大楼里只有谋杀第一季

去年一上线就打破Hulu喜剧首播收视纪录的悬疑片《大楼里只有谋杀案》于6月28日回归！上一季预埋的各种谜团相信也会一一解开，迫不及待要向还不了解的朋友大力安利一番！

《大楼里只有谋杀案》正在更新中，Hulu稳定车队合租【蜜糖商店Metshop】

公众号关注：【蜜糖好剧精选】看更多好剧推荐

片如其名，这就是一个大楼谋杀案的故事。曼哈顿的某栋高档公寓楼里，住着形形色色的居民。Charles，曾主演过超人气电视剧的过气演员，孤僻不爱跟人交流。

Oliver，百老汇导演，跟狗狗同住，曾经风光一时，但许久没有作品，已经穷到账单积压，要被物业赶出去的程度，死要面子的他坚持不肯出售公寓，并装作一切如常。

Mabel，每天墨镜耳机独来独往，周身散发一种“我很酷不要靠近”的气息，没人知道这个年轻姑娘是如何住得起高级公寓的。

某一天，大楼里发生了谋杀案，大楼住客之一Tim死亡。破案迷Charles、Oliver和Mabel被勾起探案欲望，联手寻找线索，并打算将过程做成播客向观众展示。

Tim死后，大楼为他举行悼念活动，但邻居们根本和他不熟，也不太喜欢他，甚至不少都可能藏有杀害他的动机。比起惋惜一条生命，他们更在乎怎样能得到他的公寓。

想想看，一栋大楼里各色住客，一个死者，各种嫌疑人，三个有秘密的主角，他们一边合作一边各有心事，还要一起做一档利益夹杂的罪案播客，元素都够吸引人了。

角色设置上来讲，Charles、Oliver和Mabel性格鲜明，但破案过程中作用不同。

Charles作为有名的演员，在这个播客中的作用就是一名MC，负责用自己演员的功力讲述谋杀故事。他和外部世界有点脱节，总会冒出些独特的笑话。

Oliver继续发挥导演本色，用“坑蒙拐骗”的拉赞助能力搞来各种高级设备和专业的台词指导，调查时，他把每个嫌疑人想象成戏剧演员，用戏剧思维去思考谋杀过程。

Mabel则是两个男主之间的纽带，每当两位男主互相嫌弃吵架时，梅宝总有办法一锤定音，她也是谋杀案件侦破的关键人物，面对命案线索的调查时总是保持理智和清醒。

全世界最热闹的城市纽约的中心，本来独自生活的三个人，内心疏离莫名孤独，却因案件走在一起，他们的播客也吸引来更多破案迷，尽管他们也奇形怪状像是边缘人士，但大都会里一群仅因热爱就集结起来的小团体，自有一份温暖。

很多喜剧破案片总把重点放在搞笑上，不管是案件布局，还是人物角色展现，都过于浅薄单调。但该剧把悬疑氛围渲染得极好，悬念铺垫的方式也很有代入感，透过三个人的视角，多线并行地展开剧情。

一旦剧情走向开始紧张喘不过气来时，又冷不丁插入笑点十足的场面，悬疑和喜剧两种风格融合得很自然，算是成功兼顾的范本。

每集只有30分钟左右，下饭标配了！片头也很精巧，会埋藏剧情相关的线索，剧迷找彩蛋都能成为一种游戏。第一季结局大楼管理阿姨死在众人面前，三位主角成了妥妥嫌疑犯，且看他们如何洗刷顺利破案吧！

Hulu《大楼里只有谋杀案》破纪录喜剧，现在上车【蜜糖商店Metshop】观看！

公众号关注：【蜜糖好剧精选】看更多好剧推荐

更多Hulu相关剧集：Hulu靠谱好剧合集，看看你追过几部？

当一位演员、一位戏剧导演和一位时尚女孩聚在一起会发生什么？他们去做了业余侦探~~最近Hulu有一部非常有意思的自制新剧《大楼里只有谋杀》，创下了Hulu喜剧首播收视纪录，豆瓣评分高达8.3。

片如其名，这部剧讲诉了曼哈顿某栋高档公寓楼的谋杀案故事。大楼里住着形形色色的人，一个死者，各种嫌疑人，各自有着故事的主角。Charles是个过气演员，曾主演过流行电视剧，如今一个人住在大楼里不与人来往，与社会脱节。Oliver是个戏剧导演，许久没有作品的他已经穷得连大楼物业费都付不起了，但为了维持表面的体面坚持不愿出售自己的公寓。时尚女孩Mabel也住在大楼里，拥有着谜一般的过去。某一天大楼里发生了一件谋杀案，Charles、Oliver和Mabel也偶然发现三人都是某个破案播客的忠实粉丝，被勾起了当侦探愿望的三人组打算联合起来一起破案，并且制作自己的播客电台，一边调查这起谋杀案一边录制广播，他们自制的节目名称即为本剧片名《大楼里只有谋杀》。随着故事发展，案情像洋葱一样被一层层拨开，剧情发展搞笑又令人着迷，好期待谜团能快点被揭开~~

