天才除草人2(普通话版)

这是一篇我临时攒出来的、极其不专业、纯属自娱自乐、胡侃一气的影评。

2020年4月，《辉夜大小姐想让我告白？～天才们的恋爱头脑战～》第二季正如火如荼地播出中。我应景地翻出了去年上映的真人剧场版，毕竟是我老婆桥本环奈主演的。

如果你问我，有哪些电影除了女主角的颜值之外就乏善可陈，这部《辉夜》真人版绝对榜上有名。就像五年前的《饥饿游戏3》，要不是大表姐的盛世美颜撑牌面，我早就骂骂咧咧地退出电影院了。

头一回谈论三次元作品，我准备先在不看任何评论的情况下，完全按自己的想法写下去，然后再去网上学习大神们都是如何写影评的。

声明：本文仅代表个人观点。

要说这部电影的优点，肯定是有的，比如桥本环奈实在是太可爱了，以及有的地方确实让我开怀大笑，主要得益于原作太强了。

但它的缺点实在是过于明显，简直是所有动画翻拍真人电影的通病的究极放大版。

我归纳为两条：在形象上，演员与人物差异过大；在一些不适宜真人电影的地方，对原作过度还原。

除了演员选的不够成功，其他方面都能看出剧组还原原著的努力，不过这还原实在是用力过猛，导致违和感爆棚。

动画有动画的拍法，真人版有真人版的拍法，若是搞不清真人电影的本质，对动画照搬照抄、生搬硬套，只会贻笑大方。

动画的处理，不管多么夸张、中二、沙雕，都无所谓，甚至能起到不错的效果，这是动画的天然优势；而真人电影的夸张、中二属性如果超过了合适的度，观众恐怕就会地铁、老人、看手机了。

比如人物、背景、道具、服装等，当然是在合适的范围内，越还原越好，这样既能体现剧组的用心，也能激起观众的共鸣。除了人物之外，其他外表上的还原剧组基本上都做到了。

但是，如前所述，动画和真人电影有各自的处理方式，适合的才是最好的。如果连分镜、摄影等方面都全然按动画那一套来，只会适得其反，降低观看体验。

不得不说，演员们非常努力了，平野紫耀、桥本环奈、佐野勇斗等人的表现已经堪称优秀，但还是觉得看起来有那么一丢丢的尴尬，这就要怪罪于人物形象与观众的心理预期差异过大。

