聪明的一休

一休哥^_^
刚从小龙人那边过来
都是童年的美好回忆
都是我们的偶像
各地各地各地各地......
发现那时候的动画比现在的电视台上的动画质量好多了
连主题曲也是，翻译过来都是翻唱的那么好

一休

打坐咚咚咚，半分钟后叮的一声，微波炉熟了。
一休的大脑是奔三处理器吧。
10
老鼠会就是传销组织。
“小鸟在歌唱，花朵在盛开”
12
告诉小朋友什么是贿赂，以及贿赂是卑鄙的行为。
推馒头的游戏。
13
以讹传讹，谣言就是这样产生的。
碾饭粒做酱。
师傅告诉他不能逞强得罪人。
14
一休长大成为高僧后，能解决世间贫穷的问题吗？
15
大人告诉小孩打雷时要保护好肚脐，说雷公喜欢吃肚脐，其实是要小孩保护好腹部，不要着凉。
16
化缘真不容易。
18
长老反对一休跟人斗智，容易得罪人。
19
读书百遍，其义自现。看电影是因为视觉暂停，眼睛短暂记住刚才看过的内容。
20
滴水穿石，再怎么没能力的人，只要坚持，也能做出了不起的事情。
看青蛙跳高。
告诉小孩子不能破坏农田作物。
22
长老有小和尚们对他的爱，也就够了。
23
喜欢问为什么的小弟弟。小叶子的父母死于战争。
孤儿们真是可怜。
一休在想怎样消除战争。
27
无聊恶女。
31
鬼片？躲在傀儡娃娃罐子里的活人。童工。
32
鹿姬公主收养了秀吉。
新佑卫门几次被颜射。
33
旧路比新路保险，新路在暴风雨后容易山崩。
新佑卫门一直纠缠着一休。
34
以漫画讽世的老人。
反战题材。
38
新佑卫门是一休的保镖。
咳嗽器，咳嗽时专用。
39
将军是基佬吗？
将军睡不着，敲锣打鼓让其他人也睡不着。
晚上睡不着，是因为白天的活动太少。
40
将军肚量太小，心胸狭隘。
41
部下表现不好，就对他们进行考试。
42
怎样解决穷人的问题？最终还是商人出钱，而不是将军出钱，将军当然愿意了。
43
贺岁片。
44
随意的关税。
45
将军住在金阁寺。
47
日本人很喜欢白居易的诗。
50
一休拒绝成为遣兴节目。
51
警戒贩卖小孩的人。
52
将军总是淫笑。

片尾曲歌词 给妈妈的信
ははうえさま お元気ですか
hahauesama ogenkidesuka
母亲大人 您好吗
dear mother how are you

昨夜杉のこずえに
yuubesuginokozueni
昨天我在杉树的枝头上
yesterday i stayed beside that fir at night

明かりくひかり星一つ 见つけました
akarikuhikarihoshihitotsu mitsukemashita
看见了一颗明亮的星星
i saw a shiny star

星は见つめます
hoshiwamitsumemasu
星星凝视着我
it was staring at me

母上のように とても优しく
hahauenoyouni totemoyasashiku
就像母亲大人一样 非常温柔
as gentle as my dear mother

私は星に话します
watashiwahoshinihanashimasu
我对行星星说
i told the star

くじけませんよ
kujikemasenyo
要经受得起挫折哦
be brave

男の子です
otokonokodesu
是男孩子嘛
you are a boy

寂しくになったら
sabishikuninattara
如果感到孤独的话
if you feel lonely

话しに闻ますね
hanashinikimasune
我会来说话的
i will come and talk to you

いつか 多分
itsuka tabun
有一天 也许会的
there's one day may be


それではまた おたよりします
soredewamata otayorishimasu
那么就这样吧 期待回信
ok waiting for your reply

ははうえさま
hahauesama
母亲大人
dear mother

一休
ikkyuu
一休
ikkyuu


ははうえさま お元気ですか
hahauesama ogenkidesuka
母亲大人 您好吗
dear mother how are you

昨日お寺の仔猫が
kinouoteranokonekoga
昨天寺院里的小猫
yesterday the kitten from our temple

となりの村にもらわれて 行いきました
tonarinomuranimorawarete ikimashita
被旁边村里的人们 带走了
was taken by people from the villiage beside

