1 ) 时限?关系?
一、Terms of Endearment
亲密关系——数对关系:母女、母子、夫妻、爱人、朋友
钟爱的期限——爱情绚烂而短暂,亲情无华而绵长,还有来不及的母子之情,由Emma跟Tom道别时说出来——不用假装恨我,我知道你爱我。而且你会有很长的时间来思考这个问题。
母女情深——这是最平实最贴切(表面上确实如此)但也最无法完全表达编剧意图的翻译。
二、
Terms of Endearment归于“反讽”类型。特点:以失为得。
三、
主旨——一个人所能享受到的快乐,与她/他愿意承受的痛苦成正比。所以,说不上Emma嫁错人——她年轻时幸福甜蜜着,丈夫赶着去上班两个人都要先温存一番。说不上Rola呆在安全堡垒的选择是正确的——尽管她踏出来后,和女儿一样遭遇了乱七八糟的痛楚——但是,她也获得了之前枯燥乏味生活所没有的激情和温柔。
四、
高潮部分:两次告别——Rola掌掴Tom——最后一眼。
我流泪到无法呼吸。
五、
小儿子真是不错。
2 ) 要和妈妈一起修习成熟
整部片子的基调是平淡而的细腻的,没有高潮迭起的剧情,没有扣人心弦的悬念,就像我们每天的平凡生活,可两个多小时的片子却让人看得意犹未尽。这些都归功于两个女演员精湛的表演,将生活细节演绎得丝丝入扣、生动逼真,让你不禁沉浸在电影所营造的氛围里。
奥罗拉不算是一位成功的母亲。她虽然将女儿视如珍宝,但亦十分专制。女儿的一切,如言谈举止、修饰打扮、学习玩耍都必须听从她的旨意,稍有违忤,即暴跳如雷。她强烈的干涉和傲慢的态度,让母女之间的关系总是存在隔阂。而女儿爱玛的性格与母亲截然不同,她表面虽很温柔,但性格倔强、娇纵任性。她虽然也很爱母亲,但坚持自己的选择,从未认真想过母亲的建议到底是对是错。
女儿在接下来的人生里经历了夫妻生活不和、丈夫出轨、自己偷情、孩子叛逆,最后抑郁成疾得了癌症。随着岁月的流逝,母亲亦不再像从前一样张扬跋扈,她更加依恋女儿,两人的关系也更加亲密。在爱玛弥留之际,奥罗拉闻讯赶来后日夜守候,泣不成声。与影片开头时,奥罗拉狂吻婴儿时代的爱玛的镜头遥相呼应……
这个世界上,真正动人的永远都不是那些海枯石烂的誓言,而是那些平淡中带着琐碎的相依相守。我们年少的时候,总是抱怨母亲蛮横专制和对我们的不理解,以致于老是想着要脱离母亲的控制。但是我们从来没有想过,她也是第一次做母亲,她也不是天生就有养育子女的经验。你会在人生中遇到千千万万的人,但唯有父母永远不会放弃你。
请尝试着与过往叛逆的自己和解,尝试着去理解那个给你生命的女人。要知道,她或许也只是个没长大的孩子,也会幼稚、也会逆反、也会孤独、也会受伤。请邀请她一起修习成熟,莫负春日好时光。
3 ) 《母女情深》电影宣告了美国传统女性的死亡
一.新保守主义下理想中的美国女性
1984年的奥斯卡最佳影片,又一次聚焦在了美国中产阶级的生活上。但导演更多的,是希望表达一种惋惜,一种对于导演心中贤妻良母形象的惋惜。电影从女儿艾玛的出生开始,到女儿艾玛离开人世为止。似乎表达了在当时时代背景下,作为美国社会稳定基础的,中产阶级的悲欢离合。
母亲奥罗拉很早就开始了寡居生活,之后便全心全意的扑在了女儿的教育上。她早年丧父母,中年寡居,晚年丧子。不得不说,她的人生其实是充满坎坷的。但上帝也是公平的,他给了奥罗拉美貌、财富和坚强。她在50岁后,结识了精虫上脑的宇航员加勒特。两人的爱情,出现的稍微有些莫名。但不得不承认的是,两人确实还是很般配的。这种老来伴的结合,对于当时中年危机后的,并且不再年轻的男男女女们,具备相当的指导意义。从这里也可以看出,导演保守主义的本质。
女儿艾玛,是一位美丽的姑娘。虽然也曾经经历过叛逆期,但毕竟是经受良好教育的,中产阶级家的好姑娘。在爱上了一个大学老师后不久,便选择了结婚生子。艾玛虽然从来没有参加过工作,但她确实是一位贤妻良母。她与丈夫哈珀有三个孩子,第三个孩子的出生。其实是母亲奥罗拉反对的,但艾玛这样一个虔诚的人,是无法选择堕胎的。虽然三个孩子,让艾玛很辛苦,但她依旧是一个乐观、坚强的伟大女性。
