南方与北方

      关于阶级矛盾劳资纠纷的描绘占了如此大的篇幅，自然男女主人公的爱情就变得不那么引人注目了（如果男主角不这么帅估计不会这么多人认为是爱情片）。片子里能看到资本主义方兴未艾之时英国的工业革命对文化的冲击，城市风貌，商业行会、工会对于个人的钳制，在我们的意识形态下认为正义的"罢工"充满着两面性。没有对错，时代决定了人的思想意识层次以及阶级矛盾的无法调和。可惜本片用厂主的人性善良以及爱情来消解阶级矛盾，这种对尖刻问题的粉饰、回避如同隔靴搔痒，着实让人有些憋闷。不仅阶级矛盾的这条线虎头蛇尾，连爱情故事也在社会现实的映衬下表现得有些牵强、苍白，导致我一直觉得男女主角之间没什么基础互相爱慕上了，两条线都有点缺什么的感觉。可能BBC拍摄的时候还是想淡化阶级矛盾突出爱情主线的的。据说小说和电视剧风格迥异，没看过不好评论，也许没有这些问题。

       我曾经希望自己对这部电视剧的热情会随着时间减淡，现在看来没有，就像论坛里有人叫嚣“It ruins my life”一样，我尚不至于如此狂热，但是我强烈感觉自此以后再也没有任何一个爱情故事能超越它带给我的震撼和感动。好吧，为此我也得补一篇影评，留作纪念。



 

       关于比较

       我在网上看到的每一处简介，几乎都无一例外地将这个故事称作“工业革命版的《傲慢与偏见》”，老实说，我现在挺讨厌这说法，也不能因为它们同为period drama、男女主角都经历过误会就套上这个帽子。在我看来，《傲慢与偏见》里乡绅女儿们与贵族的爱情故事过于理想了，他们的莺歌燕舞、世外桃源般的生活，比起《南方与北方》中严酷的社会现实，简直就像是童话一般。

        Darcy与Thornton相比也差了不是一星半点（Sorry，CF叔），我们只是看到他“born with a silver spoon”，从小丰衣足食，一年到底参加各式舞会，生活清闲自得。Darcy的清高与傲慢，源于他优越的家境和贵族的身份。Thornton则不同，他自幼丧父，家道中落，后来的富足完全源自自己的奋斗、白手起家，那张冷峻面容与其说是傲慢，不如说是严厉，为生活奔波和承担照顾家人的重任所致。

        另外，比起Darcy和Lizzie经历的小拌嘴、小误会，Thornton和Margaret的矛盾冲突更加尖锐、深刻，富有现实意义。十九世纪初的英国正值第一次工业革命（我悲催的历史知识，correct me if I'm wrong），各种新兴工业在此期间诞生和发展，劳资矛盾愈发突出。在Milton这个北方工业重镇，Thornton代表的棉纺织业的制造业主与工人阶级的矛盾也在加剧，罢工一触即发。这种矛盾，屡次借Margaret之口对Thornton表达，使得Margaret对Thornton这个“overbearing master”的误解和反感。随着时间的推移，伴随着无数次针锋相对的争论，Thornton终于凭借他的行动消除了Margaret的偏见和误会。我始终认为，他们两人经历过的起伏、跨越的障碍，直至最终达成的互相理解和支持，远远胜于Darcy和Lizzie。

        有趣的一点是，在《傲慢与偏见》里，Darcy傲慢Lizzie偏见，倒也形成了一种平衡。而在《南方与北方》里，“傲慢与偏见”全在Margaret一边，可怜的Thornton自始至终都是又忍辱负重又善解人意的，无奈他与Margaret的第一次见面太戏剧化，导致Margaret在大部分时间里都很看轻他，可见第一印象有多重要。

        最后的比较，我想说Darcy和Thornton至少有一点是相同的，即他们对女主角的感情都同样的内敛、执着、不言弃。单是这点，就能解释为何这两个人物会那么让人着迷。

 

 



 

        关于Margaret

        原著小说里的Margaret Hale是个让人一见倾心的大美人，电视剧里扮演Margaret的Daniela Denby-Ashe并不让人惊艳，但和很多其他BBC period drama的女主角一样，DDA是个以气质取胜的第二眼美女。虽然称不上“remarkably handsome”，但她的清新自然倒让Margaret显得很脱俗。

