1 ) 屈服
追了几部剧下来,不得不说此剧本季最佳。我在看这部剧的时候会不停地想起自己的两个表姐,这种不断让我和现实重叠的真实感有些刺人。由于是独生子所以两位表姐就是我这辈子最亲近的人,她们分别大我九岁和八岁,所以我人生未来阶段的想象总是借鉴两位姐姐当前的生活状态。现如今我已经24岁,结婚的事情离我忽近忽远,而我对它并无半分期待或者说我完全是消极对待的,理由就是目睹两位姐姐被婚姻吞噬的人生。
我的大姐,以男性角度来说就是一位168,C Cup,长相甜美的女人;以女性的角度出发就是画的一手好画,打的一手好游戏,非绿茶婊的女汉子。她曾经有自己特别喜欢的男生,幸运的是那个男生也很喜欢她,他们一度谈到谈婚论嫁的地步,但是不幸的是,我的姨妈坚决反对,理由很简单,男生家境贫寒,单亲家庭,只这一点就把他身上所有的优点掩盖住。姨妈反对的手段简单粗暴,把我大姐关在房间里狠狠地打了很久,直到我姐愿意和那个男生分手。她哭着说和那个男生分手的时候,内心完全麻木,只感受到啊,我终于解放了,能从这个屋子里离开了。
就这样,她分手了,就这样,她接受自己母亲介绍的相亲对象,大概同好几亿中国人一样,大姐同相亲对象结婚了。对方真是个优秀的人呢,飞行员,一表人才,家里也有官场背景。是人就说,你姐姐真是幸运啊,碰到这么好的男人。那时候,我们谁都不知道,这个男人每天都会和妈妈通三小时以上的电话,今天一睁眼做了什么,早饭午饭晚饭吃了什么,我姐做了什么,说了什么话,一一道来;那时候,我们谁都不知道,这个男人有严重的大男子主义,顶撞自己该打,顶撞婆婆该打,姐姐生了一个可爱的男孩子,婆婆说我们东北男人从来不抱小孩,所以小孩现在一岁半还没被父亲抱过。那时候,我们谁都不知道,这个男人没有当丈夫和父亲的觉悟,出去吃饭为什么都是我付钱,和你父母出去吃饭为什么都是我付钱,小孩的奶粉为什么都是我付钱。
压倒大姐最后一根神经的事件是她怀孕八个月的时候,婆婆突然到访家里,美其名曰照顾孕妇,实则是和公公吵架离家出走。本来不是什么大事,可是婆婆却在这时候得了一种传染病(原谅我忘了具体名字)有些严重,医院医生看过之后警告我姐说孕妇被传染的话有可能小孩生出来是先天性心脏病。姐姐担心的提出让婆婆去二儿子家住,结果被渣男直接驳回,并且还命令她每天陪婆婆去医院输液。我姐就挺着大肚子担惊受怕的带着婆婆每天奔向医院传染科,万幸的是孩子出生后健康成长,我姐在给孩子洗澡时跟渣男说你看小孩这么可爱,要是一出生就是先天性心脏病该有多伤心啊。渣男不会在这种时候让观众失望,回答说得了就是他的命。之后我姐坐月子期间婆婆和渣男的闹腾我就不一一赘述,总之我的包子姐姐现在落下一身病全是和坐月子有关。在小孩百天的时候她下定决心离婚,终于花了一年半的时间法院裁决离婚。我就不说姨妈的一些极品话了,比如要是知道那个男人是这样的,你怀孕的时候我们就让你堕胎离婚。。。
你问我姐现在的状态?她前一阵子半夜三点给我打电话,当时我在英国,看到大姐的电话十分惊讶,接起来只听到一阵哭声,她断断续续地说今天看到那个人了,那个因为受不了母亲打骂而放弃的前男友,见到他之后她恍恍惚惚地想如果当初坚持下去会怎样?她还会变得这么惨吗?
我的二姐与大姐是同一年结婚,同一年离婚。本来也想写她的婚姻,但是实在是心累,简单说就是比大姐还惨,净身出户,儿子被婆婆抢走,自己离婚租房子一个人过。
目睹她们短短两年的婚姻生活,我这个看客看到了她们父母对于婚姻得过且过的态度,一直劝说不许离婚的坚决,因为生了小孩好像就犯天大的错,在大人们看来弥补不了,以后再难嫁好人家。
我推崇问题餐厅的原因就是那两句台词,不想让小孩变成和你一样的男人;迷惘的时候就走最艰难的道路。后面这句台词在我的人生中出来的太晚了。。。大概以后也不会出现在我姐的人生中。我唯一能做的就是认真祈祷我姐今年要健健康康的,小孩没有爸爸但是每天都快快乐乐!
