风之庭院

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cinderella1215.blogbus.com/logs/32018713.html



大概现在问我最想做的一件事,那么一定和尾田荣一郎先生一样,想了解仓本聪这个人~~

“此刻的你，对‘文明’感觉到麻痹吗？石油和水、车与足、知识与智慧、批评与创造、理论与行动，你认为哪一样更为重要？你忘记了曾经的感动吗？而最后你又会说些什么去讴歌这个世界的春天呢？”
——仓本聪[富良野塾起草文]

——从东京到北国——

仓本聪似乎生来便是注定要做与文字有关的工作的。其父山谷太郎（1899-1952），是有着“春潮”俳号的有名俳人，所著[野岛岁时记]是其唯一留下的作品。出身东京的仓本聪在麻布区就读中学之后，考入东京大学文学部美学科，24岁毕业后进入日本放送工作。
在日本放送工作期间，他由制作人转行脚本制作，成为身兼脚本家、剧作家、导演三职于一身的有名创作人。但在日本放送工作3年后，28岁的他放弃虽然名利双收却压力重重的职位，选择辞职后在东京做一名自由脚本家。
然而，至1973年已经参与近30部电视作品的仓本聪，却在同年的NHK大河剧[胜海舟]的制作问题上遭受了重大打击。担当该剧脚本创作的仓本聪参与了导演创作，引发了电视剧业界的争议，不少人不满身为脚本家的他对现场拍摄加以指点。在这场是非争论中，仓本聪退出了，在[胜海舟]播放之前，他由东京移居至北海道札幌，1977年，他由札幌移居富良野。至此，北国富良野的冰雪与花田，为仓本聪的创作打上最深刻而迷人的印记，也成为了他近年来创作的原点。
富良野之于仓本聪的意义，大概只有湘西凤凰之于沈从文可以比拟。但不同的是，湘西凤凰是沈从文回不去的故乡，富良野却是仓本聪的心灵归所。仓本聪亲近自然、亲近人性本身的创作理念在富良野找到了得以依附的土壤，富良野那大片的薰衣草田和静谧的茫茫雪原，都让这位7旬老人感到生命的厚重和韧性。
在脚本创作之外，仓本聪成立了富良野GROUP，建立演剧工场，致力于培养演员、脚本家的新鲜血液。在他开设的富良野塾，入学费和讲课费都免除。塾生在两年间的共同生活里，夏季去北海道当地农家帮忙，务农所得就是在塾学习期间的生活费，冬季则是仓本聪本人的免费教学，塾生学习脚本写作、舞蹈、表演等课程，并参加富良野GROUP每年进行的话剧公演。在富良野塾里，还有一项特殊的习惯，在每年的一天里全塾断电停水，让塾生体验“原始之日”的生存状态。[五岛医生诊疗所]的脚本家吉田纪子就是富良野塾的第二期学员。但是，在2007年3月毕业典礼上，富良野塾宣布在2010年闭塾，因为富良野塾“无法征集到学生”。