       尽管《南方与北方》的故事发生在一百多年以前，但是Margaret无疑是个富有现代精神的女孩。作为牧师的女儿，她受过良好的教育，有教养、明事理，她继承了父亲的正直和母亲的善良。如果性格仅止于此，那么Margaret也谈不上有多么出类拔萃。她性格中真正的闪光点是她的坦率、勇敢和有主见。正是这三点，让Margaret有别于其他低眉顺目的淑女小姐们，使她不顾世俗眼光与底层工人结交朋友、使她敢于正面提出质问表达异议、使她有勇气站到暴怒的工人和Thornton之间……最终使Thornton倾心于她。

       与Thornton一开始清晰的爱慕之情不同，Margaret对于Thornton的感情变化很微妙很模糊。这点还是小说中大量的心理描写更能让人明白，以此为据，我们可以推断Margaret感情的转折点在Thornton的求婚之后。在此之前，虽然她对Thornton的印象已经有所改观，但就像大多数女孩一样，Margaret对自己这种微妙的感情变化并无意识，她在罢工冲突时挺身而出救Thornton的行为引起的风言风语令她羞愧，想当然地认为Thornton的求婚是为了挽救她名誉的“公式化行动”，觉得伤及自尊而愤然拒婚。然而过后，回想起Thornton在求婚时表达出的炙热情感，才意识到那是他的真实感情，开始后悔自己在拒婚时的轻率言语。而之后Thornton的一系列举动，更使Margaret看清了这个被她拒绝的男人的高尚品格，这才使她坠入爱河。

       在故事的伊始，Margaret离开了“天堂一般的”南方家乡Helstone，来到了“冷漠的”北方城市Milton；等到故事的结尾，当Margaret再次回到家乡，她才发觉Milton已经改变了自己。Margaret后来说了一段我非常喜欢的话：“I learnt something when I went back to Helstone. Expecting it to be the paradise I knew as a child, try as we might, happy as we were, we can't go back.”

 

（附上求婚未删节的片段，可怜的Thornton，在掏心掏肺做出这番表白后还被Margaret说成offensive。。。。）


http://www.tudou.com/programs/view/ryhBKGo6sOs/

 

 



 

        关于Thornton

        我必须感慨一下，英国演艺圈里怎么有那么多取之不尽的才貌双全的男演员？让我们回想一下《心灵的冒险》里的Marcus Gilbert、《傲慢与偏见》里的Colin Firth、《劝导》里的Rupert Penry-Jones——英国period drama简直就是他们“阳盛阴衰”成灾的最好写照了。John Thornton也一样，这个角色的成功很大程度上得归功于Richard Armitage，他把Thornton的冷峻、公正、诚实、坚定、专情表现到极致了。当年《南方与北方》在英国首播的时候，BBC的网站都因瞬间激增的访问量当机了。我丝毫不怀疑，如果RA早生十年，那么95版《傲慢与偏见》的Darcy角色肯定就是他的了。

        Thornton对Margaret的感情走线并不复杂，同原著一样，Thornton几乎是一见钟情，只是这份爱从萌生到发展的过程实在太艰难。虽然Thornton作为Milton最成功的工厂主，他的财力和地位都远在Hale家之上，但是trader/manufacturer在当时社会的名望不佳，让人难免想到“暴发户”之流，Margaret作为南方人对北方的倨傲和功利（至少表现出来的样子）怀有固执的偏见，她所见识到的底层工人的贫穷苦难也使她很难对Thornton这样的“资本家”产生好感，再加上两人的初次相遇实在是不甚愉快，她对Thornton的误解也一再加剧。Thornton对此心知肚明，事实上，在他所有可贵品质中最闪光的一点就是“宽容”，他对于Margaret的异议和顶撞所表现出的理解和接受度、他在Margaret拒婚后默默关心她的家人、他在明知Margaret“心有所属”后还为她排忧解难……这一切都证明Thornton的宽广胸怀，他是真正的gentleman。无奈Margaret对他偏见太深，一时看不到这点。

 




 

