大唐双龙传粤语版

香港剧香港2004

主演:林峯,吴卓羲,艾威,郭耀明,杨茜尧,胡定欣,唐宁,李倩,伍咏薇,翁虹,李子雄,陈鸿烈,刘江,邵传勇

导演:蔡晶盛,游达志

 剧照

大唐双龙传粤语版 剧照 NO.1大唐双龙传粤语版 剧照 NO.2大唐双龙传粤语版 剧照 NO.3大唐双龙传粤语版 剧照 NO.4大唐双龙传粤语版 剧照 NO.5大唐双龙传粤语版 剧照 NO.6大唐双龙传粤语版 剧照 NO.13大唐双龙传粤语版 剧照 NO.14大唐双龙传粤语版 剧照 NO.15大唐双龙传粤语版 剧照 NO.16大唐双龙传粤语版 剧照 NO.17大唐双龙传粤语版 剧照 NO.18大唐双龙传粤语版 剧照 NO.19大唐双龙传粤语版 剧照 NO.20
更新时间:2023-08-31 19:54

详细剧情

  邪王石之轩武功盖世,但他害怕自己的一身邪恶武功将来为祸人间,于是将自己和封存住巨大功力的邪帝舍利一起冰封在邪王墓里面。进入邪王墓的唯一钥匙就是记载着上乘武功的秘笈《长生诀》,因此江湖上人人都想得到它,但它已经失落于江湖多年,无人得知它的去向。另一方面,杨州城的两个自幼相依为命的孤儿寇仲(林峰 饰)和徐子陵(吴卓羲 饰)虽然一直在干些小偷小摸维持生计,但二人天资过人,都希望学成一身好武功将来出人投地,于是想拜当地的石龙道长为师。岂料去找石龙的时候,发现石龙正与一武功高强的女子傅君婥相斗。原来石龙从傅君婥身上盗走了江湖上人人欲得之的《长生诀》。一番恶斗后,傅君婥取回了《长生诀》,但也受了重伤,寇仲、徐子陵和她一起逃走。这时,朝廷的禁卫军总共宇文化及率领一干人等前来抢《长生诀》,傅君婥知道三人再一起走的话肯定都跑不掉了,于是将《长生诀》交给寇仲二人保管,然后她独自引开追兵。寇仲、徐子陵这对自称的杨州双龙自此开始了他们的江湖之旅。

 长篇影评

 1 ) 改很大的大唐雙龍傳

感覺寇仲演的比徐子陵好
也可能是因為寇的性格比較有起伏

康寧這種裝扮真的是很好看~~
看起來也蠻有氣質的(動人長髮+眼影)
飄飄然的感覺
而玉致這角色真是讓人印象深刻
李倩演來雖然有很可愛的感覺
但是卻少了一份宋閥千金的氣質

個人覺得 婠婠是小敗筆
雖然個性還蠻討人喜歡的
小說裡婠婠是非常美艷動人的尤物說....

小敗筆二我覺得是李世民,原因不用說了吧....

這部港劇把很多角色融合成同一人來演
蠻有新意的(應該說是不得已吧。。。)
劇情也跟原著差蠻多的
不過既然這部是給新人發揮的
就不用計較這麼多摟
說起來也是蠻好看的,也很好笑

四顆星推薦

 2 ) 流水高山心自知

  芦花满地,碧水寒潭。没有飞鸟掠过的长空,终究藏不住我的声声长叹。
  我常常离开那一掬黄土,遥望锦绣长安。那里,有歌舞升平。那里,有烟花灿烂。
  满目苍山空念远,秋水难平故人情。
  我的远方在哪里?我的故人又是谁?
  有时,我会忘了自己的名字。只依稀记得,有人叫我“帮主”,有人叫我“少帅”。