——挽回失去的尊严——

1981年，以富良野为舞台的[来自北国]（又译[北国之恋]）引起轰动，获奖无数，直到2002年SP[来自北国 2002的遗言]还获得了向田邦子赏。仓本聪的创作与时下浮躁的小作坊式写作完全不同，他思考生活的根本，对笔下的每个人物精雕细琢，打磨每一句对话和留白。所以也就不难理解当年的[胜海舟]事件了：这样一个将写作奉若神明的工匠，怎么容得了旁人对脚本内容曲解误读、横加删改？直到今天，仓本聪的脚本在撰写之时，他脑中总会浮现出许多影像和音乐，把脑中的这些情景写成文字就是他对脚本的追求，因此他有时还会与导演争论，只为坚持脚本中写下的场面不被更改。大概正是有了这份近乎偏执的追求，民办电视台的连续剧[来自北国]系列到2002年最后的一部SP，竟获得了38.4%的收视率。这个数字，放到收视率普遍低迷的今天来看自然堪称神话，就算是放到2002年当年，也是仅次于世界杯和红白歌会的全年第三。
2005年的[温柔时刻]，恐怕是国内年轻观众最熟悉的仓本聪编剧作品之一了。“只要播放着这部连续剧，听着里面发出的声响，竟不管做什么事都会觉得安心”——这大概是许多观众共同的心声。平淡的故事里有静谧的大雪和肃然的森林，还有一对父子去重拾被割断的牵绊。“森之时计”咖啡店直到现在都还在营业，日本国内外的游客去富良野游览时，总不忘到这间小店里，去消磨一下满溢着温柔咖啡香的下午时光。
去年的[敬启，父亲大人]，恐怕是他最后一次把故事的舞台重心全部放在自己的故乡了。在某篇访谈中，仓本聪说起不写东京的理由，说因为阔别多年再回到东京的自己已经是浦岛太郎一样的心情，沧海桑田世事变化，东京早已不是那个夕阳映照青石板路的下町了，但是还好东京还有神乐坂这样残留江户风情的街道。而再次选用二宫和也的理由也很简单，他有张让人怀念的昭和时期的脸。正是在[敬启，父亲大人]的制作发表会上，仓本聪说出了那句至今仍振聋发聩的名言：“我的创作，是要挽回日剧失去的尊严。”
仓本聪的脚本拍摄的连续剧在剪辑上的特点是，声音切换总是先于画面切换的。而是在新作[风之花园]里音乐和画面的揉合上下了大功夫，表现东京的光怪陆离和富良野的淳朴自然上，用两种不同的节奏和视点加以强烈的对比。作为富士电视台台庆剧的[风之花园]，也是仓本聪“富良野三部曲”的最终章，在完成这部作品之后，73岁的仓本聪不再进行电视剧脚本创作。这部封笔之作，不似[温柔时间]那样不食人间烟火，也不像[敬启，父亲大人]的小情小调，而是回归人世间的风尘美好，用身患绝症的医生来带出三个父亲、两个家庭里的生存状态。“风之花园”本身有“冥河”的意思，似乎正在暗示由中井贵一饰演的这一角色由此岸走向彼岸，迎来生命的终结。每个人都有在生命最后一刻想要回归的场所，[风之花园]要探讨的，正是人最后的归所。

 -----------------------------------------------------------------------------

白鸟贞美的苦难，是医者不自医，也是丢失家庭回忆与牵绊的痛悔。在东京的大医院里每日审时度势游走于各色人等之间的他，在夜深人静之时独自走到诊疗室，看着B超图像上自己的胰脏上一片死亡阴影，在昔日同窗的权威宣判下一瞬老了好几年，只能拼命压抑自己颤抖的声音：还能不能，给我一支烟？
7年没有回过家的贞美，在得到一纸胰脏癌的宣判书之后，迈着沉重的脚步回了一趟富良野。白鸟贞美的怯懦来自他的不确定，他根本不知道老父和一双儿女还是否需要这个当年逼死发妻、自动抛弃家庭的罪人，哪怕这罪人现在已经得了癌症。贞美在老父的责备面前还能硬下心肠，但面对多年未见的女儿在舞蹈队伍里挥洒的青春热情，却只能枯坐在观众席的角落上老泪纵横，远远望见智力低下的儿子时，也只能悄悄地躲起来，在心里默念一遍又一遍的：“下一次再见面吧……还会有下一次吗？”对家庭软弱无力的白鸟贞美，在东京也确实是魅力四射的副教授，有着跟女儿岁数相近的年轻恋人。贞美和恋人的耳鬓厮磨，却也叫看的人那么伤心——看吧，花开到极度绚烂时，离凋零也就不远了。
别忘了还有一个角色，同样患有胰脏癌的二神达也。但二神却并不是普通意义上的正面角色，而是被警方怀疑的金融关系者，他在生命的最后旅途上背负的罪恶感可能并不比贞美轻。在第3话里，二神和女儿的戏似乎已经有些喧宾夺主，但再联系到身为主治医师的贞美的相同病情，二神和他女儿的故事就是对贞美的又一种折磨。因为至少二神的女儿，勇敢地踏足父亲最后生命历程，想要重新维系起父女的牵绊，而贞美的女儿，却不能放下对父亲的心结，甚至在北国正在进行一段不伦之恋……
[风之花园]承载了太多沉重而黏稠的风景，用三言两语无法理出个头绪，无论是剧本的建构和层次、人物群像的刻画、几近完美的画面组接、美好恬静的音乐，绝对是一次本季日剧的扛鼎之作，也是一次近年来日剧日渐式微的力量的喷薄爆发。这部日剧作品，就像是黑暗中的光芒，划破混沌与灰尘，带着温柔与力量，直抵人心最深处。