这部电影的演员选择问题，都是外在形象的问题。全日本演艺圈那么多俊男靓女，难道就挑不出几个气质稍微吻合一点的？

我向来对男性角色不感兴趣（划掉）我觉得电影里的男性角色都还可以接受，这里就谈谈女性角色吧。

啊，桥本环奈，我永远爱你。

但你干吗非得演辉夜呀！

如果是在你这样的时候，演一演这种角色还是不错的。

可是为什么非得挑你月半的时候呀！

这张还是不显胖的

看看动画里的辉夜是什么样的：

大家心中的辉夜，是标准的尖下巴、瓜子脸，这似乎与现今的环奈亲有着些微的差距。

另外，辉夜和藤原的身高差太明显（环奈亲太矮了）。她们站在一起，让我莫名想到神乐站在桂身边。

对原作过度还原的问题，在辉夜这个角色身上的表现，总结起来就是：环奈亲得罪了摄影师。

为什么真人版的分镜要和动漫的分镜一模一样？！就按正常的电影来做不好吗？

动不动就来个面部大特写，不知触犯了多少女生的拍照禁忌。有好几次我连环奈脸上的痘痘都看得一清二楚……

也就环奈亲这种闭月羞花之貌能禁得住如此大量的近距离死亡镜头，要是换做一般人，早就崩出天际了。

不过，总的来说，环奈演技在线，至少不会让人感到过分尴尬。她向来是行走的表情包，辉夜的这点颜艺对她来说算不了什么。

环奈的故事告诉我们，做人一定要找准适合自己的角色。她在《银魂》里演神乐就非常合适啊！我认为，《银魂》可谓动画真人化的成功典范。

直到我看了《齐木楠雄》里的照桥心美，嗯，突然觉得环奈演辉夜还是挺好的……

太拼了……

叫人最为不满的莫过于藤原书记了。

书记一登场，给人的感觉包括但不限于：丑、老气、做作……一个褒义词都想不出，怎么看怎么烦。

其实，这真的不是演员的锅啊！

对原作过度还原的问题，在藤原这个角色身上的表现，总结起来就是：浅川梨奈得罪了造型师。

梨奈本人是一个非常好看的妹子，不信你看：

呃不好意思放错图了……

我一个直男也看出发色搭配的重要性了。她配上粉色的头发，既显黑又显老。

真是奇怪，为什么藤原书记的粉发就非得还原，而白银妹妹的白发就没有还原呢？

顺便一提，会长的父亲和妹妹这两个角色没有起到任何作用。每当他们出现的时候，只见父亲严厉斥责，妹妹叛逆顶嘴，白银充当和事佬。刚开始有个父亲把电影兑换券收起来的情节，我还以为会出现父亲坚决阻挠会长出去和辉夜看电影然后会长据理力争终于感动父亲之类的桥段，结果镜头一转，会长就拿着券走进电影院了，所以前面的情节有什么意义呢？体现白银家境贫穷、家教严格？着实搞不懂。

说回书记。失败的造型，加上发力过猛的表演，使得这部作品的灵魂女二彻底沦落成一场灾难。

动画里的书记可以说是沙雕+可爱。

然而，毫不夸张地说，电影里的书记是智障+欠揍。

也许是演技尚需打磨，书记的表现极其不自然，整体观感极差，就好比班级联欢会，不善表演的同学上台演出的样子，说好听了是青涩，说不好听是别扭。

强行的嘟嘴、发嗲、卖萌，活脱脱就是个惹人怜的弱智儿童，怎么看怎么尬。

可能还是看脸吧。如果是非常好看的样子，兴许大家就忍了。

演技背锅四成，形象背锅六成！

我想浅川梨奈一定是被迫这样演的。剧组可能觉得这种智障般的表现非常符合书记的人设，这也是不经考量的过度还原惹的祸。

书记的翻车，完美诠释了什么叫东施效颦。

此外，像早坂爱、柏木渚这样的关键配角，都与我心目中的形象有所差距。

剧组秘技：演员变丑之术！

我觉得，翻拍真人版，选角是关键，至少外在形象要契合。选角成功了，电影就成功了一大半，反之，电影就失败了一大半。

该喷的也喷完了，下面说点别的。

完美还原了动画第一季的床戏叫我挺开心的，它也成为了预告片里的必备噱头。

哎？我老婆都跟人上床了，我咋还搁这开心呢……

会长竞选时的发糖情节，我看得热泪盈眶。倒不是说电影本身的感染力有多强，纯粹是因为我看过动画，有深厚的情怀基础，清楚地知道从辉夜和白银口中听到“喜欢”比登天还难。

不过我不得不说，字幕组有点不用心啊，第一次看的时候我被成功误导，以为辉夜当众告白了，后来仔细查看了日语台词，发现根本就没有出现“会长”这个词。

唉，还我眼泪！

可能字幕组和我一样，太希望看到辉夜和会长在一起了，才在字幕里加了点小私心。非常理解。

电影结尾有kiss哦！在动画里急得吐血的小伙伴可以在电影里吃糖啦！

我还惊喜地发现了一个小彩蛋。辉夜的声优古贺葵客串了电影售票员，在电影里使用的声线十分接近第二季第2话想给会长庆生的可爱辉夜。

“以后再也不看什么真人版啦！二次元他不香嘛！”我仰天长啸。

接着，我撕开一包小饼干，打开了《银魂2》真人版，笑得像个孩子……

作者丨 赵思强

“照着满分的答案抄，故意写错几个题也能拿个优秀。”

在知乎问题“如何评价真人电影版《辉夜大小姐想让我告白》”下，答主Freezing Pan如此回答。很多人认为是对这部作品最恰当的评价。

《辉夜大小姐想让我告白》（以下简称《辉夜大小姐》）是日本漫画家赤坂明创作的青春恋爱喜剧漫画，讲述了一对天才男女想方设法让对方向自己告白的故事。作品凭借极强的人物和情节塑造能力，出色的喜剧桥段设计，在最近几年极具人气，单行本销量超过500万部。改编成动画后，更是掀起了一轮热潮。第一季第3集片尾的“书记舞”，在很长一段时间内霸榜B站舞蹈区。