奥罗拉和艾玛母女两人的关系,非常的融洽。两人时时的互通电话,进行沟通。这种和谐的单亲家庭,其实并不怎么多见。这份感人至深的亲情,正是导演希望表达出来的。他希望通过,这对母女,特别是对艾玛这样一位女性的描写。来表达他对于传统家庭伦理的怀念,并对于当时美国混乱的家庭矛盾,进行了深刻的批判。电影中的艾玛,完全就是美国传统女性的化身。而她最终死于癌症,也表达了导演对于此类女性逐步消失的悲观想法。
二.人生无常但我们依旧要活下去
人生不如意,十之八九。艾玛在面对丈夫的出轨,自己被查出恶心肿瘤后。依旧是乐观的,她似乎摆脱了在《凡夫俗子》中,被不断重复的心理障碍。也没有中产阶级子女的那种,无病呻吟、自艾自怜。但正是这么一位乐观的人,却承受了比任何人都多的痛苦。而目睹了女儿的一切痛苦的奥罗拉,则让人更加的钦佩其坚强。这种遭遇,不禁要让人感叹,这是社会发展的悲剧,还是大时代背景下的动荡。
最终乐观的美国人,总是能够找到自己努力活下去的动力。社会向前发展的趋势,势不可挡。但有些真善美的事务,是不应该改变的。比如礼义廉耻,比如孝悌忠信,比如仁爱之道。越来越感觉,天主教保守思想与朱程理学的共通性。在礼崩乐坏的今天,来自德州的艾玛,势必看不懂纽约大城市人的种种作为。
三.现代化与传统之间的对抗无处不在
当时的美国社会,20世纪60年代那股去大城市发展的热潮,正在逐步的衰退。导演在电影中,不止一次用艾玛的言语来批判,这些自高自大的城市人。他们缺乏信仰,缺乏敬畏心,被利益和物质迷惑了双眼。这里的女人不是堕过胎,就是离过几次婚。或者无法处理好,与父母之间的关系。大城市紧张的生活,不仅割裂了社会,也割裂了传统家庭。不过美国这种东西部之间观念的冲突,从1930年代的西部片就已经存在。传统与现代、蛮荒与文明、宗教与世俗化之间,激烈的思想冲突,为我们展示了一个真实的美国。也为好莱坞,创造了无数的素材。
虽然导演对于大城市的生活,带着一定的批判性。但电影的本质,依旧是传播者美国式的生活方式,从《凡夫俗子》、《安妮·霍尔》、《克莱默夫妇》到本片《母女情深》。无不宣扬着美国中产生活的舒适和安逸,这么一种经济和物质高度发达的生活方式。对于欧洲、特别是东欧那些社会主义阵营,具有极为致命的诱惑力。美利坚也总是用着他们娴熟的电影工业,通过好莱坞这个窗口,来传播他们的生活方式,从而获得更多的认同。反观我朝,依旧没有找到适合中国传播的中国式的生活方式,或者说没有找到中国特色的。这一点方面,虽然我们还有很多路要走,但时间是极为迫切的。
4 ) 我爱你,但没法代替你
当艾玛临死前深情地望了熟睡的弗莱普一眼,而母亲奥罗拉用极期待的眼神看着艾玛却发现她已经咽气的时候,我忍不住泪崩了,这是今年看过最感人的分别画面。
这部1983年荣获多项奥斯卡大奖的美国电影《母女情深》讲述了奥罗拉和女儿艾玛各自的生活。奥罗拉是一个富有、漂亮的女人,丈夫去世后,她独自将女儿艾玛拉扯大。长大后艾玛为了逃避专制挑剔的母亲,不顾反对匆匆嫁给了穷教师弗莱普。婚后两人为了生计四处搬家,争吵不断,艾玛前后生了三个孩子。在独居的日子里,奥罗拉对邻居“花花公子”加勒特产生兴趣,多次你来我往之后有了感情,可两人都开始退缩。这时,艾玛被诊断出患上重病,将不久于人世。奥罗拉故作坚强地陪伴艾玛治疗,此时加勒特回到了奥罗拉身边。艾玛死后,奥罗拉抚养了艾玛的两个孩子。
电影的前100分钟将母女俩平淡琐碎的生活娓娓道来,同时也展现了所有人的困境和矛盾。针锋相对的奥罗拉和艾玛,一个谨慎冷漠,一个大条单纯。奥罗拉这些年一直压抑自我,古怪自大的个性愈加明显。她看不上女婿弗莱普,而后者我行我素对岳母缺乏尊敬。弗莱普难以养家糊口而且有情人,在家带娃的艾玛为钱发疯,整天抱怨,这也直接造成了大儿子的仇恨,冷漠心理。在影片的最后二十多分钟,面对噩耗,他们的反应正是本片的精华所在。