  但,我还记得她……
  我们相遇的时候,大家都很年少。
  她偶然的转过脸,颔首微笑。像一朵莲花在静默中开放,美的不染尘俗……
  就这样,我们认定了彼此。
  她认定了我必成大器,就如同我认定了终有一日,她会嫁给我。
  我最好的兄弟,陵少,他说他支持我,但他也笑我“白日做梦”。
  我不这么想,人没有梦,还活个什么劲儿?他那个师仙子,何尝不是个遥不可及的梦?
  我知道她身边有个腰缠万贯的小白脸,那又怎样?
  我一个草戒指,就气得他要下毒杀我。
  这样的男人,实在辱没了她。
  那一次,我们生死关头……
  那一次,我们千钧一发……
  那一次,我含冤莫白……
  每一次,我都问她:“你信不信我?”
  每一次,她都用清泉般的眸子望着我:“我信你!”那么坚定,那么绝决。
  我知道,这一生,我没爱错这个女子。
  所以,我不曾想像,她口中的“如意郎君”不是我。
  所以,我不能接受“就当我们有缘无分”的借口。
  那么单薄,那么荒谬……
  以后的岁月,我一想起这个聪慧、高贵的女子,就忍不住心痛……
  她的家庭,给了她怎样的光彩,又给了她怎样的悲哀?
  多少次潇洒的举杯:为我失去了她,也为她失去了我……
  尽管聘礼变成了贺礼,梁都,我却依然要打。
  我说了要送给她,我说过的话,从来算数。
  那一仗,我杀了很多人,他们的血染红了我的战袍。
  狼烟四起,我闭上眼,仿佛看到她殷红的嫁衣在列列风中飘摇,凄美如斯……
  我骄傲的冷笑,那枚草戒指,我终究无福为她戴上。

  还好,我的世界还有一个她。
  她总是满不在乎的一撸袖子:“谁叫我们是兄弟呢?”
  然后一巴掌拍在我的背上,真不明白,她那么小的一个人,哪来那么大的劲儿?
  她从来不活在别人的眼光里。
  有人指指点点,她干脆头一昂,嘴一扁:“我就是慕天席地,我就是放浪形骸。”
  我常常说她是“十指不沾阳春水”的大小姐。
  其实她会做菜,真的。
  有一次,她帮我做螃蟹,结果弄伤了手。
  我问她为什么,她居然告诉我“好玩儿”。
  还有一次,她帮我做绿豆汤,
  等不到我喝,居然要拿去倒掉。
  我知道,她爱我,但是不敢告诉我。
  她不会知道,我早已看到了那张字条:“同偕白首”。
  真是个傻瓜……
  或许,从那一刻起,我无法再把她当兄弟。
  我可以把那个意义非凡的梁都去送给别的女人,但绝对不能接受一段让她心碎的婚姻。
  我做了这个危险的决定,她卷入了这场危险的逃亡。
  命中注定,我们要相爱。
  她告诉诉我,她义无反顾。那么坚定,那么绝决。
  我看着她,看到她不敢正视我是我眼睛。
  我告诉自己,为了她,洛阳着一仗,我要打到底。
  我赢了这一战,却输了她。
  行之说:“去找她吧!”
  陵少说:“别让自己后悔!”
  我去了,见到她,还有她身边的他。
  李世民,我见过的最轩昂最磊落的男子。
“想不到你有胆争天下,却无胆闯情关!”如果不是他的这句话,我大概是要永远失去她了吧。
  在她家里,她以为我倒在了“天刀八式”之下,她哭着问我:“为什么我每次想要和你再一起,你就丢下我不管?”
  那一次,我醒了。这一次,却没有……
  但我给了她一个答案:草戒指已成为过去,我选了那双小百兔。
  我要她为了这个答案,好好地活下去……
   
  她说:“以你的才华,假以时日,必成大器。”我说:“我会。”
  她叫李秀宁,很久以前,我答应过,要给她一个天下。
  她说:“答应我,不要骗我。”我说:“不会。”
  她叫宋玉致,很久以后,我才明白,我就是她的天下。
  倚天照海花无数,流水高山心自知……
  那时,我叫寇仲。
  那时,我没有遵守住任何一个诺言,但却真心真意的爱过……
  即使沧海桑田,红颜白发。我依然不会忘却,在很远很远的地方,有人星眸闪动……有人笑靥如花……

