致命对决英语

因战争引起的杀戮，是战争的罪过，而不是个人的。但是不能在战争结束后，还继续杀戮，继续犯罪。告诉自己，战争结束了，结束了！

This old italian guy, he wants to confess to the local priest. He's getting on in age and wants to make it right with God.

So he tells the priest, "Father, back in the war, there was this beautiful woman that came to my house, and asked me to protect her from the Nazis, so I hid her up in my attic."

The priest says, "Well, that's a wonderful thing you did, my son. There's no reason to confess."

The old man says, "But it gets worse, Father. She started to repay me with sexual favors, you know, like blowjobs and shit like that."

The priest says, "Well, you both are in great danger, my son. War makes sinners of us all. So, you are forgiven."

The old man says, "Well, thank you, Father. It's a great burden off my mind. But I have one more question."

"What's that, my son?"

"Should I have told her that the war was over?"

========《杀戮季节/Killing Season》(2013)========

这部电影，情节简单。两个极端，复仇和救赎,但是无论如何也不能抹杀掉的是把一个简单的故事精细化,此部影片最大的亮点就在于它并没有和其它的例如国产也好还是美国大片也罢,刻意的去表述一些现代商业片想要表达的东西，我们在看这部电影的时候，会发觉，情节上时间上还有人物之间，所有这些东西产生的一种特殊的共鸣,它并没有去表达什么,结尾处的那一句话把所有先前所没有精心表达出来的东西全部都很完整很哲理的表达出来了:"神父,我还有最后一个问题,我应不应该告诉她战争已经结束了!"突然,你会发觉这部电影并不是只单单的去表达两个在战争中经历伤痛的男人而以.而是人生,其实也是这样.当一切结束的时候学会适应.

故事讲得很出色，来来回回的狩猎与被狩猎中揭示人性中的那一点善。很多的事情发生了就永远的发生了，我们不能改变什么，能改变的只有自己。犯了错，不去改正，还要一错再错下去？影片画面很有味道，在不急不缓的讲故事，然后把思想一点一点的表述出来。这本就是一个有点超现实的电影，非要追求完美无暇，那这个故事就不会出现。人性本就是在对和错中上下浮沉，最终找到一个自己能过接受的平衡点。五颗星……

《致命对决》，又一部拖了N久的片终于上映了，加上本来一个半小时愣是删二十分钟，真是醉到不行。片中一共四个角色，主要两位男主因为曾经战场的纠葛而展开这场猫叔游戏般的斗争，也就是个碎嘴子的片，总归是看不下去的。配音，刘北辰配特拉沃塔有他的骚劲，光听他了就忽略程玉珠了。总之，爱看不看。

    好滴，对于这种名称的片子，我通常先入为主地界定为动作片，不太乐意好好看。但冲着特拉沃尔塔和罗伯特•德尼罗，我想看一看，毕竟，他们两人都有戏。
    故事背景是1992年关于塞尔维亚、波斯尼亚，所谓的波黑战争，所谓的种族矛盾和种族净化，超过二十万人丧生，是二战后最大规模的欧洲冲突，等等等。讲述一个讨人头债的故事，报仇之前必须让敌人忏悔，这是一个古老的传统。
    当特拉沃尔塔说要hunting的时候，我以为会一边倒的一个追一个逃，结果却是两人随时变化主动和被动。特拉沃尔塔意大利及爱尔兰后裔的基因本来就让脸极为有趣，加上蓄胡的造型，效果奇特。德尼罗倒没有什么变化，没有惊喜。这是军人对军人之间的对决，显示出职业军人对待敌人时各种残酷的技巧。彼此之间弄伤对方的两个桥段有点残酷，比较刺激。
    在语言上，欧洲人说英语的口音，加上东欧人说话时天生的诗意，已经很有效果，更搞笑的是，中文翻译是个上海人80后，经常会出现“侬晓得伐”，“赶脚”之类的话。除了那个冷笑话之外，另一点是，面对残酷的现实，人们总是说不相信上帝的存在，但另一种解释是，唯有此时才相信上帝的存在，因为仅凭人类自身无法做出如此残酷的事。
    最后，虽然不够大气，略显师奶，但摄影还是不错滴，尤其别错过片尾的风景空镜头和音乐。