看完搞笑的剧情我照例总结了几个英语口语表达，让我们一起来看看吧。

1 strapped 经济拮据的，缺钱的

戏剧导演Oliver一直执着于做出好的节目，然而总是事与愿违，许久没有作品的他已经穷得连公寓物业费都付不起了，家人对他貌似也多有怨言，Oliver跟儿子借钱都被拒绝了。

我们经常会听到人说 I'm poor, 但外国人就算手头再紧也不会说自己poor，因为poor是穷到基本要靠救济过日子的程度啦。形容自己最近经济有点拮据可以用I'm strapped来表达， 表示某人或机构囊中羞涩或资金缺乏可以用cash-strapped 。

例句：

I'm strapped for cash recently. 我最近手头很紧。

But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home. 但是今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。

2 rough patch 低迷期，艰难时刻

Oliver认为自己只是处于低迷期，总有一天自己会做出好的作品得到观众和家人的认可~

rough patch表示低迷期，艰难时刻。

例句：

His marriage was going through a rough patch. 他的婚姻正处于一段艰难时期

It's just a rough patch, that's all. 这不过是一段不开心的小插曲而已。

小谢耳朵里面也有过这个表达~

3 rocky moment 艰难时刻

Oliver后面又说了自己目前只是处于艰难时刻，这个时候他用了rocky moment这个表达，rocky moment指在你的生命中，当你被打败，你决定反击并坚持不懈取得胜利的时刻。

例句：

I lost my job and my home and for a brief moment I lost hope. That was my Rocky moment. I decided I will never give up, never quit and fight on!

我失去了工作和家，有那么一瞬间我失去了希望。这是我的艰难时刻。我决定我将永不放弃，永不放弃，继续战斗!

It’s just a rocky moment, we wil go through it. 困难只是暂时的，我们会成功度过的。

下文中又出现了rocky road用来表示崎岖之路。例句：

He knew he had a long rocky road ahead of him if he wanted to become a doctor. 他知道，如果要想成为一名医生，前面还有很长的坎坷之路。

The rocky road to success; they were having a rough time. 通往成功的苦难历程，他们正在经历着难熬的时刻。

4 feel small 感觉不重要，消极看待自己，觉得无地自容

Charles说自己很像父亲，而他的父亲总是对自己的母亲pua，让母亲自卑，这段台词让Mabel很触动，然而最后发现这只是Charles在剧中的台词，Charles说的话总是让人分不清是真的还是台词。Anyway，无论如何我们都要远离pua，远离那些总是让自己不自信的，让自己产生自我否定情绪的人~

small是小的意思，feel small在这里引申为觉得自己渺小，感觉自己不重要。例句：

The teacher made the girl feel small by making her stand in front of the class. 老师让那个女孩站在班级前面使她无地自容。

He is such a jerk and always insults her so that she feels small. 他真是个混蛋，总是侮辱她，让她无地自容。

5 nose to the grindstone埋头苦干，勤奋做事

grindstone是用来碾碎，把刀磨利或是将宝石抛光的机器。工匠在grindstones上磨光刀具的时候弯着腰，脸几乎都贴在磨石上专注地工作。据说由于磨刀时的姿势看起来非常专注、辛苦，所以人们开始用表达keep/put your nose to the grindstone来比喻一个人埋头苦干，长时间勤奋、专注地做一件事。

例句：

I'd better keep my nose to the grindstone if I want to finish the project on time. 如果我想准时完成这个案子，我最好继续埋头苦干。

You really kept your nose to the grindstone this year, and it paid off! 你今年真的很刻苦，把债都还清了！

6 That makes two of us. 我也是

Oliver已经八个月没有交公寓物业费了，追悼会之后被管理员阿姨单独谈话。

That makes two of us可以看作me too 或者I agree的升级加长版，用来 表达你和对方有同样的感受，同样的想法，或者 你和对方处在同样的状况中， 类似中文的俺也一样，英雄所见略同。

例句：

—I'm hungry. —That makes two of us.

—我饿了。—我也是。

—I'm finding this party extremely dull. —That makes two of us!