2019年9月6日，《辉夜大小姐》真人版在日本上映，最终票房达到22.4亿日元（约合1.43亿人民币），在当年日本票房中排名25位，已经算是不错的成绩，但作品的口碑欠佳，在日本雅虎上，其评分为2.9/5。

时隔一年，《辉夜大小姐》登陆内地，遭受了更大的挫败，国内上映5天，票房仅有312万，和国内引进真人漫改电影天花板《银魂》8000万相比，相差甚远。目前，该作豆瓣评分5.9，而第一季动画的评分是9.1。

这部作品真的很失败吗？

失衡的漫改作品

《辉夜大小姐》最明显的两个失误，一是人物过度还原，二是部分剧情崩坏。

每每提到真人漫改电影，粉丝们最关注的就是“还原度”，如何将漫画中的人物重塑到真实世界，是真人漫改最难的地方。

和小说这类文字作品相比，日本漫画本身就具有一定的夸张性，很多行为、语言，放在二次元看上去没什么违和感，一旦搬到真人身上，观众会不自觉地代入现实生活，思考“是否真的会有这样的人存在”，越是性格鲜明的二次元人物，改编成三次元，越难以把控。

这个平衡感如果掌握不好，很容易“毁掉”一个好角色，比如在《辉夜大小姐》中，“书记”千花的天然呆属性本来非常讨喜，但是当真人百分百还原时，反而给人一种“脑子有问题”的感觉，特别出戏。

饰演千花的女演员浅川梨奈在另一部高人气漫改作品《女子高中生虚度的日常》中，就很好地诠释了“死正经”这个角色，足以证明并不是演员演技的问题，而是导演没有把握好千花这个角色的形象。另一个角色石上也是如此，在最后一场戏中突然暴走，也像是为了贴近原作角色故意强化的情节，十分突兀。

和（早期）《银魂》类似，《辉夜大小姐》也是一部偏日常向的喜剧作品，虽然故事中人物固定，但并没有一条一以贯之的故事主线，而是通过一个又一个的单元剧串联起整个故事。

这也是这类作品最常用的创作方式，有点类似《老友记》《我爱我家》这样的情景喜剧，只要人物在，故事就可以持续地创作下去，对于一部长期连载的漫画来说，是一种相对省力，也更讨巧的方法。

但这就导致整个故事很难浓缩成一部只有120分钟的完整电影，需要改编者在大量的原作内容中取舍，不但要保留一些重要的故事桥段，还要想办法用完整的逻辑串联起整个故事，否则会造成叙事上严重缺陷。

在这一点上，《辉夜大小姐》真人版只做好了一半。《辉夜大小姐》不像《银魂》本身就有情节完整的大篇章，可以直接拿来做电影，只能想办法把各个片段缝合起来。前半部分的故事缝合地还可以，但进入后半段，故事节奏开始失控，迅速推进到新一届竞选的故事。

在原作中，这里本来引入了新的人物，但限于时长，电影修改了情节，原创了一段新的剧情。这段剧情也是最被粉丝们诟病的一部分，为了让男女主角最终互表心意，营造出作品的“结局感”，导致人物性格崩坏，偏离了原本的故事设定。

整部作品并不是毫无可取之处，就故事而言还是很好地保留了原作对于丰富心理活动的描写，以及设计精妙的喜剧桥段，但正如开篇所说，这更多是原作本身的功劳。

财富密码失效

真人漫改电影在日本并不是一个新的门类，不过真正爆发，是从2006年上映的真人电影《死亡笔记》开始，在当时票房高达28.5亿日元，同年11月上映的续作《死亡笔记 the Last name》更是创下票房52亿日元的惊人成绩，是第一部闯入当年票房排行前十的真人漫改作品。与此同时，真人漫改电视剧《交响情人梦》也创造了收视奇迹，平均收视率为18.9%，历史最高21.7%，另一部《极道鲜师》播出期间平均收视率也在20%左右。