仔猫は泣きました
konekowanakimashita
小猫哭了
the kitten cried

お母さん 猫にしがみついて
okaasan nekonishigamitsuite
紧紧地抱住猫妈妈
hugging his mother

私は言いました
watashiwaiimashita
我说了
i said

泣くのはおよし
nakunowaoyoshi
别哭了
don't cry

寂しくないさ
sabishikunaisa
你不会寂寞的
you won't be alone

男の子だろう
otokonokodarou
你是男孩子吧
you are a boy right

お母さんに会えるよ
okaasanniaeruyo
会再次见到妈妈的
you will meet your mum again

いつか きっと
itsuka kitto
总有一天 一定
there's one day i'm sure


それではまた おたよりします
soredewamata otayorishimasu
那么就这样吧 期待回信
ok waiting for your reply

ははうえさま
hahauesama
母亲大人
dear mother

一休
ikkyuu
一休
ikkyuu




以前看的时候只是觉得是一首伤心的歌，但并不知道意思呢

　　片尾曲歌词 给妈妈的信
　　ははうえさま お元気ですか
　　hahauesama ogenkidesuka
　　母亲大人 您好吗
　　dear mother how are you
　　
　　昨夜杉のこずえに
　　yuubesuginokozueni
　　昨天我在杉树的枝头上
　　yesterday i stayed beside that fir at night
　　
　　明かりくひかり星一つ 见つけました
　　akarikuhikarihoshihitotsu mitsukemashita
　　看见了一颗明亮的星星
　　i saw a shiny star
　　
　　星は见つめます
　　hoshiwamitsumemasu
　　星星凝视着我
　　it was staring at me
　　
　　母上のように とても优しく
　　hahauenoyouni totemoyasashiku
　　就像母亲大人一样 非常温柔
　　as gentle as my dear mother
　　
　　私は星に话します
　　watashiwahoshinihanashimasu
　　我对行星星说
　　i told the star
　　
　　くじけませんよ
　　kujikemasenyo
　　要经受得起挫折哦
　　be brave
　　
　　男の子です
　　otokonokodesu
　　是男孩子嘛
　　you are a boy
　　
　　寂しくになったら
　　sabishikuninattara
　　如果感到孤独的话
　　if you feel lonely
　　
　　话しに闻ますね
　　hanashinikimasune
　　我会来说话的
　　i will come and talk to you
　　
　　いつか 多分
　　itsuka tabun
　　有一天 也许会的
　　there's one day may be
　　
　　
　　それではまた おたよりします
　　soredewamata otayorishimasu
　　那么就这样吧 期待回信
　　ok waiting for your reply
　　
　　ははうえさま
　　hahauesama
　　母亲大人
　　dear mother
　　
　　一休
　　ikkyuu
　　一休
　　ikkyuu
　　
　　
　　ははうえさま お元気ですか
　　hahauesama ogenkidesuka
　　母亲大人 您好吗
　　dear mother how are you
　　
　　昨日お寺の仔猫が
　　kinouoteranokonekoga
　　昨天寺院里的小猫
　　yesterday the kitten from our temple
　　
　　となりの村にもらわれて 行いきました
　　tonarinomuranimorawarete ikimashita
　　被旁边村里的人们 带走了
　　was taken by people from the villiage beside
　　
　　仔猫は泣きました
　　konekowanakimashita
　　小猫哭了
　　the kitten cried
　　
　　お母さん 猫にしがみついて
　　okaasan nekonishigamitsuite
　　紧紧地抱住猫妈妈
　　hugging his mother
　　
　　私は言いました
　　watashiwaiimashita
　　我说了
　　i said
　　
　　泣くのはおよし
　　nakunowaoyoshi
　　别哭了
　　don't cry
　　
　　寂しくないさ
　　sabishikunaisa
　　你不会寂寞的
　　you won't be alone
　　
　　男の子だろう
　　otokonokodarou
　　你是男孩子吧
　　you are a boy right
　　
　　お母さんに会えるよ
　　okaasanniaeruyo
　　会再次见到妈妈的
　　you will meet your mum again
　　
　　いつか きっと
　　itsuka kitto
　　总有一天 一定
　　there's one day i'm sure
　　
　　
　　それではまた おたよりします
　　soredewamata otayorishimasu
　　那么就这样吧 期待回信
　　ok waiting for your reply
　　
　　ははうえさま
　　hahauesama
　　母亲大人
　　dear mother
　　
　　一休
　　ikkyuu
　　一休
　　ikkyuu