        关于配角

        Henry，很多人都说他creepy，我不觉得（也不能因为人家长得不好看就说creepy吧）。他家境好、职业体面，即使以现代的眼光来看，Henry都是一个valid choice，何况他对Margaret也是一往情深，他的那句“I'm at your service always”也挺让人感动的。但是最让人动容的是最后在火车站，他对Margaret说的那句“Goodbye，Margaret”，放手也是爱的一种方式。Henry是个识大体、有风度的男人，可惜他的对手太完美，他也只能充当炮灰了。

         Mrs. Thornton，严厉、不苟言笑，带着不怒自威的架势。她虽然有时透着一股冷漠，但这只因她生性不善表达情感，她倒也称得上秉性公正、意志坚定。在旁人看来她显得过于冷淡，但是她对儿子表露出的深厚母爱让人感动——她愿意接受一个她不喜欢的女孩，只因John爱她（“She has admitted to the world. I may yet even learn to like her for it. ”）；在那个女孩拒绝了John之后，她为儿子心痛，为他遭受的误解和不公正而愤怒（“I hate her. I tried not to, when I thought she would make you happy. I'd give my life's blood for that....Your sorrow is mine. If you won't hate her, then I must.”) 在剧中的大部分时间里，Mrs. Thornton可以说是唯一一个了解John Thornton真正品性的人。

         Mr. Bell， 风度翩翩、精明圆滑的“老牛津”。他聪明，善于洞察人心，只寥寥数语、几个眼色，便清楚了Margaret和John各自的心结——甚至比他们的父母、当事人自己更清楚。他也是个极有风度的男人，在向Margaret暗示结婚之意后，见Margaret有所迟疑，便立即大度地打消了念头，转而将自己的家产全部赠予她。我尤其喜欢他最后试图成人之美的举动，在Marlborough Mill，Mr. Bell几乎要向Thornton解释Margaret的心意，可惜Thornton当时太忧心忡忡，几乎是有点无礼地打断了他（其实我好想知道Mr. Bell在in fact之后准备说的话，会不会是“In fact, she's in love with you”？）

 



 

关于我最喜欢的场景

        第一集的片尾，Margaret在给表妹Edith写信述说Milton的种种——“I wish I could tell you how lonely I am. How cold and harsh it is here. Everywhere there is conflict and unkindness. I think God has forsaken this place. ”此时画面中Thornton的棉纺织厂机器隆隆，整个车间棉絮飞舞，宛如冬季飘雪，“I believe I have seen hell and it's white, it's snow-white. ”镜头中Thornton在车间行走的侧影由虚到实，全剧的主题旋律响起——这段的声、音、画配合完美，太震撼了！

        Margaret准备离开Milton时，向Thornton一家道别。Thornton两次对她说“So you're leaving”，第一遍似乎还能装作冷淡和镇定，第二遍几乎已经无法自持，说完便不顾礼节地扭头转身，不想让Margaret看到他的难过和不舍。等到Margaret坐上马车离去，Thornton站在一片飞雪中凝视，喃喃低语“Look back. Look back at me.”脸上悲伤的表情让人看得心碎。

         Margaret乘坐火车回伦敦，车站中途停靠时，她走下了车，看见月台另一边缓缓驶来的列车里的Thornton。Thornton原本有些落寞的表情，在看见Margaret的那一瞬点亮了。Margaret随后向他解释她的business proposition，Thornton温柔地带着笑意凝视，仿佛根本没在听Margaret说话，Margaret被他盯得说话都结巴了（so cute~)，Thornton遂握住Margaret的手，Margaret低头亲吻他的手，接着两人开始亲吻——The Ultimate On-screen Kiss Forever! 没有任何爱情故事的任何浪漫场景可以媲美这一刻！

 

 



 

       关于台词

       除了上文已提到的台词外，我还很喜欢下面这些——

 

John Thornton （对母亲说）: I know she does not care for me. But I can't remain silent. I must ask her.

John Thornton （对Margaret说）: I spoke to you about my feelings because I love you. I have no thought for your reputation.

John Thornton （对Margaret说）: I don't want to possess you. I wish to marry you because I love you.