《死亡笔记》

在这之后，《海猿》四部曲有三部票房超过70亿元，《罗马浴场》《NANA》《浪客剑心》等漫画作品纷纷由真人出演并被搬上荧幕，都在票房和收视率上取得强劲表现。

对影视公司和电视台来说，真人漫改作品能省掉大量宣发费用，并从票房、广告、收视率等渠道中获取可观的利润和收入，版权方也可以助力提高原作的知名度和推动销量，甚至如果原作作者分镜过关，可以直接使用，让拍摄变得更加容易，在《辉夜大小姐》中，就有很多直接使用原作分镜的镜头。

这些优势让真人漫改作品迅速成为市场上的一个重要门类，所占比例逐年提高，渐渐地，真人漫改电影逐渐分为两类，一类是已经经过市场验证的爆款作品，这种一般属于粉丝向，为了充分挖掘IP价值，很多粉丝冲着情怀，也会选择掏钱支持，比如《银魂》《寄生兽》《东京喰种》等。

上述作品主要是面向原作粉丝，所以可以保证基本的票房收入，但很难突破固有圈层。粉丝是第一波观众，也有可能是最后一波。如果没能处理好真人版和动漫之间的关系，引起粉丝不满，很容易口碑迅速下滑，失去后劲。

比如2016年上映的《火星异种》真人版，尽管邀请到小栗旬、山下智久、山田孝之等一线演员，最终还是票房惨败，300家电影院上映首周票房仅有1.5亿日元，有网友批评脚本粗制滥造并没有经过精细打磨，画风更像是“特摄电影”，再加上幼稚的世界观和中二的台词，果断被打入烂片行列。

《火星异种》

另一种真人漫改，是原作在未被大众熟知的情况下推出的漫改作品。这类作品大多是校园题材少女漫，改编成本低，但受众明确，有破圈成为爆款的潜质。

2015年的《女主角失格》就是个很好的例子，票房超过28亿，原作只是一部销量平平的少女漫画，但凭借出色的改编，以及男女主角的，因为这部电影，奠定了山崎贤人“漫改小王子”的路线，在那之后，山崎贤人参演了《齐木楠雄的灾难》《四月是你的谎言》《王者天下》等多部人气漫改作品。

但这类改编作品成功率相对较低，没有原作流量保底，和纯原创剧本其实差别并不大，除了有原作的画面分镜可以参考之外，并无其他优势。

最近几年，真人漫改的局限性慢慢显露出来，不少投资商仅仅把漫改当做“捞快钱”的方式，并没有真的把心思放在作品上。创作者们慢慢呈现出一种游离的状态，似乎不知是该满足粉丝们的需求，还是想办法破圈吸引路人观众，这导致很多作品都显得不上不下，出现上述种种问题。

2014年，两部《浪客剑心》分别收获52亿和43亿票房之后，真人漫改逐渐退出票房第一梯队，2017年，《银魂》排名11，2018年《银魂2》排名15，这已经是当年真人漫改的最好成绩。

《浪客剑心》

通过调查过去10年日本的票房排行情况，全现在发现，几乎每年排名前十的电影类型都类似，基本分为《名侦探柯南》《多啦A梦》《海贼王》这类国民级动画的剧场版；当年好莱坞的商业大片；迪士尼、皮克斯的动画电影；以及一两部票房黑马。真人漫改电影在这些作品中不上不下，所处的位置越来越尴尬，几乎没什么竞争力。

《辉夜大小姐》上映的2019年，排在它前面的漫改电影分别是第9位的《王者天下》和第14位的《飞翔吧，其余》，而在它之后，下一部漫改电影的排名，已经到了80名开外。也就是说，在2019年近50部漫改作品中，比较成功的只有十分之一不到。

漫画确实是重要的改编源头，但随着观众的审美和判断力不断提高，对真人漫改电影也提出了新的要求，如果只是为了图省事，完全照搬原作，可能还不如真的踏实做一部动画剧场版更有效果。