—我觉得这个聚会沉闷极了。—我也有同感！

这就是我看完前两集总结出的6个常用表达，在我们的生命中也许会有rough patch，也许会strapped，但这些都只是rocky moment，尽管前面可能会有很长的rocky road，但千万不要feel small，只要我们选好方向并且keep your nose to the grindstone，总有一天我们能成功度过低迷期。

｜本文作者：沙罗

｜审校：Juliet

｜排版：Anita

｜总编：大风哥Wind

如果你想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语

oliver突然过马路，司机差点没刹住车，他冲司机大吼，你认真的吗？没看到我这么显眼的外套？！

有一点我不明白，人们总担心大城市治安不好，犯罪率高，但任何资深犯罪迷都会告诉你，穷乡僻壤才更值得担心。

探寻案件的核心就像剥洋葱。

拥抱混乱吧，好东西就藏在其中。

我是初次约会专家，因为我大部分都是初次约会。

当离开监狱开始新的生活，你会希望回到好时光，把坏事留在身后，仅仅因为你没被关起来，不代表你不在某种形式的监狱里。

1

播客侦探团三人组在纽约市阿科尼亚公寓大厦的电梯里先后登场。扮演侦探布拉索斯的演员查尔斯住14楼，导演奥利弗住10楼，梅宝住12楼（12E）

死者提姆科诺从6楼进入电梯，拎着一袋垃圾袋，并在跟物业打电话抱怨。

回到屋里，大家都开始收听辛达坎宁的推理播客。（隐藏线索是#查尔斯有听到乐器声，并关上了窗）被火警打断的三人在餐厅相遇，因为对谋杀和推理共同的爱好而相熟。下楼过程中，查尔斯看到一个扎染男往楼上跑。

回到大楼后，大家被告知9楼有人死了。查尔斯带着大家从货梯来到9楼，看到了1个多小时前电梯上遇见的神秘男子提姆科诺。头上都是血，疑似吞弹自尽。

警察说说死者手上残留火药，又有经济压力，且留下了遗书，判断为自杀。三人根据电梯情况判断不可能自杀。

查尔斯和梅宝一起去翻垃圾袋。

这个是遗书的草稿吗？

梅宝在家突然想到自己一周前看到过死者在邦尼家质问邦尼错拿了他的包裹。

查尔斯撬开邦尼家，找到了放在桌上的寄给死者的包裹，得到了第一条线索，死者生前买了一枚戒指。

结尾处，闪过梅宝和死者还有其他两人的合影。

2

了解嫌疑人，谁是提姆科？

发生火灾前后，没有陌生人进出大楼。

大厅举行悼念仪式。死者与邻居（主席邦尼、心理医生、眼镜婆、亚裔女子）关系不好，死者有哮喘，不让大家使用壁炉，还经常因为邻居在外面吸烟儿吵架。死者隔壁黑人妇女伊多库要租下死者这间公寓，霍华德的猫咪伊夫林在当天晚上也死了。