 3 ) TVB的大唐,绝非黄易笔下的大唐

很久以前,从看TVB拍的《云海玉弓缘》开始,我就感觉到了TVB的武侠剧已经落入了一个跳不出去的俗套圈。首先是传统的武林和江湖的设定:正派之中有声望有名头的家伙就是个阴险的BOSS,都极富什么统一武林千秋万代的野心,第一集至第十集让主角们以为他是好人,第十集以后必定开始翻脸;男主角的设定太无趣:要不就是正人君子到一种傻逼的地步,不善于处理感情问题身边却围绕两个以上的后宫;要不就看似叛逆独特,能左右逢源,其实性格还是给编剧和剧本框死了。女主角也一个模子,大家闺秀的千金小姐,小家碧玉的名门女弟子,要么就那些雷死人不偿命的啥米魔教妖女,那些玩意儿我实在看到要吐了。主要的一点,是跟风的太多,独创的太少,十多年的无线武侠剧,至今还脱离不了老金系列的影子——君不见那些“三尸脑神丹”,“玉女剑法”,“北冥神功”,“降龙十八掌”的经典被泛滥使用在无数情节里面,都被用烂了,《云海玉弓缘》甚至还毫无忌惮地把《射雕英雄传》里面黄蓉和郭靖初次相遇在酒楼大点特点酒菜的情节都搬上去演,NND还真以为别人看不出了。不过至少,《云海玉弓缘》里面叶璇就将改编过的厉胜男诠释得极好,敢爱敢恨,至情至性,宁为玉碎不为瓦全;《大唐双龙传》里面,胡定欣饰演的婠婠应该也是照足剧本演的了,典型的追求真爱的魔教妖女形象,起码也让不明真相的观众们喜爱。可是相形之下,被TVB改得面目全非的寇仲,徐子陵,师妃暄,宋玉致就没那么好运气了。由于本人是原著的忠实FANS,因此初中时看《大唐》是极为不满+被雷得里嫩外焦的。

 

寇仲,其实林峯也已经将剧本中的他演得够好,霸气,跳脱飞扬,有谋略有胆识,当然还不够原著中的形象成熟饱满,但这也是因为电视剧中狗血的剧情太多,儿女私情谈情说爱的情节多到要呕死人,天下大事和计谋韬略却少得可怜的缘故,算了,少爷其实你已经很不错了。徐子陵最让我火大。他完全被恶整为一个呆板的木头,满口仁义道德,简直正统得可恶。诚然吴卓羲较为稳重的外形还过得去,但电视剧里面将陵少原型的淡泊明志,洒脱不羁和隐士气质一概抹杀,真让老黄的书迷感到悲哀。师妃暄,一个精明,满腹经纶(心计)的政治女性,也被整得就一个合格尼姑的性格(虽然我很萌唐宁的造型)。婠婠被改,绝对是剧情需要,这就不多说。而宋玉致,整一个悲剧,大家闺秀将门之后,也被弄成了一个情窦初开的小闺女模样,一天到晚只顾谈情说爱,完全看不到原著中,那个曾经拒绝过只为争天下而想娶自己联姻以增强兵力的寇仲的烈性女子。。。TVB将黄易作品中本身反传统的人物重新又掰回了传统的性格,幻想性独创性浪漫至极的情节又搞成无聊的传统情节路线,这点让我很不爽。

 

电视剧中人设的吐槽完毕,这回该轮到剧情。但我实在不想吐了,要吐的话真该在六年前乘着初看电视剧大唐时那种哭笑不得啼笑皆非的感情驱动下就狠狠地吐个几千几万字的文章。外景很不错,打斗的特效也有质感,可是为啥每次打到一半的时候演员集体脱线了,一句台词都没交代清楚,就跳到了下一段情节,很敷衍了事的感觉;宇文化及和傅君嫱“不得不说的故事”实在让人表示深感吐槽无力,尤其是前者亲吻后者导致后者内疚过度使用“龟息功”假死的那段让当年的我恨不得除下脚下拖鞋砸烂电视机。结局搞个和氏璧预言李世民为一统天下而杀寇徐的情节彻底让人哑火,双龙才智绝伦纵横天下何至于要落到如此下场!无线近年来的武侠剧,无论原著的江湖是大是小,国仇家恨是深是浅的作品,到了电视剧里面都基本上成了一塌糊涂的古装版爱情剧,现代男女的小家子气甚浓,真正大气的侠义豪情不见有演技,却只让嗓门吼几句台词吼出来;只靠几个有资历的老戏骨和脸长的好看年轻演员,演来演去重复来重复去都是那几套把戏,洒狗血的情节无处不在,真是96一代《神雕》《天龙八部》之后优秀的武侠剧几乎已成绝唱了。拍完金庸,古龙,梁羽生,拍新生代的黄易本来就是个很好的选择,很好的新开始,可惜,一部部饱含作者本身才情和特性,生命力的作品,都被无线的武侠编剧们搞成了一套套循环重复又无趣的闹剧。01年时,《寻秦记》尚算不错,04年,被《大唐双龙传》搞得从此不再想TVB的武侠剧,06年的《覆雨翻云》,可说是彻底绝望。