———

关注公众号“全现在”，朋友圈的世界也会不一样。

如果说要说过去的2019年给我留下印象最深的几部动漫，我想我第一时间想到的是鬼灭之刃，女子高中生的虚度日常和辉夜大小姐想让我告白这几部。前者算是典型少年热血漫，可能是出自女性作家之手，情感刻画的确细腻，不过看热搜，也是一个对happy ending不感兴趣的主。后两部一个都算日常向的作品，不同的是前者侧重校园和各种梗，更像一个群像剧，后者更像一个围绕着别扭男女主的日常喜剧生活。可能我的审美和11区人民的取向相当一致，鬼灭漫画在日本卖的异常的好，超过了常年霸主海贼王。女子高中生的虚度日常被翻拍成了真人日剧，辉夜大小姐被拍成了真人电影。但是看完辉夜大小姐的真人版，我只能说，浪费我我100分钟，前面三十分钟我还是按正常速度看的，后面我以1.5倍速看完了全部。总体评价糟糕。剧情无趣，表演浮夸。可能本来就是以小故事为主线的原作，不太适合创城一个完整的电影。看完我的感觉就是情节设置不合理，故事走向混乱，故事高潮不符合逻辑，拿来下饭，我觉得都有点浪费时间。 其次说选角，男主我不做过多评价，和原作契合度我觉得属于各花入各眼的情况，个人觉得很一般，不过就作品整体质量来说，貌似也不是他一个人的事。说说女主桥本环奈，其实kenna酱长得相当可爱，看脸无懈可击，但是和原著女主高冷、清瘦、高挑的辉夜大小姐形象相比还是有点相去甚远，相比之下可能书记的形象在我心目中和她更为契合。其他一些方面，比如书记过分拿腔拿调的说话方式，说实话我是难以理解，听的我也难受。可能樱花妹的确觉得这样更可爱吧，这在我的审美盲区里。其他一些配角我就不一一赘述了。 总评粉丝向电影，作品质量较差，人物还原，剧情编排较差，不推荐。

这篇影评主要是建立在超字数的短评之上，所以吐槽成分居多。隔了一天重新回想了一下试图好好分析分析，觉得还是让人失望。不建议原作粉去影院支持，性价比低，实在不行就自己找资源，反正没有什么致敬彩蛋除了古贺葵作为电影售票员有几句台词。

剧情方面，也许是原作过于优秀了，真人电影和原作相比真的是差太多了。固然为了能在短短的2小时内讲好一个故事本应进行各种删改，问题在于编剧水平实在是不敢恭维。辉夜前期是以单元剧的形式在润物细无声中塑造人物形象，电影既然时间有限，那就应该尽量挑主线的、对人物塑造有利的篇章。遗憾的是实际的选取并不理想，像金金回这种虽然好笑，但在本来时间有限的剧本中还要安排这样的剧情实在浪费，直接导致人物塑造不充分、情感积淀不足，使得“白辉二人暑假回学校完美错过”那一段给人的情感冲击大打折扣。另外，我个人觉得非常致命的是很多地方没有bgm烘托，有很多次都是全场一片寂静满满的尴尬（我觉得辉夜动画的优秀至少相当一部分要归功于bgm的优秀）。凡此种种都造成电影后半段的表白十分突兀而怪异。总的来说，前半段只能算马马虎虎。另外，内容上并没有什么创新，熟悉原作的应该都能看出来每一段是哪里来的，甚至包括后半段绝大部分也都能找到原作的影子。

让人迷惑的就是电影后半段的魔改了。为了让他们表白，强行设计了白辉二人竞选学生会长的情节，直接导致辉夜人设崩塌。前面铺垫了那么久互相喜欢、想让对方告白，结果信任说没就没了，甚至差点反目成仇。会长为了辉夜的心脏病而竞选无可厚非，但完全不和辉夜、石藤进行沟通也让人无语。辉夜怎么回事？竞选演说一个劲儿的“会长无能不能管理资金”，随随便便就怀疑会长和藤原搞肮脏的交易……白辉二人是建立在互相喜欢的基础上的头脑战，不是这种争锋相对你死我活。这完全不像是互相喜欢的人能做出来的事情……后来会长在选举的舞台上尬跳索兰舞，辉夜又突然相信他了并当众表白，这个转折又太过突兀。另外，四宫家“严格限制与平民交往”这一设定是在电影也中被强调了的，所以我无法理解为什么表白要这样大张旗鼓人尽皆知。就算辉夜冲昏了头脑，那女仆呢？不得不说原作的表白要高明得多，浪漫而不失逻辑。另外这里藤原和石上的表现也很奇怪，完全看不懂他们为什么分道扬镳分别帮二人竞选、对抗，事实上石、藤和白、辉之间的关系直接被忽略了。