梅宝回忆10岁与死者在此相遇，以及其他两个小伙伴住11层的佐伊和管理员儿子奥斯卡。

查尔斯与奥利弗从厄苏拉这里换取对死者的投诉信等，还得知死者房间即将被清理。

三人带着发光氨和黑光灯谱死者房间找线索。找到一堆逾期的账单等，可能破产。房间里有猫咪留下的血脚印，而且伊夫林在当晚也死了。（猫死在案发现场，中毒？）

梅宝回忆死者看到佐伊死前与一个陌生人争辩，但他没有作证。

梅宝在死者房间的哈迪男孩书里发现一堆首饰，还有她曾经画的画。

3

查尔斯根据厄苏拉提供的死者投入名单，列了嫌疑人。

大家先怀疑猫咪伊夫林的主人霍华德，他知道死者有枪，且死者曾朝他的猫咪发火。

奥利弗求泰迪赞助。查尔斯与巴松管女士相遇。

查尔斯与梅宝询问霍华德，得知死者最近因为给一个大客户丢了好多钱而被炒鱿鱼。

霍华德晕血，（应该不是凶手。

查尔斯在他冰箱里发现死猫。

奥利弗坦白自己曾经的演出中不顾地板液压系统坏掉让演员继续表演坠落导致演员受伤的事故。被查尔斯开导想通后又振作起来，拉到了赞助。

梅宝在一堆珠宝中发现科诺留下的要去哪里的字条。

在电梯上与摇滚歌手斯汀相遇，斯汀讨厌狗。奥利弗门上贴着威胁纸条，狗狗被下毒。（纸条字迹也是个重要线索）

4

斯汀因资产管理不善损失百万，而管理公司就是提姆任职的公司，且被害那晚斯汀也在在楼人员名单内，警报拉响时留在楼里的人也有他。斯汀存在动机。

三人访问辛达坎宁。

查尔斯约会，不敢坦白自己。

第二天带烤鸡访问斯汀。斯汀解雇了帮自己理财而赔钱的提姆科诺，并一直以为是他对死者大骂死者并让他去死导致了提姆自杀，还提前了巡演。排除斯汀。

梅宝研究字条上的地址。

查尔斯向巴松管坦白自己曾经的感情经历，两人和好。

两人从奥利弗儿子处得知梅宝和科诺是好友。

5～6 奥斯卡跟踪梅宝，并一起前往提姆字条上的地址。经他提醒，梅宝才反应过来，GM是海滨路上她表弟古斯塔沃莫拉开的纹身店。查尔斯和奥利弗一路尾随，误会解开。

奥斯卡说在提姆房门外，听到枪响

表弟说，提姆在银行工作，想要搞掉一个黑市珠宝商，且执着于从安吉尔那里买货，这与梅宝在他房间里找到的珠宝对上了。（可以解释为啥提姆应该赚的工资不少但还是都是超期账单，前面有线索）

提姆当天要在表弟店里与表弟介绍的珠宝商卡特见面咨询一件货（与字条对上了），绿宝石戒指。

梅宝妈妈登场。一起吃饭，阻止梅宝探案。 胖女警在女友提醒下发现毒理报告显示并未递交，受害者手机也没有被送到技术部门。

奥斯卡和梅宝发现提姆要找的绿宝石戒指和晚会照片上佐伊戴的戒指一样，但是死亡时，佐伊手上并没有戴戒指。

女警把手机交给梅宝

查尔斯和奥利弗收到泰迪给的又一张支票，发现上面是安吉尔，联想到提姆想要搞垮的黑市珠宝商以及泰迪提到的奶奶和硬币的故事奶奶叫伊万吉丽娅，他们开始将泰迪加入嫌疑。

7～8

泰迪的聋哑人儿子西奥视角，静默的一集。

侦探团和西奥互相偷家。由奥利弗引开泰迪，查尔斯梅宝偷偷潜入泰迪家。而此时，西奥也偷偷潜入查尔斯家。

发现线索，泰迪家的暗室以及骨灰盒里的珠宝。西奥也知道了侦探团已经把他们列为嫌疑人。西奥正是提姆看到的那个因为佐伊戴了他爸的脏物绿宝石戒指而与佐伊争吵并导致其坠落的人。梅宝奥利弗追踪到葬礼，发现泰迪父子是坟墓盗窃犯，他们被西奥绑架。

查尔斯收到梅宝发的提姆手机密码可能是THEO，解开了手机。

侦探团的粉丝团登场

经历了装满尸体的卡车和泰迪死亡威胁的梅宝奥利弗回到查尔斯公寓。三人找到胖警察，她暗中做了份毒理报告并对写下遗书的笔记本电脑进行了指纹扫描。

侦探团分析案情，科诺被杀前一天从卡特处拿到了佐伊的戒指，但是在他房间里却没有找到。（谋杀与戒指有关吗）

粉丝团加入案情分析。轮椅女根据后勤和那晚火警响起的时间推断不只有一个嫌疑人，山姆提出科诺住在9楼而死亡前他为何从6楼拿着垃圾袋进入电梯，（泰迪住6楼，还有谁住6楼？）这个垃圾袋是他自己的还是别人的？

毒理报告结果，科诺死于毒杀。（毒死科诺的毒药和毒死猫咪的是同一种）即中枪时，科诺已经死亡，中枪只是一种伪装。而二层一户居民后院安装的安防摄像头拍到了当晚火警响之前迪马斯父子在外面的照片，排除了他们的嫌疑。

简房间门上也贴着警告纸条，并且随后遭到袭击，背部被刺受伤。

9～10

替身分析案情：大家都忽略了动机。这是一场冲动犯罪，科诺被毒杀然后一枪毙命，说明有预谋。这是一种浪漫的残暴，先折磨，再一枪爆头。推断凶手为情杀。

侦探团经过开会投票将要被驱逐出公寓。为了复盘，梅宝开始从电梯内遇见科诺开始重新复盘，他想起科诺那时拿的是蓝色绳子的垃圾袋，而他家里其他垃圾袋都是橙色袋子的。说明当时他拿的不是自己的垃圾袋。科诺家还发现巴松管清洁器。嫌疑基本锁定。