 

此文观点的个人感情有点太过,纯属直接抒情。今年7月份,看了新版的《流星蝴蝶剑》,方才觉得武侠电视剧又给了我一点新的希望和寄托。曾经也是被范冰冰版的《萍踪侠影录》吓得够呛。目前在看《逆水寒》,此片的风骨十分有趣。只期望以后的武侠剧,能在内涵和意蕴上尊重原著,尤其是金,古,梁,黄,温瑞安,还珠楼主这些名家,大宗师,少加点雷死人不偿命的情节。相信一部富涵中国武侠文化古代风情,大气淋漓的任侠意气的武侠剧,绝对要比只着重于搞噱头搞私情的闹剧更受欢迎。

 4 ) 大唐双龙传-爱你恨你,一生一世

这部剧颜值真心高,林峯的寇仲,吴卓羲的徐子陵,唐宁的师妃暄,杨怡的李秀宁,胡定欣的婠婠,李倩的宋玉致,我喜欢的是婠婠和师妃暄,可以说是两种类型的女子,妖女和仙女,但是两人都深爱徐子陵,但是两人我更爱婠婠,她是那么的敢爱敢恨,绝不拖泥带水,出场就惊艳我,可能连她没想到她会爱上徐子陵,她说过:"爱你恨你,一生一世",多么洒脱,她是美丽毒辣的,也是聪慧诡媚的。如果说师妃暄是出尘入世的仙子,石青璇是造物垂爱的清水丽人,那么婠婠就是淡妆素抹的精灵,她衣带如风,赤呈玉足,闪着黑瞳披着长发,如铃悦耳的娇笑淡淡的清香,让人难以忽略。她是带着使命来的,但是却付出了真心,不知道子陵有没有对她动过心,我觉得是有的,哪怕是一刻。很多人看到了婠婠的狠辣高明,却不知道她内心的孤独无力和坚强。一直忘不掉那黯然转逝的眼神,只为情一现,若子陵可留下,哪怕是千劫不复,背叛师门又如何,其实婠婠一开始就是个悲剧,不能选择自己的出身,只愿在下一段生命中,你可不再魔门复兴,不为天下如何,只为了爱人,调皮地说爱你一生一世!

多少理不清的恩怨纷争都随着那轻挥的玉臂随风飘去,多少道不尽的爱恨情仇也隐藏在心中成为了凄美的回忆。别了,大唐!别了,婠婠!