    缓慢的流动，那是花朵轻轻告诉你的故事和富良野的美丽。当不少人还陶醉在由惊险故事情节和美形少年组成的《bloody monday》和《流星之绊》时（我也是其中一员），《风之花园》正以独特的姿态展现一个关于反省、死亡和花朵的故事。

    若不是喜爱花、喜爱北海道，我可能再第一集就不会再看这部戏一眼。因为它没有什么吸引我的东西，故事的主角是一位四十岁的大叔，故事是关于他的风流与生命最后的忏悔，没有大起大落、没有悬念。但是，它就是淡淡地走进每一个看这部戏的人心中，让你很平静、却又会流下眼泪。为了富良野的美丽、为了爷爷的花语、为了诚实地面对自己对生命的思考。

　　爷爷创作的花语，我想看过这部戏的人都不会忘记，那是关于家庭的记忆与对人生的理解。

   「スノードロッブの花言葉は　去年の恋のなごりの涙　です。」

   （雪花莲的花语是惜别去年恋情留下的眼泪。）

    这会是一个怎样的故事呢？不过，看到这句花语时，淡淡的哀伤已经满溢出来。

   「エゾエンゴサクの花言葉は　妖精達の秘密の舞踏会　です。」

   （延胡索的花语是妖精们的秘密舞会。）

     看着遍地开满的延胡索，淡淡的紫色，真的像是一群美丽的妖精，在微风中翩翩起舞。爷爷眼睛里的世界是美丽的、活泼的。

   「ブルンレラの花言葉は　冬の天使の涙の跡　です。」

   （宿根草的花语是冬日天使泪的痕迹。）

     和勿忘草很像，不过在五月想到冬日的天使，爷爷还是很年轻的、富有幻想的老人家。

   「ゲラニゥムの花言葉は　大天使ガブリエルの悲しい過ち　です。」

   （天竺葵的花语是大天使加百列那可悲的过失。）

      天使，而且是大天使，犯的错肯定很难补救吧，可且这个错误是可悲的。加百列就是大叔的事，隐隐感到一点。

   「ブルンレラの花言葉は　花園の小人の禿げ被って帽子　です。」

   （风铃草的花语是花园里的小矮人遮盖秃头的帽子。）

     总觉得这个小人和岳君很像~那童话色彩的语言，和富良野的风景很像~

   「デルフィニウムの花言葉は　大天使ガブリエルの青いマント　です。」

     （飞燕草的花语是大天使加百列的蓝色斗篷。）

      原来因为这样，岳才会认为大叔有一双蓝色的翅膀呢~

   「サポナリアの花言葉は　しんのむこいことばれやすい　です。」

    （瞿麦的花语是恋情越是想遮掩越是容易败露。）

      这些话从纯真岳的口中说出，有一种特别的感觉，像是在诉说的别人的故事。

    这是前面七集中主题花语，记下来没有什么特别的意义，不过我喜欢花。花语，原来可以自己创造的。大天使犯的错，是很难补救的，或许他因此坠落成为凡人，唯恐再也回不到天堂。不过这个认识是要在凡人的肉体死前才领会得到，是犯错的罪的惩罚。