看完《母女情深》,你会被它那不经意的真实感动,为演员丝丝入扣的演技赞叹,对作者的观察力和克制的手法肃然起敬。它告诉观众:这就是生活。编剧让每个角色各行其是,为他们自己的行为辩护。艾玛既热情坚强,又歇斯底里,还恬不知耻地出轨。弗莱普自私懒惰,却穷得让人同情,当然这不妨碍他用甜言蜜语勾引女学生。奥罗拉卸下高傲拘谨的面孔,主动约会邻居,承认自己空虚寂寞冷。加勒特用他曾是宇航员的光环招徕年轻姑娘。还有,艾玛的大儿子,他受够了妈妈的大吼大叫,觉得她既可恨又讨厌。基本上每个角色都囿于己见,相信生活如此糟糕是他人有负于我,众声喧哗,每个人只能听到自己心里的声音。
他们被生活挟裹着,匆匆忙忙,糊里糊涂。艾玛得病后,弗莱普的第一反应像个淘气的孩子不相信妈妈会病倒一样。接着他烦躁,因为原本自给自足的生活平衡被打破了。漂泊,碰壁,苟且的生活让他变得非常麻木。于是,当艾玛停止呼吸后,他才被护士叫醒,一脸懵逼地站起来。同样的,艾玛临终前将两个儿子叫到床前,好像有许多话要叮嘱,小儿子哭得很伤心,大儿子却无动于衷,只觉得厌烦。没有仪式感,没有升华,艾玛就这样仓促地离开了。有的人从她的死亡里汲取生活力量,有的人,则不过又经历了一件事而已。
奥罗拉和艾玛的生活就像两条平行的火车轨道,一直相伴,却无法合二为一。突然想起龙应台那句话:所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。奥罗拉屡次劝诫女儿,反对女儿,但没法把她从泥沼里拉出来。我爱你,却替代不了你。路要自己走,罪要自己受,父母只能在身后担忧,祝福。
5 ) 两个细节
影片整体的老味道很令人喜欢,镜头给的很丰富,有很多元素都能引起我的感触和共鸣,贯穿整部影片的亲情是最易让人落泪的,印象深刻的有两幕——
医院里,两个儿子和病榻在卧的Emma做最后的道别,Emma强撑着在儿子们离开后才失声痛哭,她想在弥留之际给孩子寄留下乐观积极的印象,令人感动。
叛逆的大儿子因为种种不愿亲近妈妈,Emma知道Tommy在自己离开后有一天开始会深深的怨恨后悔自己在母亲临别前因为年幼无知丧失了和母亲表达爱意的机会,Emma是个好妈妈,她说她知道Tommy是爱她的,只是不愿表达而已,请他以后千万不要因为现在没有向妈妈表达爱意儿责怪自己,因为她知道Tommy是爱她的。看到这儿,哪怕前面Emma表现得再疯狂偏执,这一刻她是个优秀的妈妈。
6 ) 牛逼的编剧
手捧剧本读了两天,即便在蹩脚的翻译之下,仍然每隔几句都会笑出声来。开始的一幕,奥罗拉对baby艾玛担心过度,以为熟睡的她死了,于是非要把小宝宝掐醒 让她哇哇大哭,确定她没死………这才放下心来:这还差不多。表达了一个麻辣老母亲的深深的爱(虽然她女儿很小时候就知道老妈槽点满满)每一秒钟都倾注了编剧的伟大功力,让一切平常的日常情节 都隐含着小的尴尬 冲突 趣味 看似女儿不乖 老妈不贤惠 彼此的倔强和斗气中,却充满着性格魅力。学习讲故事就该如此,注意到 让合理的情节 出现各种插曲 明媚的 紧张的 段子 。老外在创作中 并非一种华丽的天才 而是苦功夫 一种笨拙中打磨无数细节的苦功夫。(有空再来补)
原以为是苏菲玛索的那部,不料是83年的老电影。节奏很舒缓,都是家长里短的鸡毛小事,但串在一起,放在时间的留声机里涣涣流出,温情和感动在所难免。
昨晚看的,没想到是80年代的片子哪。有一幕是妈妈奥罗拉在浴室梳妆等待加勒特,看着看着有点想哭了。有一天我也会变老,有一天我会比现在的自己更耐不住寂寞啊。等到那个时候,生活也许会变得很糟糕吧……女儿艾玛最终离开了人世。病床上的她曾反复向儿子汤米强调:你是爱我的,别否认。很心酸 TT
好有意思的妈妈,她的独立精神让我想起我妈,不好好爱她们,我们还是女儿吗?