 5 ) 只想写写寇仲与秀宁

这部电视剧,看得我十分纠结。本是多年前就看完的,却迟迟写不下感想文,直到最近偶然在贴吧看见一张图。
寇仲,李秀宁,这两个名字,最终还是没能写在一起。
一次又一次的误会,一次又一次的伤害,一次又一次的来不及解释,直到生生相错,直到再也无法挽回。
电视剧的结局,应是寇仲与宋玉致在一起,而我却不能接受,就像我同样无法接受徐子陵与师妃暄在一起。
喜欢的是秀宁,却看到她在李家身不由己的命运,坎坷一生,最终虽然是李家天下,她却失去了一切。喜欢的是婠婠,却看到她为了那个男人甚至不惜背叛师门,放弃自己的一切只为讨他欢心,却只能看着他与另外一个女子,轻声道句:祝你们幸福。而转身。
欲哭无泪。
一直记得寇仲初识秀宁时,他狼狈地摔倒在地,那个温婉美丽的女子对他伸出手来,从此,他再也忘不掉这冷漠的世间,有那一抹温暖的笑容。
不可否认的是,秀宁最初帮主寇仲与徐子陵只是因为他们二人身怀长生诀。那时的李家,太需要招揽天下能人贤士,所以她助他们,为的是收买人心。
一个单薄的柔弱女子,却要用心计协助李唐天下。
身在李家,是秀宁最大的不幸。
李家的重担压在她的肩上,她不能如无拘无束的宋家小姐玉致那样可以自由地选择所爱之人。秀宁太过于清楚自己的命运,她一开始就知道自己的婚姻会被牺牲——即使她并不爱柴绍,她甚至会厌恶柴绍那种纨绔子弟的挥霍,可是她却不能拒绝柴绍,只因为李家要争天下,只因为柴家的财富,是李家背后最大的支持者。
所以,秀宁必须要求寇仲出人头地。
若没有秀宁,就没有少帅军,就没有今日的寇仲。
只是,今日的寇仲,已经没有了初衷。
很讨厌宋玉致。她明知寇仲与秀宁相爱,她明明口口声声说秀宁是自己最好的朋友,却还是要喜欢寇仲,还是要和他在一起。可是,却如何能说她是横刀夺爱?因为,是秀宁嫁于他人,是秀宁先选择放弃寇仲的啊。
心中满是苦涩。
秀宁做不到的,玉致都做到了。
玉致陪着寇仲打梁都,尽管这是给秀宁的礼物;玉致一直相信着寇仲,始终原谅他犯下的那些错;玉致从始至终都对寇仲不离不弃,在他最失意的时候,在他最需要帮助的时候……那之后,他的身边,都是玉致。
正如电视剧最后,寇仲说的那样。他与秀宁,只如同烟花般灿烂却转瞬即逝。她是他最美的初恋,因为得不到才放不下,只是,他们早已经成为了过去。
说不清为何会喜欢秀宁。
她是一个女强人,她是有着野心的。即使她爱着寇仲,她也不愿为爱放弃一切。或者说,事业在她的心中,是占据着比爱情高的地位的。
或许是,这个骄傲的女子,这个不会为爱低头的女子,和自己那样的相似。即使知道自己心里念的是谁,却为了那些权势,那些地位,那些成功,而欺瞒自己不去爱。
直到失去之后,才知道自己原来是愿意舍弃这一切和那个人在一起的。
只是,苦苦追寻的都是已经失去的,不珍惜的,都是得到的。

 6 ) 仲致十年

唐双龙传看到你到现在,竟然已经快十年了
玉致,还记得第一次见到你的时候,我在想,这是谁啊
对你其实没好感
谁知道,会在看戏的途中,如同寇仲那样,竟然被你俘虏了心
从此,你就是最美好的
玉致,还记得扬州假小子吗?
玉致,还记得你跟寇仲初遇吗?
玉致,还记得你跟他斗嘴斗个不亦乐乎吗?
玉致,还记得你抱着他奋不顾身口吐鲜血吗?
玉致,还记得你跟着他离开闯荡天下吗?
玉致,还记得你为他煮螃蟹手指头都肿了吗?
玉致,还记得你为他熬绿豆汤买衣服吗?
玉致,还记得你离开他自己跑到扬州去怀缅吗?
玉致,还记得他为你奋身一战不顾后果吗?
玉致,还记得他跑到扬州找你吃醋的样子吗?
玉致,还记得他连命都不顾为你捡礼物吗?
玉致,还记得他帮你穿上小兔鞋告诉你他最在乎你吗?
玉致,还记得他说要你相信你未来的丈夫吗?
玉致,还记得他跟你说要珍惜眼前人吗?
玉致,还记得他为你放弃天下吗?
玉致,还记得,你们两个,坐在星空之下,静静相依吗?
玉致,还记得,他最后怀里揣着兔子鞋,告诉你,他最爱的,只爱的,只有你了吗?还记得,他说,他会永远永远,在远处,守护你吗?
如 果这些,你都不记得了,我们都还记得。我们记得,你那明眸皓齿的可爱模样,我们记得,你那不顾一切的爱情态度,我们记得,你在我们心中留下最初的痕迹。现 在你长大了,可能不再是那个玉致了,那个傻傻的丫头了,但在我们心中,你还是一如既往,纯真美好,善良如初。玉致,其实你已经不是玉致很久了,但不论你到 哪里,成为什么,倩倩,你的玉致永远还在我心里。
想念你,玉致。

 短评

除了对玉致的颜有点不满意外,整个剧我都好喜欢!!唐宁真的好漂亮!!