    死，并不可怕，可怕的是带不了祝福、无奈地去世。在萤走的时候，岳抱着它，责怪自己般不断的落泪，爷爷说：“生物都必将死亡，爷爷也总有一天会死去，你和琉衣也会在某一天死去，死亡是生物的必经之路。你现在为了狗的死去而哭泣，但是花儿生命终结、枯萎死去的时候，你是不会流眼泪的吧。会流泪吗？动物和植物虽然有所不同，但无论哪种都是生命，但是花儿死时不会流血，所以人类不会对它表示同情，但都一样是生命。”

    三泽爷爷执意留在家中等待死亡，不被儿子理解的时候，爷爷也曾说过。“当然正如你所说，医院有设备。但在医院，怎么说呢，一定要接受治疗。为了确保呼吸，将管子插入气管啦、点滴啦，家人不可能出手。家人只能够保持沉默在一旁看着，这样的话家人什么都不能做了，会有什么都做不了的遗憾。患者的痛苦也是，患者会因为最后的时间没有和家人度过，而心有遗憾地孤单离世，我觉得这并不是什么好事。”当我听到这里的时候，想起了外公和奶奶...他们都是在医院里离开的，虽然不是孤单一人，但是我都没有陪在他们身边...

     当三泽爷爷离开的时候，看到满屋的鲜花，和家人在一旁握着他的手，送别。离开的那一刻，家人都为他的坚强而鼓掌。我觉得这样的离开，其实也不错呢。总比在医院冷冷的白色中，寂寞地、惆怅地、痛苦地离开要好。

     这部戏留给我们的不仅是一个有点悲伤而温情的故事、不仅是富良野德美景，还有很多很多......

（题目中文意思：想回去，就回去吧）

因为《安宁之乡》，对仓本聪先生的作品充满兴趣。《风之庭院》，没想到也是透过绪形拳先生扮演的白鸟贞三医生，来讲述安宁医疗的一种形式——在宅醫療。

第五集： 三泽先生的儿子回富良野，执意要送父亲——也就是将离开人间的三泽先生，到大医院。这时，贞三医生结合自己在大医院工作的经验表达了：如果这时将病人送到医院，那照顾病人一事，都将由医院里的护士和医生来做，家人是不能插手。这时候，病人会觉得寂寞，临走之际都不能与家里人在一起；家人也会因为好像自己不曾为患者做过什么，而感到遗憾。

最后，三泽先生选择在家过世的意愿，也得到大儿子的理解。当贞三医生再次来诊时，三泽先生的老伴，与其讲了后来的事，和三泽先生因为神志不清所引起的一些乐子，这时，老婆婆竟然是那么开心。

第七集： 三泽先生去天国了。是老伴、女儿和孙子孙女围绕在身边离去的。家人忍不住哭泣，尤其是女儿。但老伴在这时却为三泽先生鼓起掌，说他很棒，接着护士还有孙子孙女也为爷爷鼓掌送别。除了家人，三泽先生的床边，也环绕着鲜花，是贞三医生嘱咐孙女琉衣每天给三泽先生送去的，都是一些香味浓郁的鲜花。因为三泽先生到最后，已出现癌臭，鲜花的香味能让病人及其家属舒服一些。所以三泽先生去往天国之前，是被掌声和鲜花包围，而不是沉重的哭声和悔恨之类的负面氛围，也没有四壁白墙，和各种卫生仪器的哔哔；鲜花的香味，代替了药水和消毒水，来掩盖病人身上的气味。

倒数两集，与胰脏癌末期的儿子贞美，表达希望儿子回家度过最后的日子时，也以医者的身份交流现在的医疗情况，和对居家医疗的坚持——即使被误解为“杀人的医者”，大概也要继续“医者尽人事”。临终前的贞美躺在熟悉的床上，握着父亲的手，忍着痛和父亲说：医者，是帮人缓解痛苦。