凶手邀请科诺去房间里喝毒酒后，回到家里在窗口开始吹巴松（放录音）作为不在场证明，然后按响警报，趁骚乱中去死者房间制造开枪自杀假象并伪造遗书，还拿走了佐伊的戒指。

查尔斯根据恐吓信和简留给自己的纸条的J推测简有问题，没有喝下简的酒，但却没逃过她下在手帕里的毒。

内含剧透，介意慎入！！

一、主要人物介绍

查尔斯：与前女友闹掰，思念女儿，有心理创伤

奥利弗：工作低迷经济拮据，话痨讨人嫌，与家人关系不好，用儿子的大学学费投资了一场令其耻辱的话剧

梅布尔：哈迪男孩成员之一，一直放不下过去

三人相遇

蒂姆·科诺：死者，哈迪男孩成员之一，不善与人打交道；目睹佐伊死亡原因被威胁而闭口不言，后与梅布尔闹掰，两人装作不认识，但一直想找出扳倒迪马斯的线索；遭到多个邻居的投诉，因孤独感与简在一起

死者

简：不愿做第二名的巴松管手，挑电梯里的孤独男下手

奥斯卡：佐伊男友，被冤入狱，后与梅布尔在一起，凶案当天的扎染男

西奥：迪马斯的儿子，听障，过失杀了佐伊

二、故事起因

大楼里发生了谋杀案，三人因都爱听播客《俄克拉荷马州诸事不顺》并且是探案迷而聚在一起，梅布尔多几分对朋友的牵挂

三、怀疑对象以及排除原因

猫爸莫里斯：凶案现场有猫脚印，且因爱猫伊芙琳莫里斯对死者的投诉最多

排除原因：晕血

哭唧唧的莫里斯

音乐人斯汀：在电梯里表现出不爱狗，奥利弗受威胁后发现他的狗被下毒，且死者因损失了斯汀的钱被解雇

排除原因：仅语言攻击，以为科诺是自杀

外表严肃的斯汀

熟食大王迪马斯：盗墓收集珠宝，三人播客的赞助人，威胁科诺隐瞒佐伊的死因

（梅布尔与被怀疑的扎染男奥斯卡相遇引出科诺要去的GM纹身店，追查名为安吉尔的珠宝商，而以迪马斯奶奶名字命名的账户就是安吉尔）

排除原因：毒理报告说科诺死于中毒

老奸巨猾的迪马斯

四、案情脉络

一直追查扳倒与杀死佐伊有关的迪马斯一家的犯罪线索的科诺，在与电梯中相遇的巴松管手简分手后被其杀害，但被认定为自杀。由哈迪男孩成员梅布尔、没落导演奥利弗和过气演员查尔斯组成的播客三人组为追查其真正死因分别怀疑了爱猫如命的莫里斯、与科诺有金钱纠纷的斯汀和威胁科诺的迪马斯，但他们均被排除。

最终，由本以为是情趣用品结果是乐器的物件、在简家看到的毒药、刀（伪装捅自己）和那枚关键性绿戒指（科诺一直追查的），以及纸条上的笔记（查尔斯）锁定凶手是简。

俺的手写版梳理

哈迪男孩

以上就是我对本片不成熟的线索梳理，中间也省略了一些细节，比如：提供线索的女警、GM纹身店、各具特色的邻居们......

初次整理，还是有很多的不足，希望会对大家有帮助，欢迎大家补充更多的细节！

【这期播客上过苹果播客banner推荐、被小宇宙首页推荐，尤其在网易云音乐现在居然播放过了100万…】

《公寓大楼里的谋杀案》是一部会让所有播客爱好者会心一笑的剧，甚至可以说，如果你喜欢播客，就应该看看这部烂番茄的全鲜剧。因为剧集内容与播客制作的相关性，本期节目，「英美剧漫游指南」请来了JustPod播客制作人&多年英文播客听众Xicvona，和我一起聊聊这部“以播客格式制作的美剧”。

【收听】

在苹果 Podcast、任意泛用型播客客户端、小宇宙、网易云音乐、喜马拉雅、荔枝、QQ音乐等客户端搜索「英美剧漫游指南KillingTV」收听，是我们的第45期。

【冷知识】

《公寓大楼里的谋杀案》源自Steve Martin10年前的一个idea：同一栋楼里的三个老人都对犯罪感兴趣，但他们太老了觉得走出大楼太累了，所以决定只在自己这栋楼杀人……所以最初的“Only murders in the building”是字面意思。（出处：主创做客的The Late Show with Stephen Colbert）