演员及角色方面，很多人反映选角问题很大，尤其是书记，这方面我倒没有什么感觉，主要还是觉得演技不尽如人意，或者说是导演思路奇特。辉夜（桥本环奈）和柏木是我觉得表现还可以的。很多人批评会长（平野紫耀）和书记，不过我比较无感，没有出彩也没有拉跨。石上和田沼正造他们的表现就让我很迷惑，我不知道日本人是不是就好这一口，总是莫名其妙地大吼大叫，真是让我看的一脸尴尬，特别是田沼正造在医院里跳索兰舞的那一段。圭和白银爸的一些台词和举动有些无厘头，对主线无用，也并没有起到塑造自身形象的作用。这些次要人物的出场虽然能让原作粉丝找到熟悉感，然而他们并没有得到很好地描绘甚至适得其反（特别是石上），不如干脆去掉一些同时增加白辉之间的互动。

所以这个电影到底是拍给谁看的？粉丝吗？肯定很不满意，路人看了真的能看懂他们在干什么吗？我不确定，因为也看到有纯路人给了满分的，难道只是奔着演员去的？总之大写的尴尬。前半部分还算有一定的还原度，再加上粉丝情怀，本来想给2.5星，没这个选项，我认为也没有达到3星“还行”的程度，所以最终给2星。

我好久沒在電影院裡笑成這樣了2333佛祖的旁白效果堪比madao，他一出場全場笑翻。 不得不說我看的這場觀眾效果真的很好，全是懂梗的，後面白銀御行競選學生會長的時候說King&Prince大家都在拍腿大笑。 開場的時候鬧了個烏龍，放映員調錯了比例，開頭那裡我們都沒看到字幕，所有人都做好了來練日語聽力的打算，後來是放映員自己發現了調整了比例才看到了字幕。 【可能放映員也沒想到壓根沒人反映字幕問題吧2333】 紫耀很帥，就是黑了點，加上金髮，更顯得黑了（露肉了！電風扇打碼的那種！姐妹們可以沖了！但我有點不懂為什麼他露肉我後面的男生也在嚎）。電影的打光也挺奇怪的，有一幕環奈的臥蠶那裡都變成紫色了。 煙花的小伏筆埋得挺好的，後面bgm和煙花一起達到高潮的時候我差點哭了，萬萬沒想到接下來又開始爆笑。 有個問題我想問很久了，為什麼貴族大小姐用的是翻蓋機，平民用的是智能機呢，難道這就是貴族の品味嗎？ 電影院選座那裡我真的笑到不行了，為什麼會想到分子式去啊哈哈哈哈哈哈哈 演講告白的時候全場都在替輝夜著急，耳邊suki之聲此起彼伏，她終於說出來的時候電影院裡頓時充滿了喜悅的氣息，甚至準備隨份子了（？） 優太郎這兩年演了不少配角啊，漂亮弟弟終於要火了嗎！ 我還是很好奇白銀的平民身份這個設定有啥用，大家看起來都知道啊。 結論：看兩個又傲嬌又慫的人談戀愛好累。

作为二次元粉，非常非常开心这部漫改电影基本完全保持了原作的风格。

男女主角的气质真的跟番剧一毛一样！经典桥段还原也很棒！最牛的是二次元的仿佛精神分裂一般的内心活动，居然用仿灵魂出窍一般的电影手法表现出来了～而且两位主角的表情也超到位！剧情设定本身就很搞笑！看得太开心了～～超出预期，强推！尤其喜欢日系二次元风格的亲们一定不要错过！

另外桥本环奈在各种光线下的盛世美颜大特写，简直美哭我！（尤其是在橘黄色光线下从床上醒来的那段，还有各种上45度角半侧颜）！还有桥本环奈说“お可愛いこと”（很可爱呢）的傲娇表情也超想做成表情包啊！

King&Prince的平野紫耀童鞋也是颜值不俗，还有几场大秀倒三角身材的镜头，粉丝们收福利的时间到了！闺蜜说King&Prince唱得片尾曲也很好听的。

烟火大会的场景真的很漂亮，让我想起去年和闺蜜一起去日本看烟火大会的场景。希望世界的疫情尽快可以过去。