去年9月，遇到来自日本的川越厚先生，川越厚先生从结肠癌的关子跨过来之后，开始致力于居家缓和医疗。交流之后，自己也开始关注这种医疗模式。

中医药院校出身的自己，会觉得居家医疗不就是传统医疗模式——大夫到病人家出诊？有时候看回古人的医案、会提到因为在病人家中观察到什么情况，一下子豁然开朗，知道病患的病根在哪；跟诊的时候，老师也会说因为现在不能到病人家出诊，所以**的诊断就只能通过**来代替……这些都不时地勾起自己的疑问，这不是一直以来的医疗文化么？并且这不仅仅是中医，西医也有“床边医学”。
（PS. 关于西方床边医学的历史研究，台湾的李尚仁老师有颇多讲解，详见http://www.ihp.sinica.edu.tw/~medicine/medical/index/program3.htm）

可是现在，不仅是医疗资源集中在医院，大多数人也认为有人死在家里或是邻居是不吉利的，在医院就好，尽量不把霉气带回家。但回看18、19世纪，居民却是普遍对医院感到恐惧。在中国，西方传教士建立起医院的时候，在居民之间流传着一些巫魔化的谣言，例如，白墙后面是传教士作法的地方。即使有事求救，也尽量请医生上门。在19世纪，香港和东北发生鼠疫，对居民强行隔离在医院的行为，似乎也加重了患者对医院的偏见。毕竟，祖先们都觉得，能安详地在家里，有子孙陪着度过最后一程，是积下福泽的事。这大概是上千年的习惯了。

由现代医院的建立到今天，百年之短，何以使得人们宁愿到医院，也不愿意在家？是因为害怕在家得不到在医院那样“齐全的治疗”？；还是认为有人死在家里是不吉利的……

曾就“认为病人在家去世/邻居去世是不吉利的事”，咨询了川越 厚先生，先生简短回复，日本的居民，刚开始也抵触，是经过了长久的普及，大家才慢慢接受。一开始不仅仅是他人觉得不吉利，如果是独居的老人，也会觉得如果死在家里没人知道，是很凄凉的事。（详细故事，请参阅《一個人好好走：生命最後的另一種選擇》）看来，虽然心里会想过在家安稳地离去，但总是有各种猜忌和担心。

不过，这里也并不是要将居家医疗替代医院治疗，只是希望在适当的时候，能有适度的条件和技术，支持患者进行适度医疗，在病患感到最安心的地方，面对苦痛和死亡。邻居也能一起来互相照应。这样的努力，大概是出自与个体的感情联系吧，也许也能让更多个体感到被重视，即使离开，也还与现世之人有联系的。若然慢慢的越来越多的个体感到安心，所谓“社会”的概念大概也能更自然地存在和运行，昔日传统中积淀下来的温情，也能被传递下去。

对于医疗工作者来说，若然能有这样的愿望，被工作（绩效、科研成果）笼罩的心，而不是被病人，也许能被唤醒，头脑也许会灵活起来，医疗的创新也随之会有突破。

不过，愿景总还是需要很多的努力，医疗技术上、医疗保障体系上的，线图才会慢慢被勾勒出来……啰嗦了一堆，越发地希望自己也能做到帮忙缓解苦痛，让想回家的人，能够安心地回去，在家人和鲜花的围绕下，去下一个风之庭院。