9分钟前
  • 黑斗篷女巫
  • 力荐

当时是《寻秦记》起了热潮吧,所以才敢大胆投资,无论格局亦或排场,尽显TVB的财力与诚意,选景很是用心,实景实拍效果一流,配乐也很超高。虽说还是很标准的武侠剧,放在今天难免有些落俗,但摄制组经验很足,制作上技巧很多,镜头技法尤其用在了动作戏上,为表现速度和力度、减少与弱化不足,几乎统一使用半卡顿镜头,因此成效很新潮,过程也易掌控,加之不错的特效(绝对不是几毛钱),成效确实好。剧本就瑕瑜互见了,开头集中于2人的成长和时局变化,挺不错;可中期开始分[政战]与[江湖] 2线,前者还是不错,可后者各种儿女情长狗血得难受,后期就更是感觉随意和粗糙。总的来说,这剧就想告诉你:每个成功男儿背后都有两个或以上的女人。可悲的是我至今没有过,只记得初中一次郊游回来,那晚凌晨用我的第一台手机在宿舍花了好多流量刷过几集,很怀念

13分钟前
  • 回忆与否之
  • 推荐

师妃萱真的是top级别的美貌!记得我家里还有实体书,超厚的上下两册!

15分钟前
  • ╯^╰
  • 推荐

寇仲玉致~

17分钟前
  • 有甜仙
  • 推荐

喜欢寇仲和玉致。玉致深入我心啊~~~

19分钟前
  • 阿细
  • 推荐

仲致~~

24分钟前
  • 湛群捷
  • 推荐

很不错,唐宁超级美呀

28分钟前
  • (๑⁼̴̀д⁼̴́๑)
  • 还行

绾绾和徐子陵比较萌~TVB剧就是一个穿越啊穿越= =其实主要是人物穿越

29分钟前
  • 樛木
  • 推荐

尼玛为毛吴卓羲搭的唐宁胡定欣峰峰却。。。

33分钟前
  • Ouch
  • 力荐

喜欢寇仲和秀宁

34分钟前
  • 美美哒Cindy
  • 推荐

独爱玉致……

39分钟前
  • hilly
  • 还行

伍姑娘绝对惊艳,唐宁和杨怡的角色比较做作,比较喜欢玉致~

41分钟前
  • 柳媚花娇
  • 力荐

师妃暄..师妃暄...师妃暄..........婠婠..婠婠....慈航静斋的圣女和阴癸派的魔女我都喜欢~~怎马办~~~

45分钟前
  • 兔子先生
  • 力荐

喜欢林峰。不过在看大唐时我还不萌他,寇仲和徐子陵,应该谁都不偏向。可我喜欢宋玉致和寇仲的感情戏,喜欢徐子陵和婠婠,两个女子,两段感情,这部剧就这么扎根心底。PS:如今重温,心境大不相同,数次都看红了眼,尤其为宋玉致。以前偏爱婠婠,现在才发现她终归不适合徐子陵。

48分钟前
  • 某J。624
  • 推荐

把很多角色融合成同一人來演,蠻有新意的改編。不過為什麼寇仲一定要死啊?書裡面明明沒要他死,港劇編劇硬改的要他死…。 既不符合原著,也沒有皆大歡喜 你要貞觀盛世,但卻無容人之量 你要太平盛世,確不顧南北對戰 這個便當真冤,只有編劇要你死

50分钟前
  • mingjoyce
  • 推荐

好看的。双男主双女主的线路很精彩还有很多支线人物很有看点。很少有能双主角的戏那么好看了

54分钟前
  • 西贝
  • 还行

虽然几乎所有的打斗特效都被我快进了 但看到最后一集四个女孩顶着大雪跑到玄武门的时候 还是被结结实实地打中了泪点 之后就不可收拾了

57分钟前
  • 季初_Hatsuko
  • 推荐

师妃暄真的太美太仙了,一般情况魔教妖女会更吸引人,但师妃暄太美了。玉致太可惜了,不喜欢寇仲多好。

60分钟前
  • ᥫ᭡້໌
  • 推荐

这里的人物我都很喜欢的!喜欢寇仲和玉致,子陵和师妃暄~

1小时前
  • 乔植
  • 推荐

我要力推荐它,因为我追过直播,因为我为了片花里的笑容而等待过,因为我爱过师妃暄,因为这样的岁月,我再也不会有过了。

1小时前
  • 萤火虫子
  • 力荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved