敲开天堂的门

世上有什么东西，在死亡面前不显得可笑的？健康生活的忠告？为了不得肺癌请不要抽烟——可是，没几天你就要死了。康德眼中的道德律令？请不要为了花天酒地去偷蒙拐骗——可是，没几天你就要死了。用死亡进行的危胁？不把钱拿出来，就毙了你——可是，没几天你就要死了。对未来进行的完美规划？照此计划，在不久的将来我必会跻身成功人士之列——可是，没几天你就要死了。

一切不以自身为目的的事物，无论多么的正确，在死亡面前，它们的价值都将失去意义。只有以自身为目的事物，才在死亡面前保有价值。这具有绝对价值的事物，在影片里，自然指的是大海。所以，除了涉及大海的情节外，影片大部分时间都在调侃：从来都是去抢别人钱的黑帮，会被两个身患绝症的病人偷了车。精明能干的警察也制服不了这两个业余劫匪，因为斯德哥尔摩综合症使他们分不清同伙和人质的区别。

去看大海，就是去欣赏大海的壮美。想想面对大海时会是怎样：映入眼帘的，是无边无际的蔚蓝，蔚蓝中浮现起团团的白，奔涌而来又缓步离去，仿佛大海在呼吸。大海会呼吸么？当然。吹临身上的猎猎强风，不正是大海呼出的气息？康德说，当人在面对超越自身感官极限的存在时，内心会升腾起一种强大的精神力量，从而弥补感官天生的缺陷，这就是崇高感。或许因为大海使人崇高，连坏事做尽的黑帮老大也承认，在别人想去看海的愿望面前，自己那百万元的损失不足挂齿。

这部片不是最近看的，之所以提起，是因为有一段时间，我几乎每天都要看一遍本片的结尾才能安然入睡。
两个身患绝症的纯爷们在医院里邂逅，莫名其妙地想到要去“看一看海”。于是，他们偷了一辆宝马，一路往海边驶去。但这辆宝马是黑帮的车，不但如此，车里还藏有枪支和一笔巨款。可想而知，黑帮当然不会放过他们啦。偏偏他们开始时没发现车里有钱，为了裹腹和买衣服，一路打家劫舍，惹来警察追捕。最后，在黑白两道浩浩荡荡地一路追击下，他们奇迹般地闯到了海边。面对浩瀚的大海，马丁，那个爷们中的爷们，无憾地病发死去。他的难友鲁迪盘膝坐下，翻唱鲍勃·迪伦的《Knockin' on Heaven's Door》悉时响起，画面渐渐暗下去……
严格来说，这不是一部完美的影片，情节编排很不考究，黑白两道一干配角的行动方式也极不真实。可是，真的没有什么人会在意这些。大家都是冲着传世名曲《Knockin' on Heaven's Door》而来的。看一段加长版MV有人会苛求情节吗？
鲍勃·迪伦的《Knockin' on Heaven's Door》原本是为1973年上映的影片《比利小子》作的配乐。故事讲述比利小子（Billy the Kid）被他昔日的好友，如今的警长Pat Garrett追捕并杀掉的过程。“Knockin' on Heaven's Door”这条句子出自旧约圣经的列王篇，耶和华对急欲复仇的所罗门之子罗波安说，“你不可无故杀戮，否则即使你的剑，也敲不开天堂之门。”而鲍勃·迪伦在写这段歌词时，以影片中警长Pat Garrett为第一人称倾诉者，反复表达自己矛盾的心态和忏悔的心情。在情，比利小子是他的挚友，是一个真正的硬汉、纯爷们；在理，比利小子践踏律法，自己做为警长有将之击杀的职责。
必须一提的是，这首歌被无数巨星翻唱过，例如枪花和艾薇尔，但都采用了它的最初版歌词。而迪伦自己，在无数次现场表演时，常常即兴改动或增添歌词段。这首歌的旋律段很短，而且有一半是每段里固定不变的，所以续写歌词非常容易，旋律不需要修改，一直唱下去而已。下面是我找到的一份比较完整的歌词及翻译：
-------------------------
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

媽媽，給我脫下這個警章吧
我沒法子佩戴它了
天越來越暗，暗得看不清
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
There's a long black cloud coming down
Feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

媽媽，把我的槍枝埋了吧
我沒法再用它們來射擊
巨大的黑雲壓下來
我一定是在叩敲天國的門了

敲啊敲，叩敲天國的門

Mama take these tears out of my eyes
I can't see through them anymore
Just for once, I'd like to see the sunrise
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

媽媽，替我抹去眼淚吧
我的淚眼模糊一片
就這麼的一次，我好想看看日出
感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數次一樣

Come wipe these tears from my eyes
I won't shed them anymore
The sun is setting in the western sky
And I feels like I'm knockin on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

來替我抹去這些眼淚吧
我不會再流淚了
太陽在西方天邊落下
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數次一樣

Mama wipe the blood off of my face
I can't see through it anymore
I need someone to talk to, and a new hiding place
I feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

媽媽，替我抹去臉上的血
它礙著我，我看不清楚
我要找人傾訴，找個新的藏身處
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數次一樣
-------------------------
其实，比利小子是美国民间一个传奇人物，关于他的传说和文艺创作有很多。类似的人物还有约翰尼·德普在电影《公众之敌》里扮演的约翰•迪林格、布拉德·彼特在电影《神枪手之死》里扮演的杰西•詹姆斯。他们在美国人心目中的地位相当于中国人的黄飞鸿、方世玉、霍元甲等。我们人民喜爱的英雄，都是抗外辱、弘国威的人物，我们可以从这些人身上得到虚假的民族自豪感；而美国人津津乐道的英雄，却都是追求私利、违法乱纪的流氓恶匪，折射出美国老派的个人主义精神在社会制度下饱受压抑亟须寻求宣泄的诉求。
但是，我们得承认，相对于那部电影，鲍勃·迪伦作的配乐反而更经久不衰，备受传颂。以至于，为了重新阐释这首歌的意境，后人不惜拍出一部电影来表现它。这部片在日本还有一个翻拍版本，两个爷们的绝路狂奔被日本人改成了大哥与Loli携手共度生命的最后旅程。不过即使如此，这部翻拍片仍能极大地吸引我的兴致。
一首歌的魅力竟至于此，恐怕也只能用传奇来形容了。

　　I will survive...Knocking on heaven's door,开头和结尾，两首都是非常喜欢的歌曲，也注定是一部我非常喜欢的电影。
　　既然死亡避免不了，如果可以知道自已什么时候死，也算是不幸中的幸运，破罐子可以破摔了，最好是摔得又碎又响，给世界留下一点来过的痕迹，给天堂和理想一次实现的机会。玩玩偷盗，玩玩抢劫，玩玩飞车，玩玩英雄，玩玩挚友，玩玩警察，玩玩3P...在他们躺在沙滩等待死神来临的那刻，相信已无遗憾了，该什么的都什么了，超计划的丰富，“没什么可害怕的了”。
　　片子唯一遗憾的是，没有好好的去取景“黄昏的时候,一个火球掉进大海的时候是多么的壮观”。是多么的壮观，我知道，去年曾在一个小岛上注视着一轮落日，海天相映的色彩画不能尽，包容掉所有的心绪...所以，如果哪天消极了，一定也要像片中的两位主人公，一路向海。

       作为一个怕死怕的要死的人，我很喜欢看一些临死体验的电影，喜欢看一些人，在生命最后的时光里，活的绚烂，活的温情，活的洒脱，活的自由，或者是弥补什么，或者在救赎什么，或者死得其所，或者留有遗憾，都真切的表现出一种“死亡是自然规律”的平和，最近看的德国电影《敲开天堂的门》是一部很棒的电影，它在黑色幽默中表现着温情，在无奈中表现洒脱，在荒诞中还原真实，看后，一种“死何惧哉”的情绪让我颇感温暖，当然，同时，濒死的人们的故事，总是让我感到，我们该多么庆幸自己还活着，又该多么珍视身边的人和事。

    故事中，两个病友，马丁和鲁迪都是得知自己将死的人，他们住在一个病房，不同的是，马丁性格更粗糙，甚至粗暴些，鲁迪性格更温顺，甚至跟懦弱些，显然，这是一个欢喜冤家的设置，两人会为些公共场合吸烟问题就互相看不惯，在一个病房，确实难以想象他们如何沟通。但是，我们常说沟通需要共同点，而又有什么比“将要死亡”这样的共同点更能化解他们的不同？常常，因为我们总是考虑接下来的日子还要如何如何，所以不敢，不愿，不耻，不忍去做某些事情，当死亡即将来临，“以后还要．．．．．．”这样的幻想被打破了，有人会变得丧心病狂，有人变得享乐至上，而这两个汉子想做的事情靠谱的多，比如死前去看海这样浪漫的愿望，也有为母亲买辆猫王买过的款式的凯迪拉克这样温馨的愿望，当然，跟两个女人睡觉这样的愿望此时也显得那么动人。但是，当他们疯狂的逃离医院，误打误撞乘着一辆黑帮的奔驰绝尘而去时，这故事又变得趋向离奇，趋向疯狂。

    这部电影的黑色幽默气质让它分外可爱，片中，两个黑帮笨鸟的言语和姿态都很容易让我想起《低俗小说》中的屈伏塔和萨缪尔杰克逊，或许没有他们俩兄弟那种昆汀式的话唠，但是那种神经质却更甚。这两个人的不靠谱，让两个不靠谱的将死的人把装有黑帮钞票的箱子的奔驰开走，接着，黑帮那个更加神经质的不靠谱的老板自然要率众追杀，另一边，在这类电影中永远以被调侃面目出现的警察当然也不会表现的更靠谱，他们以永远慢半拍的速度，追逐着那两个病人进行的不靠谱的犯罪行为。马丁和鲁迪知道自己将死，于是干起了些“抢劫”勾当，但是却极富喜感，因为我们常常被冠以德国人理性无比之类的惯性思维，所以看到德国人玩起这样的幽默，喜感更上一层楼，这部电影分外有趣，让人看着非常轻松。而影片在大玩儿黑色幽默的同时，将人临死的情感也表现的含情脉脉，在将人生表现的那么不靠谱之后，马丁终于给母亲送上了凯迪拉克，看着母亲激动的深情，马丁也真正的成熟。而鲁迪看花了眼的在众多裸体美女中挑选陪伴他实现最后愿望的一幕，那种终于可以放开曾经的羞涩的自由与狂放也真挚动人。在将死之日，曾经粗犷的马丁变得细腻，曾经懦弱的鲁迪变得不羁，他们都在死前做了不同的自己，哪怕被黑帮捕获，面对死亡威胁，他们也回之以大笑，对于两个将死的人，死已经是归宿，而非威胁，所以，当本地黑帮的幕后老板现身，让这两个人赶快去看海时，一种临死情感已经升华到可以感染他人的境界。

    我喜欢本片的结尾，一种哀而不伤的境界，他们来到了海边，闻到了大海的味道，时候到了，他们拎着酒瓶，在海风吹拂中来到沙滩，海浪滚滚，马丁再次发病倒在一旁，鲁迪不再像之前那样手忙脚乱的去救人，而是静静的坐在倒下的马丁身边，因为，他们已经实现了最后的愿望，时候到了，不必再强求多活一秒，“天堂里只有一个主题，就是大海”，他们看到了大海，在海边敲开了天堂的门。这是部奇妙的电影，它让人生显得那么荒诞，既然它本来就是荒诞的，那么我们何必还在乎别人怎么看，大胆的去做自己想做的吧！它让人生显得充满遗憾，既然它本来就是一场带有遗憾的旅程，那么我们又何必纠结，尽可能做自己能做的吧！它让人生显得有无限扩展的可能，又必然走向有限的终结，两个男人像孩童一般胡闹，死亡即使开始，他们回到了人诞生的本初状态，那么纯真，以至于将看到大海作为最后的心愿。

    临死前的几天，这两个男人有很多动人的细节，在充满喜感之余，结合他们将死的背景，又让人有种苦涩的感觉。而也正是他们将死的背景，将生的细节显得那样可贵，我知道，这部电影留给我的死何惧哉的坦然不能持续太多时间，过不了太久，我又会带着对有限生命的一丝恐惧，继续生活，但是有那么一个半小时，两个男人的最后的日子，让你感受到一种个体生命的伟大，这又何尝不是一种生活细节的享受。既然心有万千不甘最后的结局，还是珍惜活着的点滴，先别去意淫跟两个女人睡觉，还是好好照顾身边的爱人吧；先别想着给母亲买辆凯迪拉克，周末定期打个电话问好吧，化解对死亡的恐惧，常常就是从让自己陷入生活细节的温暖中开始。

http://hi.baidu.com/doglovecat/blog/item/861475d9478d8de338012fe4.html

快十年了，这部电影的结尾一直清晰地烙在我脑子。
　　
　　当Martin和Rudi面向大海，在Martin倒下时，音乐响起，赫然发现居然是Knocking On Heaven's Door！这首歌在这部电影这个时候响起，一下子就被深深地打动了。
　　
　　那时记得是在学校大礼堂看的，德语对白，迷迷糊糊看完电影。今天就要走了，下了一个晚上，只下了一半，而且字幕也看不懂。不过，这并不影响我重温这部让我钟情的电影。
　　
　　看过的德国电影中，如同德国人的性格一样，大都是很严肃的，这部电影风格表面很喜剧，但在最后的结局时,又把生与死的问题展现了出来,依然围绕着哲学问题。
　　
　　两个男人，因为身患绝症，而一起住进了医院。在闲聊中，Rudi和Martiny谈起了自己的夙愿，于是想在死前完成自己的意愿，两个人就穿着病人服装从医院逃了出来。
　　
　　于是，开始了一系列喜剧性的故事：
　　无意中抢一辆黑社会的车，里面有大量的钱，于是两人在黑社会的追踪下，并且后来还引来了警察，开始末路狂奔。在逃跑过程中，两个男人之间的友情慢慢深化，建立，虽然他们是抢匪，可是他们善待被他们当人质。把大把大把的钱交给售货员，出租车司机。给母亲买了一辆车，可是母亲却没驾照，他们互相当人质来逃跑，装病来逃跑。
　　片中虽然有枪战，可是镜头始终看不到任何死亡。（唯一的死亡也是在最后，Rudi发病而自然死去）
　　当最后，他们在妓院被黑社会抓住时，黑社会头目居然也被他们打动，放了他们说：你们跑吧，在天堂，所有的人都谈着大海，夕阳，夕阳真他妈漂亮，一个大火球融化在大海中，唯一的光如同烛光一样。。。。。
　　
　　最后，他们来到了大海，Rudi面向大海，坐下来，面对着在汹涌的大海，在Knocking On Heaven's Door的音乐响起，Rudi倒下，这次，Martin不再像路上一样救他，他静静地坐在旁边，面向大海，天堂的大门在音乐中打开，把Rudi，也把我的灵魂接纳进去。
　　
　　导演把这首歌（当初看电影的时候，并没有看懂电影的名字）放在这里，把与电影名字，场景，内容天衣无缝地统一起来了，在最后结局时，在面对死亡的时候，没有什么对话，大道理，用一首歌轻轻一提，便把生与死这么千斤的话题非常恰当地提出来了！（不由想起了贾璋柯电影中对音乐的运用）有时我在想，是这首歌更好地成全了这个电影，让这个电影的主题得到了升华；还是这个电影更好地成全了这首歌，赋于歌新的内涵和意义？总之，到现在，在我看的电影中，没有任何电影和音乐的结合能超过这部电影．
　　
　　如果我要死了，我死前会做什么？
　　天堂的门会打开吗？
　　如果可能，我希望能听着这首歌死去。
　　我希望死以前，那些我伤害过的人能原谅我，也希望他们能更好的看待我．．．．．
　　
　　PS：这些天心情有些异样，看这个电影，听这首歌，感触颇多。
　　
　　０７年南宁某复印店二次修改．

《Knockin'on Heaven's Door[敲开天堂的门]》只恨时光太短
by @xinl.ve 100226

推荐本片。

《Knockin' on Heaven's Door[敲开天堂的门]》是蒂尔·施威格[Til Schweiger]的旧片，亦导亦演的他在《Inglourious Basterds》里饰演Hugo Stiglitz，一个说德语的坏小子——正是蒂尔一贯的形象。《Knockin' on Heaven's Door》里的蒂尔帅帅得使着一脸坏笑，带领着同是末路人的Rudi胡天胡地。

“敲开天堂的门”，以为是一件温暖幸福的事情，殊不知此人已死，有事只能烧纸。地狱和天堂真的存在，那离开肉体的灵魂不想要继续受苦的话，前者应该是一个不错的选择，是死后的不得已的选择。人生是苦、短，想要时间经历更多的时候，死亡变得非常可怕，天堂的门没有太多的诱惑。用死后下地狱来再换10年，大概也行（人啊，总是只顾眼前）。补充一句，要10年的能想能动的光阴，不要颤颤巍巍离不开床、出不了门的时间。

普通人寿命不到，Martin和Rudi两个黑发人就要去敲天堂的门，观众于是纵容了两小子临终前的胡作非为。被这二人祸害的又是黑帮的笨贼和来路不明的钱财，黑色喜剧正式上演。看多了Guy Ritchie等人的类型电影，马上就能在《Knockin》里面寻找熟悉的音乐节奏（片头的音乐不正是许久未曾听见的Disco舞曲）、剪辑方式和笑料。

一群兔女郎在舞台上卖力跳舞，一个男人叫停后，嚷嚷着“This is a brothel，not a chrus line. You don't have to make the people think. You have to make them fuck”。不要艺术，只要Fuck，荒诞滑稽的故事，编导Thomas Jahn的小伎俩熟悉，却还是能让我暗暗发笑。

少了Guy Ritchie那样对他创造的角色的绝情，Thomas Jahn对Martin与Rudi倾入了不少的情感。不然也不会让获得一笔意外之财的二人，为面朝大海等待春暖花开的目的地不停努力，也不会让Martin实现送母亲一辆凯迪拉克的“遗愿清单”，一如《The Bucket List》和《Dasvidaniya[最好的再见]》。

处理那些必然要交织在一起的角色和线索，Thomas Jahn的异想天开实在令人称奇。被车撞的小孩以五体投地的方式铺在前盖上，非常明显的剪辑，却还是非常动画。笨贼和笨警察，每次与Martin二人“打交道”的方式也各不一样，特别是Martin的疾病，成了从救护车上脱身的关键，实在真假莫辩。

80分钟的电影，只恨时光太短，不能让情节变得更加夸张。

Knockin.On.Heavens.Door.1997.720p.BluRay.x264-FLHD

      两个截然不同的人一段令人难以忘怀的旅途，生命的尽头处，完成了自己最想做的事情，马丁要给妈妈买一辆凯迪拉克的车，鲁迪是同时和两个女人睡觉。

  看一次大海，是两人在最后的日子里一起的梦想，因为天堂里唯一的话题就是大海，没看过海的人一定要记得去看海 。

   整部电影充满着黑色幽默，还有浓浓的情感，友情，亲情~~~~一辆奔驰里的一百万引发的故事，不过这仅仅是黑色幽默部分，马丁给妈妈买车的时候特感人~~~~~~~~~~

     当马丁和鲁迪一起来到大海的那段场景太美了，灰暗的天空，灰暗的海，一如两人灰暗的生命残留，马丁倒下的那一刻，感觉整个电影都充满了浓浓的悲伤。

    很赞的电影，值得大家看看，也许你对人生也会有不同的见解。