2 ) 「问题餐厅」东出昌大访谈翻译
Q.请告诉大家第一次听到这次的企画时的心情。
我很喜欢坂元裕二老师的脚本,而且这次的总导演还是并木(道子)小姐。出演这部连续剧的也都是我很喜欢的演员,能在这样完美的条件下和他们切磋演技,真是梦寐以求的机会。其实到目前为止,我演的角色好多都很苦逼。大部分角色的设定都死了爹妈…『青春之旅』啊『多谢款待』的角色都是,还有最近出演的大河剧的久坂玄瑞也是内心有阴影的人。而这次,我终于演了一个「带给别人心理创伤」的人(笑)。这个角色和我的年龄相近,说话的方式也跟我平时很像,我自认为这次我的演法一半是去塑造人物,一半在自然发挥。希望之后也可以放松地去诠释这个角色。
Q.您认为坂元老师的作品的魅力在哪里?
应该是某种「新鲜感」吧。我没有要批判什么的意思,不过连续剧的话,隔个几年再看总会有点过时的感觉。我想这大概是因为连续剧本身有一些风尚流行的要素在内的缘故吧。但是坂元老师的脚本,既有时事段子也有讽刺性,面对人的欲望或是社会问题毫不避讳,反而用很鲜活的视线和姿态去剖析它们,因此我想观众们也一定不会觉得过时。更何况它还有很多幽默的元素在里面。我自己也很喜欢。
Q.在实际拍摄现场,您觉得这次的团队怎么样?
刚才我看到真木阳子小姐,安田显桑和松冈茉优小姐在一团和气地说笑,就想说「啊拍摄现场已经有很棒的气氛了啊」(笑)。这次我的角色是个平常就不会嘻嘻哈哈说笑的寡言少语的人,所以我想为了这部作品,就算是被大家当成不讨人喜欢的人也没关系,不用在拍摄现场努力装暖男。因此我在现场很安静,带着紧张感。
Q.这次的角色是个天才料理人,那东出桑平时也爱做料理吗?
平常会做菜啦,不过也就是不让自己饿死的程度…。每次我都想说,在电视节目或者杂志访谈的时候被问到「您会做菜吗?」的时候如果回答「是会啦,不过…。」,就一定会被写成「料理男子东出桑!」。所以请您一定要加上「只是让自己不至于饿死的程度」(笑)。
Q.那这次有为这个角色做什么特训吗?
倒没有做什么特训。但在拍摄现场会接受一些指导。第一次的棚拍正好是平日待得习惯的厨房,我就在里面随意闲逛了一番,看看都摆了些什么东西。小时候看身为日式料理人的父亲和其他的年轻料理人们工作,大家的一举一动都是水到渠成的。所以我也希望自己在演这个角色的时候,能够很自然地带出作为料理人的他身上那些已经融进发肤里的细节举动。
Q.从真木小姐的田中玉子的角度来看,您的角色也算是她的敌人。
对啊。我很希望能够当她们的对手。但是又可以因为偶尔那些有闪光点的举动,会让大家觉得「诶这家伙真是难以捉摸啊」——如果能把这个角色演成这样就好啦。
Q.真木小姐说她是您的fan,和她共演有什么感想吗?
真哒么?我都完全不知道,她在现场完全不会露出这一面(笑)。我拍的几场戏,大家都很安静地在演戏。开机的那场戏里有一段临场发挥的地方,真木小姐有意错开了几句台词的时机,真不愧是在舞台剧和现场里锻炼出来的人。她是一位了不起的女演员。
Q.您认为这次的角色(门司)的魅力在哪里?
我觉得不要去解释「这个角色是这样的!」更好。我觉得这个角色的无法说明之处就是他的魅力所在。读台本的时候,和实际去演的时候,我对门司的印象也在改变。门司对玉子说的台词里面有一句「诶?你不会是来见我的吧?」,我觉得他应该有一半是认真在说。门司有一些天然呆的地方,但又是个讨厌的家伙,我基于这样的印象之上,本来要把这句台词说得更「看不起人」一点。在拍摄现场和并木导演说过之后,她跟我说「如果把这个角色演得太讨嫌的话,观众们会不明白玉子到底看上他哪一点,所以能不能再加进去一点可爱的感觉」。我觉得她说的「一点」到底指的是什么程度,这只能靠现场的氛围来进行调节,是不去现场演不出来的部分。所以我觉得现在要解释清楚门司这个角色还是好难……嗯,他就是个奇怪的家伙(笑)。
Q.这部连续剧写的是女性的逆袭。之后的剧情里,应该会有教训门司的部分吧?
我希望能被好好修理一顿。因为这家伙真的会用轻描淡写的语气来讲一些生而为人对不起的话。说什么「我被姐姐骂了一顿,说让我不要轻率地对年过30的女人出手」。这些都是应该分分钟被暴打一顿的元素。身为欠揍角色的让人不快的部分能甩掉多少就想甩掉多少啊。
Q.东出桑有过觉得女性很可怕的时候吗?
我并没有「因为对方是女人所以很可怕」的经历。比起这个,倒是因为被别人说「女生聚会的话题都很牛掰的哟」之后回问「怎么牛掰啦?」,然后对方告诉我一堆男人绝对不会说的话题之后有被吓到,觉得「我靠她们居然连这个都赤裸裸地说喔!?」。我当模特的时候社长是女性,现在的经纪人也是女性,我一直和女性工作,并没有觉得男人和女人有太多的差别。
Q.这部连续剧被誉为给女性加油打气的作品,那请您也给男性观众们说几句吧。
虽然老说这部连续剧是为女性做的怎样怎样,但写这部作品的坂元老师本身是男性,这也是我觉得这部作品真的很厉害的理由。这并不是一个单纯讲怎样打倒男性的故事。我在读第1话,2话,3话的时候都忍不住流眼泪了。有很多直往心里去的段落,也有很多惹人发笑的幽默。虽然它的确是一部描写女性活跃风貌的日剧,但并没有说男性这个性别本身有什么不好,所以希望男性观众也可以欣赏它。
end
Via フジテレビ「問題のあるレストラン」東出昌大インタビュー
http://www.fujitv.co.jp/mondainoaru_restaurant/interview/interview_02.html 3 ) 五月的梦和玉子的梦
《问题餐厅》是近来最喜欢的日剧,趁着假期要好好歌颂一番。虽然剧情略显牵强,女主角正能量到自带圣光,可光是坂元裕二先生大段大段美妙的台词,就足以让人在冬夜里一边流泪、一边狠狠点头吞下一碗又一碗鸡汤了。噢不,应该是土豆卷心菜厚培根浓汤。
一句话概括剧情就是一帮被欺压的失败女性开了一家露天餐厅抗争报复男权社会,争取女性自由与平等,同时相互鼓励,共同成长。这样听起来好无聊。不如从开头结尾的两个梦开始讲。
故事的开始,藤村五月为了承担一起事故责任,被雨木社长勒令在一帮男性高层面前全裸谢罪。五月想让社长向她道歉,走到假装不认识她了的社长面前,却什么都说不出。“好不甘心啊,好不甘心啊”,五月哀嚎着,做梦都想杀了他。在五月的梦里,她穿利落衬衣长裤,把头发别到耳后,手执长剑,在全是男性的公司里大开杀戒。一路杀到社长办公室,拔剑四顾,怒吼一声,跑过去,刺穿社长的身体。
故事的尾声,餐厅因各种原因无法继续经营。解散前的最后一个女孩之夜,田中玉子趴在茶几上睡着,微笑着做了一个梦。梦里所有人都在同一家symphonic餐厅工作。雨木社长温柔的招待顾客,鼓励员工,结实的意见被男同事认真倾听,厨房里门司、千佳、海蒂、镜子分工合作,做出美味的料理。这是正能量女神玉子梦想能够生活的世界。
这是一个关于怨恨和复仇的故事。
身为五月的朋友,田中玉子与公司协商不成,决意辞职自己开餐馆,为五月报仇。这家露天法式餐厅bistro fou的人员构成简直是失败者联盟。做了十年家庭主妇后被抛弃的三千院镜子、努力工作却在职场频频碰壁的东大妹新田结实、游手好闲的中年妇女乌森奈奈美、讨厌人类的死宅雨木社长的女儿雨木千佳,以及唯一的男性异装癖基佬失业甜品师海蒂。所谓复仇,既是要赢过对面的symphonic餐厅,更是要打败餐厅的雨木社长和他所代表的不尊重女性的男权社会。
用一个流行词汇来形容,剧里的男性通通是直男癌晚期。工作场合排挤打压女同事,下班聚餐一边揩油一边自以为幽默开起黄色玩笑。回到家,在外赚钱的男性对主妇妻子百般嫌弃,甚至动用暴力,“我可是在外面辛苦赚钱,支撑整个家庭啊,你怎么不能像母亲一样全心奉献,连这点家务都干不好。”职场性别歧视、性骚扰、家庭暴力,性别不平等的现状依旧残酷。
比起这些直接或许是小部分人的歧视骚扰,更可怕的那种类似社会共识一般对女性的偏见和言语的暴力。动不动就关心单身女性:“为什么还不结婚啊?再不结婚可生不出小孩了。”五月想要状告社长,却被母亲哭着阻拦:“你还嫌不够丢脸吗?”在日记里,五月写道:“人活在世上,有二分之一的几率被差别对待。”拥有律师执照的乌森说,“法官、检察官、律师的男女比例大约是男性85%女性15%。这里仿佛是一个无法做出反击的战场。”一直坚信努力工作就可以的玉子在得知五月的遭遇后向雨木社长嚎叫,“为什么啊?!明明女人幸福,男人也会幸福的。”
与此同时,这也是一个关于说服与和解的故事。
正义化身女主角玉子在一次次和男性的争锋相对中,让他们正视他们的冷漠、偏见和罪恶。门司是隔壁symphonic的主厨,视料理为生命,自我中心,对他人的境遇并不关心。他一开始就是个傻直男,喜欢玉子,愣头愣脑跑过来求婚,让玉子不要再开餐厅了。在和玉子的互动过程中,他的心慢慢开始变暖,能看到更多事物。五月的遭遇让他流下眼泪,社长的虚伪让他无法继续冷漠,忍不住挥出拳头。
弹幕老是刷出一个词,洗白。没错,人是会变的呀。直男癌或许不是癌,而是良性肿瘤,是可以治好的。大多数的偏见建筑于并不牢靠的沙子上,或许更多信息、更多辩论就能动摇他们。
好比,我一个学文学的男生朋友说,阅读哥特小说使他成为一个女性主义者。因为小说里描绘那些讨人厌的男性特质他曾经多多少少都视作理所当然,这一过程使他反省起自己身上的那些偏见。又好比,在我妈的世界里同性恋等于不正常或是心理变态,然而当我开始把身边具体的同性恋爱情故事讲给她听,她也慢慢开始和我讨论起某某明星的同性恋八卦,好像并不觉得有什么奇怪的。
剧里唯一没被洗白的就是雨木社长。然而就算是他,玉子在梦里也希望与他和解。这本来就不是一场你死我活的战争,男人和女人也不必成为敌人。中心思想大概是,勇敢向不公平的现状发起挑战,用女性温和而坚韧的力量尽可能的说服,达成真正的和解。
就像那道贯穿始终的土豆卷心菜厚切培根浓汤一样,编剧大概希望做出这样一部剧,让人觉得现实不尽如人意,但总还是有暖暖的希望。
4 ) 很美好的千佳
觉得这个剧好的第一个桥段是三千院镜子对丈夫的呐喊:我有想抚养洋武的依据,我不希望洋武成为像你一样的男人。镜子从一出场,就不讨喜,其实我心里也是看不起她的,但那一瞬间,改变了我的看法,镜子也是个有判断力的女性,离开丈夫,也可以生存。
但真正打动的我的是千佳,谁会想到,年幼的千佳为了守护母亲而担起家庭的责任,从做饭给妈妈吃开始,到自己成为厨师。千佳要不要到北海道和母亲继父生活?我希望她不要。过去的岁月就让它过吧,补偿什么的真的没用,和怀孕的母亲一起生活,极有可能再次沦为保姆。是,我不信任那种母亲,她大可以追求自己的生活,但放过千佳吧,千佳这样的孩子,自己独立生存更好。
5 ) 我们中有问题的人
还记得来日本之前,有一些亲戚朋友就开始苦口婆心地劝,说这是一个很不安全,对女性很不友好的国家。理由是男尊女卑的思想横行,女人结婚就只能做家庭主妇等等。这样的观点直到来了以后,回国时还会被问起说:“听说日本女人都要一直跪着是不是?”
来了几年后,周围虽然学生最多,但有出去打工的关系,家庭主妇和职场女性也接触了不少。要说像本剧第一集的男性霸权公司和第二集那样颐指气使的丈夫,现实中倒真的没有遇到。电视剧固然有夸张的元素,可总说艺术创作来源于真实。日本社会中的男性高高在上,女性俯首听话的思想自然不存在于他们的【女性通勤电车】,不存在于涵盖从学校到职场的【男女共同参画】政策,也不存在于【严惩电车痴汉】的地铁海报上。这种思想的存在,恰恰最可怕是在于潜意识的认同,以致于即便女性,也估计很难意识到自己骨子里对自身地位的贬低。而在这里呆的越久,越觉得,他们没办法讲出【本音】,也没有办法去面对自己在一边大力倡导男女平等,一边仍压低女性的现实。
剧里的餐厅,一开始就讲明是【有问题的】。可我一直觉得,在男女平等课题上有问题的,从来不是名字叫【男性】或【女性】的二分之一群体。有问题的,是从根本上以性别来歧视自己与歧视别人的人,不管是男还是女。剧中脸谱化的令人厌恶到愤恨,恶心的公司男上司们和第二集说话嚣张还会扔东西砸女人的丈夫都是极端的一种,而另外一种,则是玉子同公司的卷发女川奈,五月的妈妈,还有镜子的为丈夫儿子倾尽一生的婆婆。在这里,想插一句的是,我曾经也很不喜欢家庭主妇,甚至还和亲近的人争吵,直到他说,你不是她们,你也不知道她们的选择,和快乐。而后我才突然醒悟,原来自己也在不知不觉中歧视着选择了做家庭主妇的女性,如同那些让镜子为自己主妇身份难堪的人一样。重要的,并不是你选择要做什么,而是你不管想要做什么,你选择了做什么,这个社会,这个社会的其他人也不会因为你的选择而歧视,而不尊重。第二类的女性,要不就是想着随时和同性争斗,一生都为博得男性的欢心的寄生虫,要不就是明知有对女性的歧视却还默默容忍,甚至把歧视和受辱的原因归为同性的抗争和不够忍耐;再有,就是明明白白的把自己一辈子的价值都放在奉献给男人,即使委屈辛劳也甘之如饴。那句我们一直开玩笑般挂在嘴边的话【女人何苦为难女人】,其实背后不也是有着笑不出来的种种现实根据吗…
那如果不讲日本,现在的中国又是怎么样呢。
这可能是一个无趣的自我感想,比如我出生在一个双方父母都有四个兄弟姐妹的大家庭,恰恰也是这个大家庭同辈中唯一的女生。在妈妈的那一边,大家对我很好,也很疼。可在爸爸这一边,从小,就感受到不同的待遇。爷爷在我出生以后,时不时埋怨妈妈生了女儿。在他大寿的那一天,对全家人交代了身后事时叹口气说,现在就怕XX(我爸)以后没人养老。从小堂哥们就变着法子地欺负我,不能玩游戏机,不能一起吃零食,放毛毛虫在衣服里吓得我哇哇直哭,还被锁在阳台上半天…爸爸的几个兄弟,我的伯伯,在我小时候开始就说着各种现在看来奇葩的言论,比如女人就是要结婚,生儿子,女人就是要做家务,家里春节聚会,媳妇们都要站着吃饭。妈妈还算是强硬的一个,可那些姨们,竟做起事,伺候起这几个男人来觉得天经地义,还要承受随时随地的批评,诚惶诚恐地改进。你可能会问说你是生活在农村吗?不,我家在城市,而这些亲戚们所在的都市比我的家乡还要大。最可怕,在于这个大家族里所有人的生活,工作,买房,安家都要受这几个男性家长的指使。于是,矛盾最终集中爆发在我决定来日本留学的前夕,依稀记得那天我爸叫我坐在桌子的一边,而桌子的另外一边坐着我的伯伯们,我的堂哥。他们脸色铁青地从问我为什么要留学,为什么要去日本,到将来毕业要做什么,工作怎么安排,我都一一回答。于是,问题开始转换,一个伯伯说到高学历女生难找对象,突然间大家都好像找到了新的凭据,异口同声地讨伐起来。
“你知道你读到硕士,你只能找本科生,你要是读到博士,你以后只能找高中生!”
“男人都不喜欢比自己强的女人,女强人以后都会单身一辈子,悲惨!”
我为这样的断论吃惊,生气,却敌不过群情的攻击,声音开始有些颤抖,语调开始忽高忽低。这个时候,一个伯伯突然跳起来,狠狠地拍了下桌子,对我吼着说:
“你要出去读书,你这辈子就别想嫁出去了!”
我看着他居高临下,那副仿佛在看着什么敌人,而仇视凶狠的目光,我不知道为什么,骨子里有着血缘关系的这些人,要这样去安排,不顾一切阻挡我的人生。我眼泪不争气地流下来,但还是拼命咬着嘴唇跟自己说不要哭,因为从小被欺负的时候都爱哭,这个时候他们总是笑嘻嘻地在一旁说,哎呀,你们怎么又把XX逗哭了,你们真是。。
果然,我一流泪,声音开始抽泣,他们就仿佛觉得胜利在望,于是开始又用熟悉的语气笑起来,“哎呀,说就说嘛,你看你怎么又激动地哭了,我们也是为了你好,又不是要害你,你不会觉得伯伯们在欺负你吧…”
我抬头看了一眼我爸爸,他看着我的眼睛,第一次没有跟伯伯堂哥们一起开玩笑,他对他的兄弟们说,“让她说吧。”于是,周围突然安静了起来,我继续咬着嘴唇,努力忍住不抽泣,断断续续地说,说着我的留学和工作计划。其间堂哥有嘲笑说,你这样过去,也考不上好的学校,赢不了别的学生。也有伯伯说,我读书要花很多钱,对我爸不孝顺。我于是保证自己一定考上好的学校,也保证会自己努力打工,赚钱养活自己。最后,一个个都慢慢不吱声。我想,他们都是在等我爸开口,他们在等待我爸那一票的否决,才能从根本上制止我的异想天开。我爸沉默了很久,才说了一句,“XX,你要知道如果你是男生,今天,我什么意见都没有,就立刻送你出国了。”
就是这句话,我决定,未来一定要离开这个已经无法忍耐的男权家庭,去追求属于自己应该拥有的人生。来了日本,从一开始不会讲出完整日语,会去料理店洗盘子,最累的时候同时打三份工,到考学,读学位,工作,拿奖学金,做研究,几年过去,当年的那些委屈和痛苦,压力和无助好像已经隔了很久。一句话带过的岁月,却始终支撑着自己最强烈的,唯有这样一个信念。要离开那个家,要离开呆在他们身边就一辈子被禁锢的人生,要用自己的手,证明给哪怕就他们这类人中的那么几个人看。
嘿,你们真的错了。
有问题的,一直不是我。是你们。
6 ) 向平成11年致敬
因为微博上的一条长截图,今天追了一下。毋庸置疑,这是一部立意先行的电视剧,它从一开始就告诉你:我是来谈女权主义的——这也许是个扣分项,毕竟大多数观众的主要目的是来看剧,不是来听人上课的。再加上为了增强戏剧冲突,片中出现的男性角色大都十分类型化,充满了日剧特有的浮夸气质。但是看完已有的五集,觉得作为励志剧还是有很可看的地方,立意和表现方式都不差。如果能抛开那些对女权主义的偏见,女性观众应该会从剧集里获得一些共鸣和鼓励。
截图地址在此:
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/50a6cb45gw1epepbjxsuyj20ej69p4qp.jpg我个人觉得,这个剧看到目前为止最好的地方还不在这段直接的说教,而是散见于每个配角之经历折射出的女权主义的自我定义。男主角东出昌大在访谈里表示:虽然说这部剧是以女性为主角,但写这部作品的坂元老师本身是男性……这并不是一个单纯讲怎样打倒男性的故事。还是能体现出一些编剧的用心,一如EP1中女主角声嘶力竭地叫喊:“女人幸福了,男人不也能幸福吗?”当女权主义成为一个贬义词,甚至要改换成看起来温和的“女性主义”才能期期艾艾师出有名,其实撇开一切,女权运动的本质跟人权运动不可分割——你总不会觉得主张人权是过分的。
EP1的引子便是女主角同学的被迫离职:在受尽职场的性别歧视、霸凌之后,她想要同公司打官司,却得不到家人的支持。母亲哭着说她丢人现眼,以她的斗争为耻,最终伤痕累累身心俱疲,只留下写满屈辱和“我不甘心”的日记和菜谱。这一集有个桥段,恰是我们在生活里常见的对话:“既然觉得自己受到歧视了,不开心了,辞职/打官司不就好了嘛?”而You姐扮演的玩世不恭女则一脸淡然地科普:“日本的检察官法官有百分之八十五是男性哦,剩下百分之十五才是女性,要打性别歧视的官司有多么难,你去补补知识再来说话。”
EP2提出了家庭妇女的价值:结发十载,作为家庭主妇离开职场,在家照顾老人孩子,一旦丈夫有了别心,想要把她扫地出门,她的个人价值就在瞬间土崩瓦解。丈夫认为她“靠着我赚钱生活”“不像我的母亲那样把一生奉献给了丈夫和儿子”,而她内心也一直认定“你们这些职业女性居高临下地看着我,肯定觉得我这样靠老公生活的人特别没用吧”。直到最后,当真木阳子饰演的女主角把“看护老人的价格,家务帮佣的价格,从早到晚工作12个小时,而且全年无休,一个月怎么样也要付出54万日元才能买到她的劳动服务,你却作为丈夫无偿享受了这一切”直接喊了出来,而懦弱的妻子也终于可以说出“像婆婆那样无私奉献一生也许是一段佳话,但是佳话是能杀人的,被逼着去干这一切,只让我觉得是个诅咒!我有抚养孩子的理由,是因为我不想让儿子成长为你这样的男人”,泪目。
EP3提出了对父权家庭的质疑:本剧中相当受人喜爱的女配角松岗茉优在这一集里表现十分出色。父亲的角色是典型的Alpha Male,醉心工作应酬女色,刻板自大偏狭,永远缺席于对孩子的教养和关爱,母亲直接成为这个这个体系的牺牲者。目击这一切,早熟而愤怒的她对于外部社会则充满了不信任感和不安感。而她最后终于以自身定位于这个世界,开始探寻个人的存在意义,这也正是阿伦强森所提出的“拆除父权的违章建筑”。
EP4提到了理工女和“绿茶婊”的和解:那些“很聪明”地装着傻,生活目的在于追逐男人实现婚恋价值的“绿茶婊”,跟“理工女”在本质上都是受到歧视的弱势群体,而女性内部往往又被用各种标签分化,互相贬低(当一个女人表现得很强悍、有野心、不甜美、离经叛道,男性不喜爱她,另一部分女性也觉得她咄咄逼人;当一个女人表现得很“女性化”、柔弱无助,她的同性又看不起她,而男性看似热爱她们,其实也缺乏身为人的尊重——那些只要给女人买包包不要和女人讲逻辑的段子正是由此而生)。所以女权主义者提倡女性间的互相理解和扶助,反对相互隔离与攻击,正是要解决弱势人群内部彼此分化的问题。
易装癖、同性爱者的平权问题:即便新宿二丁目已经成为漫画电影的固定地域梗,而日本的入籍政策(养子縁组)也为同志人群提供了某种意义上的平等结婚途径,但是“金刚芭比”“男大姐”依然受到社会的丑化,常充当着搞笑角色。不过最近的日剧开始直面这一人群,而且往往把他们塑造成一个剧里最可爱的配角,倒也蛮见政治正确性。
编剧还赤裸裸地把令人反感的酒桌文化、职场性骚扰摆在台面上,相信许多中国女观众也深有共鸣:导师带女学生去应酬,领导找女下属去陪酒,拼了命工作让自己比那些男性同事出色却还是被人贬为女的总没男的能干,“年纪不小,结婚了吗”“再挑就嫁不出去了”“女孩子爱工作超过爱男人可不好啊”,剩女论,不生孩子不完整论,女人最大的幸福是家庭论、恋爱关系中的打压与情感操控……林林总总,简直俯仰有戏,可以直接从生活中取台词。用美少女战士和哆啦A梦来打比方那两段也在让人喷饭之余很见功力。
失业的女权主义者,不被职场接纳的异装癖同性恋者,失业(被离婚)的家庭主妇,无业的阿宅,心比天高却不停碰壁的名校毕业生……这一群人聚集在一起互相扶助,向那些拥有强大话语权的男性精英发起挑战,就构成了这部电视剧。虽然依旧具有说教色彩,但是台词丽句颇多,十分可爱。
最后回到本篇影评标题——“1999年6月(平成11年),日本政府施行了《男女共同参画社会基本法》。这一法案起草的目的是男女作为社会的平等一员,应确保按自己的意愿参加各个领域的活动的机会。男女不分性别在享受政治的、经济的、社会的、文化的利益的同时对社会赋有责任。法案为日本妇女描述了女性作为个体的人来自由选择生活方式的社会。同时女性应通过自己选择,在社会上充满活力地生活,应和男性互相合作,共同分享利益并承担责任。然而要实现这个男女平等的社会不是一朝一夕的事情,需要政府、民间、企业等方方面面的合作,也需要女性自身的努力和男性的理解和支持。日本‘男女共同参画’涉及女性生活相关的广阔领域,与根深蒂固的职业性别意识的弱化,以及对个人个性的尊重等意识的变革相联系,成为当今一项重要的课题。”
wiki链接在此:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B7%E5%A5%B3%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%8F%82%E7%94%BB%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E6%B3%95
阪元裕二的剧本果然不让人失望,静观
剧情在女权问题上太浮夸,过于琐碎和刻意强调喜感。
亲历过职场骚扰的人表示,恶心的不止那些中老年专家或导师,幕后推手是那些面不改色心不跳说着暧昧黄段、视之为天经地义、甚至暗示下属“假私济公”为单位“建功立业”的无耻女上司,各种黑幕太龌蹉,这也是辞职的一个因素,被剥削至此还有何留恋可言?!女性不自立,还有谁能救你?
精彩程度超乎意料。木十果真佳作频出👍
传统上以重男轻女出名的日本都敢拍《问题餐厅》了,天朝热播的还是一群女人靠睡上位的宫斗
别关门,一直开下去吧!
女权主义的胜利!!!!我家二阶堂富美和东出昌大棒棒哒
简直理想人生!另外松冈茉优也太好看啦!
追剧时看得我一把鼻涕一把泪,想起来当时为什么没有标记看过了,因为想了好多天都觉得没法好好地去表述它。里面的每一种无奈和恨,身为中国女性可能都有切肤的感受,而每一种力量和暖,却不是能好命遇到。
出来以前也有些所谓的亲戚们不知哪里钻出来,搬什么女子读书无用论。开始我觉得委屈,后来我和他们争论,而现在我只觉得他们可悲。我去过他们永远到不了的地方,我懂他们永远明白不了的道理,我还有自己的梦想等着去实现,我哪有时间在乎他们在想什么。所有的女孩子们,頑張れ!
前七集保持五星高水准,后三集罕见跳水,总评四星。浩浩荡荡的撑女权反歧视,最后落在一枕黄粱梦,可望而不可及。隔靴搔痒其实并不是编剧黔驴技穷,而是现实所迫,身为女性感同身受,痛点深深,共鸣阵阵,眼角湿湿。最后,向妇女之友坂元裕二敬献鲜花,谢谢陪伴,春天好精彩。
对别人温柔就能对自己温柔;去了解别人就能了解自己;爱上别人的笑容就能爱上自己的笑容……坂元裕二的本子起承转合讲究又俏皮,沉重又易懂,化解差别对待的最好方法还是先要面对自己,每个姑娘都像装了一个太阳炉在心里,看着都好美好美!最后~苏打、白富美、露耳、主厨这四个都是若手的希望!
感觉这几年欧美女权主义题材的电视剧在增多而且内容正常化,没那么劲儿劲儿了。这股风现在到日本了,可喜可贺。啥时候国内也能出这个题材的电视剧,都不指望拍的多好,能先有一部就行。
其实觉得霓虹差别待遇并没有剧里这么夸张,而阪元裕二真正想强调的也不是女权
如果有工作三个月工资只有一杯汽水但所有人都心甘情愿的地方,请联系我
坂元大大果然没让人失望,女权主义题材,这季到现在为止唯一让我比较满意的就是这部了,希望后续给力。PS.看到了第七集,真是一部幸福感满满的剧,若有一群挚友伴你左右,夫复何求啊
结束了……真舍不得那群妹子(及一枚女装癖基佬闺蜜)呢。很想求续集,在海边开餐厅也会非常有趣吧。但是鉴于本土收视率,应该就是不可能了的吧。不管哪种流行,日剧在「现实」的基础上「自我超越和克服的励志」是独一味的。「我想成为海贼王」。就是这么的中二。但是在某种特定的时刻,需要中二症啊。
想起以前做厨师开店的梦想了。想做一个温暖他人的人啊……和这样一群人。15冬日剧问题餐厅。难说再见
佳章多,败笔也多,不是坂元的最佳水平,但也是有立意的好剧。想到这剧走出来(虽然多是晨间剧起家)的90后若手会很快填补上新生代的空白,还会成为未来徘优的生力军,莫名有了点见证了历史的兴奋,一如多年前见证过85和88那两批的辉煌。
本季必追已预定❤ 看完第一集就觉得会是本季最佳,到现在最后一集还是那么认为,有什么比如此平凡的我们慢慢聚在一起,一起努力一起成长更棒的呢?!!最后还是对松冈妹纸表个白~~主厨大人可爱到飞起~