John Thornton （对母亲说）: No one loves me. No one cares for me but you.

Mrs. Thornton （对儿子说）: A mother's love holds fast and forever. A girl's love is like a puff of smoke. It changes with every wind.

John Thornton （对Margaret说）: I hope you realize that any foolish passion for you on my part is entirely over.

Margaret Hale （对Mrs. Thornton说）: You once accused me of not knowing what kind of man I'd rejected. And you were right.

 

 

 

 

       关于Fanvid

       Youtube上有很多影迷制作的fanvid，老实说，这样一个动人的爱情故事，不管做成什么样、配任何音乐都能让人感动。在所有我看过fanvid里，下面这个是我最喜欢的——

 

http://www.tudou.com/programs/view/zOIgDZjuaqI/
 

 

        用这篇长文纪念我对《南方与北方》的钟爱，即使写了这么多我仍然觉得有很多没有表达。从来没有一部电视剧能让我这样痴迷，每个角色、每个场景都值得深挖和回味，衷心推荐给所有喜欢英剧、BBC、古典小说……以及所有还有热情、能被感动的人。

 

p.s. 码这么多字，文章的标题却只能想到这么烂的，等想到好的再改吧。

刚开始知道这部电视剧是在百度的傲慢与偏见吧，时间大概是2006年。是在一个帖子上看到别人推荐的。后来国内一引进正版DVD就买了，去英国后买的第一套DVD也是它（当初花了大概20英镑）。


最刚开始喜欢的是《傲慢与偏见》，喜欢达西先生与伊丽莎白的爱情。但我自从看了《南方与北方》，特别是最近重新回味后，我发现它渐渐取代了《傲慢与偏见》在我心中的位置。如果说《傲慢与偏见》讲述着上流社会（确切的说是中上层）的爱情，那么《南方与北方》则是讲述着中产阶级的浪漫：工厂主桑顿与前圣公会牧师希尔先生爱女玛格丽特之间的故事。虽然从事神职的人在英国颇受尊敬，但为了信仰而离开教会，仿佛一下子从天堂掉进了地狱。特别是当希尔先生一家举家从充满诗情画意的南部迁往北方的米尔顿，一个因新兴的资本主义，新兴的纺织业而蓬勃发展的城镇时。从一个神父变成了教书先生。我没法理解人物的心里，但我知道英格兰南部田园风光之美%%因为我有幸在离伦敦只有1小时车程的小镇上上了2年学。也经历了似希尔先生一家似的面临的环境巨大转变:离开千万人口的广州，到了只有1W人口的白金汉。虽然街上也可以看见车，但跟国内相比可以用寂静来形容。当我回国后，却又面临着城市的生活（好想念英国的说~~~~~~）

每个女孩都想象自己是灰姑娘，能够有朝一日嫁给自己的王子。《傲慢与偏见》里的达西先生就是这样一个白马王子：出生高贵，受过良好的教育，心地善良，举止得体（甚至有点傲慢）。但是，并不是每个女孩子都能像伊丽莎白-班纳特那样那么幸运，飞上枝头变凤凰的。更多的人仍然需要寻找工作，为生计而忙碌。这样就使《南方与北方》看起来那么真实，特别是在现在的中国，我个人觉得颇像工业革命初期的英国：机会多多，下海的人也多多。剧中桑顿先生的父亲就是一个商人，一个因投机失败而自杀的商人。换在现在的中国，谁也难不会这样的事情。而中途辍学的桑顿先生被迫去布店当学徒，撑起家门，一点点还债，后来又辛苦经营工厂。现在中国的私营企业主就像极了桑顿先生。或者说150年前在英国发生的一切，现在又在中国重演。

至于女主角的偏见，觉得是人之常情。毕竟在没有接触一个地方前，只有想象。只有在亲身生活在那个地方后，才能改变想法。祥雪再英国的2年留学经历也是如此。虽然在出国之前读了不少有关英国的书，但去到英国后才发现还有很多地方时书中没有讲到的。也只有切身楚地的生活，才能真正了解一个城市，一个国家。也只有跟一个人，或者一类人交往后，才能慢慢消除对他们的偏见。

话说回来，除了男女主角，桑顿夫人也是个让我印象深刻的角色。以前没有觉得什么，但后来在我奶奶去世后，再看这个角色，就让我想起了我的奶奶。祥雪的祖母家也是经商起家的，否则她也无法进教会学校，受高等教育。更无法能享有一比可观的遗产。奶奶的母亲早逝，身为家中长女的她担负起了教育弟弟妹妹的责任，让她性格变得无比坚强 -- 虽然她是商人的女儿，但不喜欢经商。自己，按照西方人的观念，则是出生于一个TYPICAL MIDDLE CLASS家庭 -- 父母都毕业于医学院，后来一个下海，一个当医生。虽然不用像社会底层那样过着拮据的生活，但跟上层社会比，却仍然要为了生计而工作。自己的爸爸则是跟桑顿先生一样，为这自己（代理）的产品销路而犯愁~虽然有辛苦的经营自己的事业，有着 颇为宽敞的住宅，但是却要面对激烈的同业竞争，也要潜在的破产危机而犯愁。


也许是这些让我喜欢NORTH AND SOUTH甚过《傲慢与偏见》里吧只因为它的故事是那么真实，不像《傲慢与偏见》那样遥不可及。虽然休闲的乡村生活让人向往，但属于绝大多数的人还是要为这生计而忙碌。剧中的故事无时无刻不再生活中发生。

有机会一定要读一下英文原著。

剧终，男女主角的吻也是那么优雅与克制，但足矣让我会心的微笑了，他们在棉絮漫天的制棉厂相识，虽然接下来桑顿暴力的拳打脚踢给来自南方的玛格丽特相当的震惊，但那洁白的漫天飞絮定格在她脑海中的应该永远是浪漫的花瓣雨了吧，玛格丽特最终在北方找到了南方的浪漫，不，她找到的就是北方的浪漫和她这一生的挚爱。

是爱情改变了人？还是人改变了爱情？《北与南》，英国女作家Elizabeth Gaskell的同名小说改编，又一部被BBC搬上荧屏的经典巨作。这位和Jane Austin齐名的英国女作家，她的作品和Jane Austin的作品一样，都是描写男女之间如何在傲慢与偏见、误会与巧合等一系列冲突与碰撞中谅解彼此，发现自己的“错”以及对方的“对”，最终幸福地结合在一起。这部《北与南》与Jane Austin一贯轻松惬意的田园生活、社交舞会和简单由阶级地位造成的“傲慢”与“偏见”不同，将男女主人公放诸工业革命初期的宏伟背景以及当时有着截然相反的生活、社会与价值观的英国南方与北方，他们二人的爱是随着革命与暴动，和更巨大的地域与价值观上的冲突成长的。解决这更巨大的“傲慢”与“偏见”显然更为棘手，在此，作家有更大的野心来表达更深层的理念：处理爱情的方式可以等同于处理观念的冲突和革命的暴动。与Jane Austin作品中男女主角患难见真情或假他人之手化解误会不同，《北与南》中的男女主角最终都站到了对方的立场上，玛格丽特应该也明白，流血冲突是渐进的改革所无法避免的，社会底层的人们，需要的仅是更人性化的剥削与压迫；桑顿也理解了以更温和的方式推行统治的必要性，学会和“暴民”打交道才更可能缓和阶级矛盾。唯一可贵的是，他们都始终保持着比较高尚的道德准则与行事底线，这也是两人可以最终结合在一起的基础。

本剧最打动我的还是价值观的冲击所带来的改变与个人的成长。玛格丽特从最初对北方倍感寂寞，“冷酷无情，走到哪里都是冲突和刻薄，上帝已经遗弃了的地方”这种心灰意冷的感受到最终选择摆脱繁华但无趣的伦敦回到米尔顿生活，她的一段话可以展示出她心路历程的改变：“我回豪斯顿的时候领悟了一些事，我期待见到我小时候的天堂，无论我们怎么努力，就算我们像从前一样快乐，现在也已人事全非。”她甚至发出“无知、未受教育，我相信这世界会更好”的感叹。南方，以当时的伦敦为代表，充满了上流社会的舞会和来自全世界各地稀奇古怪的新鲜玩意儿，但却是作家眼中“不能忍受”的象征，也许，这种纸醉金迷的生活必然走向衰败，而米尔顿，尽管是个肮脏的工业城市，这里的人们却聪明善良，勤劳能干，并且他们已经意识到知识的重要性，这里是新兴能量崛起的地方，最终会变成像伦敦一样富足的大城市。