延胡索花 第二集介绍，刚好贞美开始发痛，而这种花的球跟应该是中药的延胡索，有理气止痛的效果。花真的很漂亮，勾起了以后要打理一片药花园的想法。

家里新购置的风铃花，妈妈非常喜欢。

我是个爱钻牛角尖的人。。特别是对音乐。。。
我不止一次一次的说。。好的电视剧需要好的剧本。。好的演员。。好的拍摄环境。。还有就是好的音乐。。
前三者是视觉。。而后一者独为听觉。。所以后者的份量严格意义上是最重的。。
第一集看了一半不到。。却能找到很有感觉的音乐。。实在是有缘。。BAMBINA在意大利语里是“小女孩”的意思。。可能是心理多年以来一直放不下一个人的关系。。加上今天又是情人节。。所以不可能过一个浓重热闹的情人节了。。不过我很喜欢那种淡淡的思念。。即使她已经离我而去。。但是想到她我还是会很开心。。这就足够了。。
人生一世，草生一秋。。抓住快乐最重要。。
快乐的定义又太宽泛。。以至于我们都没有方向。。
有以把快乐建立在别人痛苦上的快乐。。手段丰富。。形式多样。。
（法制频道里经常可以看到。。但是绝不提倡。。）
有把快乐建立在别人的快乐上的快乐。。这是正道。。。。可是在当今社会已早已是非主流（和谐社会的终点本该于此，可惜还远不到火候）
有把快乐既建立在别人的痛苦上，也把快乐建立在别人的快乐上的人。。（就是两样都会做的平凡人。。）
其实我们大多数人都属于第三种人。。
我也是第三种人。。既做过把快乐建立在别人痛苦上的事情。。也做过把快乐建立在别人快乐上的事情。。
不过我很想成为第二种人。。肯定有人会说我过于理想化了。。我自己也承认。。
就想自己想成为音乐家一样。。虽然一直都坚持着。。但是感觉还是很遥远。。
可惜。。我就是一根筋。。我仍然不会放弃去当第二种人。。
当然。。我还是不会放弃去当一个音乐家。。
谢谢这首G大调的BAMBINA。。感谢平原绫香小姐。。。。生活就是如此。。正因为有了这些细小美丽的插曲。。生活才变得有意义。。

写于09年1月21日

最近某人至爱温馨文艺片。
而且某人深信权威。所以比起收视率更看重卡司和招牌。也许追得再久一点就直接看脚本了。
（但对月9这一档自侦探伽利略以来是完全没兴趣了。）
对于富士的台庆剧，某人是报有相当大的期待的，而且基本上没有让我落空。
正在补去年秋的《风之花园》，才看了一集。虽然大家说能把第一集挨过去就好了，可是我从第一集开始就很喜欢很喜欢。
总的来说，我不喜欢看拖沓的剧，但是文艺和温馨与拖沓是不同的。大概就是很微妙的一线之差。
《风之花园》里的每一个场景，都平凡、温情，让人有淡淡的感动。但那些是什么，却说不出来。
看剧的时候没太看懂，看了简介才知道主角爸爸已经癌症晚期了。
这个时候，他便离开在外的情人，离开熟络的医院，回到家乡。
光是这样的剧情就让人觉得温暖。
他刻意冷漠，或者是真的冷漠，但他时隔多年回到家乡，看到跳着舞的女儿，还是流下了一滴眼泪。（这个时候在预告里看的=V=）
如果说珍贵的东西只有失去了才知道，那么也许对于主角，只有在死之前才能回到归属吧。
觉得这剧真的不愧其评价，而且没有我想象的那么看不下去，节奏说不上紧凑，但整个剧都很让人有看的耐心。那个啥，说不来的东西就是要慢慢体会的吧。

剧的开头有一行：谨以此剧纪念已故的绪行拳老师。
发现他在剧里也有演，查了一下，竟然是那个爷爷的角色。再查，竟然是2008年10月5日去世的。
官网上写着：
「どうぞ皆様、緒形のためにも、笑顔で良いお年をお迎えください。」
让我又感动了一下。

于是也去拖1G1集的平凡奇迹打算过年探完亲回来看。今年作业写得特别快呢。笑。
另外又回想其《敬启父亲大人》，一直也有补追的打算。其实严格说来，这才是我看的第一部日剧呢，只不过只看了几分钟。大白，二狗，福田，还有温馨的好题材，当时看了就留下很温馨的印象，所以会扒来看看的。

其实也有下冬SP金田一耕助的《恶魔的手球歌》，不过还没敢看下去= =
这个冬天，稍微让我有了点重回前年夏天的感觉。
ありがとう。(∩_∩)