整个剧本并不规整,没有引起观众共鸣的点,因而找不到起承转合的节奏感,使得主题不明确,内容散乱了。但是能够感受到也认同作者表达的这种“亲密关系”,母女、夫妻、母子等等,细腻深沉。剧情简介就算了,写这个简介的人应该没看过片子。
正面反讽的新招,救赎情节中另一种执迷不悟。认为幸福就是从不吃苦,回避一切负面情感,唯一的生活就是与女儿通话,以此代替自己生活,直到意识到快乐与痛苦的正比关系,悲欢离合由此扑来。|喜剧性更是在看似正剧的桥段上突然爆料。2q
于轻松、平淡、幽默而又严肃中阐述了母女两代对待感情生活、命运挑战的态度,最后殊途同归,在爱的海洋里真情汇合,最後女豬腳死亡的時刻雙眼的流露的坦然和幸福哪一科我真的招架不住哭的稀里嘩啦了。
看完的感觉很复杂,怪怪的,但是没有落泪,我承认它的伟大,演员们的表演方式以及剧情的叙述方式都和别的电影不同,最后母亲和大儿子说的一番话也发人深省。可能是翻译的问题,许多东西都没有传达出来。
现实生活中的母女关系也许很多都像片中一样,有争吵有不和~但是毕竟血浓于水,那份亲情始终都在
如果你认同片子里面角色们的行为模式,才能好好的欣赏本片,对于我来说,我没法理解这对母女的一些行为,自己还是个孩子的母亲养出神叨叨的女儿,女儿又嫁给不靠谱的丈夫。母女的感情很好,但世界观实在没法苟同。老尼克尔森自然好,花花肠子的好好先生~
1984年57届Oscar获奖最佳女主角Shirley MacLaine、改编剧本、影片、导演、男配角Jack Nicholson//Debra Winger真水灵,声线又那么酷~那时怎么就没有大红大紫呢。有时候实在是不晓得到底要表达什么,单听配乐和几个分镜还以为是那个年代的轻喜剧。不过结尾还是哭了。
其实说的还是爱情。故事缓缓道来,说的都是些平淡无奇的事情。然而正是这些平淡的生活事件,才最打动人。
整体上大约是神经喜剧在80年代的提升。很多表演有趣,癫狂但是可控,也不具侵犯性,像黛博拉挂着鼻涕吻丈夫,或尼克尔森和雪莉在海边飙车那场戏都是这种。摄影表现也不错,在稳妥主流的横幅构图里加了不少花心思平衡的效果,比如二老第一次搞那场。跨度约十年的故事就没劲了,母女仓皇无奈又接受的一生
78/100 传统价值观对女性解放运动的担忧。两个儿子真的很会演。
看哭的电影屈指可数,虽然这部可能恰好碰上了某个时间
第56届OSCAR BEST PICTURE,苦逼片
真是太可怕了,女儿是个破锣嗓子……杰克·尼科尔森是公认的大流氓……哈哈。嗯,其实,爱是没有期限,也没有界限的……其实这个译名还是很糟糕。准确说来,这个片子不仅仅是母女之间的感情,而是爱意的传递。当然,想完美的表达这种微妙的感觉,很难。
果然是平淡到爆的故事 线性叙事但是由无数凌乱的片段组成 闺女和妈见面就吵 一分开就抱着电话使劲儿打 平凡的家庭生活 甜蜜吵架出轨和好都能拍得这么平淡无奇 哪怕最后生离死别都能让男主一觉睡过去 但还是流了那么那么多眼泪 多牛逼
实在是太过奇怪的电影,几乎完全无法理解……
婚姻从某种意义上来说就是相互欺骗。母亲的黄昏恋,女儿的七年之痒,都还不是寻求个人的那一点小情趣?所以在情感上才会变得如此亲密无间。也难怪,对于曾经被某个男人抛弃的母亲和其私生女怎么不会渴望一个可以倾诉心肠肩膀?但是导演聪明之处在于走温情路线,妥协理解。30年前的优秀作品。
不煽情,不装逼,同样能感人至深。而这部电影难得的是,在不煽情不装逼的同时它依然显得个性与张力十足,这才是真功夫。我喜欢宇航员这个角色的设置,其实母亲比女儿更有个性魅力。