玛格丽特，无疑是那个时代进步女性的代表，她总是有自己的想法，她最终选择米尔顿的举动也是其掌握自身命运的象征，如果呆在童年的故乡和富足的南方，她必将和其表姐一样嫁给亨利，过空虚的贵妇人生活，割断“从前”，离开伦敦，回到米尔顿，她才可以用自己的能力和桑顿并肩重建制棉厂，掌握自己的生活。

虽然我最喜爱的作品永远是《傲慢与偏见》，但是《北与南》无疑在深度和广度上更胜一筹，Jane Austin的作品拿今天的眼睛评判，有点小资的味道了，不过我并没有读过《北与南》的原著，所以，如果只从电影本身评判的话，那BBC的每部作品无疑都是上乘之作。

当黑尔小姐下了火车，站在月台上，静静凝视着渐行渐近的进站的火车，她纯净的眸子着包含着期待、不舍和依恋。瓷质的脸蛋如同初升的月亮，在蒸汽缭绕的车站朦胧着一种遗世独立的美。仿佛，只有她一个人和车站。这个从花园里走出来的女孩站在长长的火车前，不是等待更多的是凝望。

那深深的一眸。穿越了多少在米尔顿的时光。脑海里闪过了多少那个人的影像。他的冷漠，他的严肃，他的阴沉的脸，或许他永远就这样误会着自己，永远不再见，而这一切都将离去。为什么还要来米尔顿？破败的工厂再也听不见机器的轰鸣，看不到满屋飞舞的棉花，亦见不到他那穿梭在一排排机器间坚硬沉默的身影。就这样走了吗？这个曾被自己拒绝的男人，自己一直未能认真的了解的男人，浮现在心头。

那一瞬，火车停在自己的面前。车里窗镜里一张英俊的面容正看着自己。一丝浅浅的微笑漾在他的嘴角，那双总是阴深深的眼睛此刻正带着笑意和深情。

他下车。你走上去。

你是等这一刻吗？

他从口袋里拿出一朵黄色的小花。你惊奇地发现那是你的家乡博尔斯通的花。你竟然还能故作镇定地和他谈你的生意计划。你高傲的头不自觉低下，你的咄咄逼人变成忙乱的解说，你的脸颊一阵阵热，你的眼睛不敢看他。

他一直盯着你的脸，微笑的听着，你的头再一次低下。

他握住你的手。

那一刹那，你忍不住亲吻他的手。你终于开始正视自己的心。

你不再以一个南方淑女的眼光来看他作为一个北方男子的事业心与强硬的作风。你们之间没有地域上的差异，没有心灵上的距离，也没有根深蒂固的偏见。

你想看他，所以你来了。

繁忙的月台，人来人往，一如既往。你和他坐在长椅上，拥吻着，旁若无人。

爱情就是一个月台，我偶然下车，你恰巧从另一列火车上赶来，口袋里装着送给我的鲜花。

这是《north and south》的最后结尾。深深迷恋，深深感慨。

黑尔小姐和桑顿先生的保守、存在偏见而又充满情趣的英国式爱情，在英国工业化时代南方与北方的观念及生活方式冲突的背景下，显示出别样的意味。

最爱这幕温情细腻的结局。我能感受到自己内心深处那种涌动的情感。甚至无法抑制的眼泪。

多想，我们也能放下各自的骄傲和倔强，放下各自的偏见和猜疑，放下距离的疲劳，放下心灵的繁杂，放下时间的忙碌。哪怕经历过多年后固执的疏远，哪怕忍受过奋斗的痛楚，哪怕生活已经让彼此的心变得坚硬，哪怕你我都变换了容颜，哪怕我们都经过无尽无边的等待。但只要我想，我坐着火车穿越过山山水水，岁月枯荣，我下车，你正好也在。你恰巧映入我的满含着泪花的眸子里。你还能带着深情的微笑，揽我入怀。