小的时候看一休，喜欢的是欢腾的OP，各滴各滴各滴各滴我们爱~你，那个。ED一响立刻换台，因为片头是中文版，片尾是日文版，完全听不懂，毫无兴趣。
后来不晓得准确是什么时候，反正是已经长大了，有次听到了片尾这首ははうえさま，突然之间被击中心脏，感动得想哭。

下面是她的歌词——

母亲大人：
您好吗？
昨晚我在杉树的枝头边
看到了一颗明亮的星星。
星星凝视着我，
就像妈妈一样，
非常的温柔。
我对星星说：
不能沮丧哦，因为是男孩子。
如果寂寞的话，我再来找你说话……
什么时候呢？大概…吧。
就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。
一休。

母亲大人：
您好吗？
昨天，寺里的小猫
被邻村的人带走了。
小猫哭了，紧紧抱着猫妈妈不放。
我说：
乖，别哭了，你不会寂寞的。
你是个男孩子对吧？
会再见到妈妈的。
什么时候呢？一定会…吧。
就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。
一休。

这是模拟一休的口吻写得两封家书，具体是不是历史真人所写我没有搜索到，姑且认为不是。
不过历史上的一休，思念母亲的感情，大抵也就是这样了。
也是在搜索之后才有了解，一休身世并不普通，他那位在动画里出场不多，每次出场都欲言又止冷淡疏离的漂亮妈妈，实际上曾经是天皇的妃子，而一休正是天皇的儿子。妈妈被皇后迫害逃出宫去，为了保住儿子的性命让他出家做了和尚，并且为了不引人怀疑而不能和他经常相见。
这就是动画的背景，一点也不像小时候感觉的那样轻松，尤其前段时间才得知那位傻气得可爱的新佑卫门也是将军派来监视一休的而已。
简直颠覆童年啊天啊。
我印象里的那部动画，所有人都过得平安和乐，即使有烦恼，也是很琐碎的小烦恼，而这些烦恼都被定格在“休息，休息一下”的小沙弥轻轻松松的解决了。身边的大家也许各自有各自的小计较，始终都无关大雅，连桔梗店家的弥生小姐，和蠢蠢的任性的将军大人，都变得可爱起来了。
现在情节基本都忘光了，只有模糊记得有一集，似乎是有人出题让一休一笔写一个字，然后他写了一个死字，让我印象深刻到现在还记得“死”在日语里是し这样的。今天仔细想，这未必不是藏着一种禅意。
即使在这些温暖的回忆中，母亲大人的出场都是冷淡的色调，这想必是没有办法用轻松愉快的手法来缓和的缘故。依稀记得一休想见母亲，但母亲避而不见的画面，不知道换成现在的我来重看，会不会多愁善感地帮忙掉眼泪。此时倒有些庆幸，没有看到传说中母亲禁止一休再去看她，一休伤心想要投湖自尽的片段，没有给记忆留下更浓重的悲剧色彩。
一晃已经十多年过去了，这么久，足够一休从小孩子长成一个游戏人间的高僧了。这一首并不欢乐，并不深刻，只是絮絮写给母亲的歌，却神奇地留在了记忆里。
它写得真美啊。
“你是个男孩子对吧？会再见到妈妈的。”